原文内容 | 原文直译 |
וַתִּשָּׁחֵתהָאָרֶץלִפְנֵיהָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵאהָאָרֶץחָמָס׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07843 | 动词,Nif‘al 叙述式 3 单阴 | 毁灭 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
00430 | 冠词 | 上帝、神、神明 | |||
04390 | 动词,Nif‘al 叙述式 3 单阴 | Qal 充满,Pi‘el 充满、成就、完全、结束,Hitpa‘el 聚集对抗 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 | |||
02555 | 名词,阳性单数 | 暴力、残忍、不公 |