原文内容 | 原文直译 |
וַיֻּגַּדלִיהוֹשֻׁעַלֵאמֹר נִמְצְאוּחֲמֵשֶׁתהַמְּלָכִים נֶחְבְּאִיםבַּמְּעָרָהבְּמַקֵּדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05046 | 动词,Hof‘al 叙述式 3 单阳 | Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
03091 | 介系词 | 约书亚 | 约书亚原意为「雅威拯救」。 | ||
00559 | 介系词 | 说、回答、承诺、吩咐 | §2.19, 2.24, 11.6 | ||
04672 | 动词,Nif‘al 完成式 3 复 | 寻找、追上、获得、发现 | |||
02568 | 名词,单阴附属形 | 数目的「五」 | |||
04428 | 冠词 | 王 | |||
02244 | 动词,Nif‘al 分词复阳 | 隐藏、撤退 | |||
04631 | 介系词 | 洞穴 | |||
04719 | 介系词 | 玛基大 |