5.以色列人以为可以保护他们的,都是无效的。#7:10-27|
●「看哪,看哪」:SNH02009出现两次,有加强语气的作用。
●「杖已经開花」:用的是#民 17:8|的背景。
◎#7:10|的意思是上帝的旨意已经显明,就像「亚伦的杖已经
开花」一样,以色列人就要承受灾难了。当然这個「杖」也
可能同時暗指巴比伦的攻击力量,将要来摧毁犹大国。
●「强暴」兴起:「暴力」,原文形态是单数,还有冠词,指的
就是巴比伦帝国。
◎#7:11|意思是巴比伦将会掠夺以色列的「人口」、「财富」与
「尊荣」。
●「众人」:SNH01995,「群众」、「喧嚷」,这個字在
#7:12-14|中,每一节都出现。
◎#7:12-14|说明整個经济活动因为的人掳掠而停止,以色列人
无力抵抗敌人。此处的经济活动指的应該是土地的交易。
●「其中所逃脱的就必逃脱」:原文应該只是「逃脱者逃脱」。
◎#7:15-16|说明因为「刀劍、瘟疫、饥荒」三大灾害居民死亡。
还是有少数逃脱的,就像山谷中的鸽子躲在山上发出哀鸣。
●「膝弱如水」:原文是SNH01290+SNH01980+SNH04325,「膝盖
+行走+水(尿)」。因此七十士译本翻译成
「膝盖混著尿」(惊吓到漏尿)。
●「不能使心里知足」:原文是「不能满足他们的心」。
◎#7:19|提到以色列人過去追求的金银,不能让他们的心灵与肉
体满足,只是推落他们更是犯罪。我们现在追求的东西,是否
也是这样?不過此時的犹大人已经来不及悔改了,因为审判已
经临到。
●「他建立得威严」:SNH01347,「升高」、「威严」、「骄傲
」、「意气昂扬」。
●「论到耶和华妆饰华美的殿,他建立得威严」:原文仅是「论
到他所夸耀的华美的妆饰」,并没有「耶和华」一词。
●#7:21|的「这殿」,原文是都是单数的「它」。
◎#7:20-21|有人认为这是指「圣殿」,有人认为这是指财富带
来的珠宝财物。原文上看不出这是「单单指着圣殿」,不過
似乎那個「单数」又像是指着圣殿。所以犹太传统认为以西结
此处是暗示「圣殿」。
●「我隐密之所」:单数形态,指着「圣殿」或「至圣所」。
●「强盗」:「暴力的人」。
●「锁炼」:此字於圣经中仅出现在此处,意义一般都认为是「
锁炼」,用来将百姓掳走的。
●他们的「圣所」:原文是复数形态,意义是「神圣的地方」,
可能不止是指圣殿,还指敬拜其他神明的
地方。
●「毁灭」临近了:原文是「战栗」、「惊恐」。
◎#7:26|清晰的描绘当時的景象,不断有坏消息回报回来,但是
犹大人能够谘询的先知、祭司、长老,都无法带来帮助。
●「王」要披凄凉为衣:SNH05387,「长官」、「王子」、「首
领」。
●王要披「凄凉」为衣:SNH08077,「荒废」、「荒凉」。 |