九、第九篇 #9|
◎七十士译本与武加大译本把#9|与#10|当成是同一篇诗篇。马所拉经
文则将这两篇当成是不同的诗篇。这两篇放在一起像是同一篇字母
诗(每两节一個字母),且第十篇没有前面的短文,不過其中少了
几個字母,因此是不是同一篇诗就难以定论(也可能是因为经文传
抄失误导致)。
◎「字母诗」是一种按照字母顺序排列的诗,又被称为「離合诗」。
最有名的是#诗 119|。这是用来表达「完美」、「完整」。
(一)上帝是得胜者,用公义审判万民 #9:1-12|
●「慕拉便」:字义可能是「死亡」,一种曲调名。
●「传扬」:SNH05608,「宣布」、「述说」。
●「奇妙的」:SNH06381,「奇妙的」、「特出的」、「非凡的」。
●「传扬你一切奇妙的作为」:「述说你的一切是奇妙的」。
●你的「名」:在希伯来文化中,名字代表一個人的本质,特徵和
人格,而且按照我们对他的认识或他向我们启示的
程度而定。「神的名」等同於「神」。
●「外邦」:SNH01471,「国家」的复数形态,「列国」的意思。
●「到了尽头」:SNH08552,「终结」、「耗尽」。
●「被毁坏」:SNH02723,「荒废之处」、「废墟」、「荒废」。
●「拆毁」他们的城邑:SNH05428,「拔出」。
●「高台」:SNH04869,「避难所」、「稳固的高处」。
●「锡安」:SNH06726,「干枯之地」,耶路撒冷的另一個名字。
●「困苦人」:SNH06035,「贫穷的」、「卑微的」、「受苦的
」。
◎这一段是描述上帝公义、为困苦人伸冤的本质。
|