原文内容 | 原文直译 |
תַּעְתִּיראֵלָיווְיִשְׁמָעֶךָּ וּנְדָרֶיךָתְשַׁלֵּם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06279 | 动词,Hif‘il 未完成式 2 单阳 | Qal 祈求、恳求,Nif‘al 接受恳求,Hif‘il 使祈求 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
08085 | Qal 听、听从,Hif‘il 说明、使…听 | ||||
05088 | 连接词 | 许願 | |||
07999 | 动词,Pi‘el 未完成式 2 单阳 | Qal 平安,Pi‘el 还願、完成、回报 |