原文内容 | 原文直译 |
הֲתִבְטַח-בּוֹכִּי-רַבכֹּחוֹ וְתַעֲזֹבאֵלָיויְגִיעֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00982 | 疑問词 | 倚赖、信靠 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
07227 | 形容词,阳性单数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
03581 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 力量、财富、能力 | |||
05800 | 连接词 | I. 離弃、遗弃;II. 修复 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
03018 | 劳碌 |