原文内容 | 原文直译 |
שָׁמָּהשִׁבַּררִשְׁפֵי-קָשֶׁת מָגֵןוְחֶרֶבוּמִלְחָמָהסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08033 | 副词 + 指示方向的词尾 | 那里 | |||
07665 | 动词,Pi‘el 完成式 3 单阳 | Qal 拆毁、折断、打碎,Nif‘al 遭破坏、被折断,Pi‘el 粉碎、折断,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受损伤、遭粉碎 | |||
07565 | 名词,复阳附属形 | 火焰 | |||
07198 | 弓、彩虹 | ||||
04043 | 名词,阳性单数 | 盾牌 | |||
02719 | 连接词 | 刀、刀劍 | |||
04421 | 连接词 | 战争 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |