CBOL 旧约 Parsing 系统

尼希米记 第 10 章 19 节
原文内容 原文直译
חָרִיףעֲנָתוֹתנֵובָי׃
(原文10:20)哈拉、亚拿突、尼拜、

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
חָרִיף 02756专有名词,人名חָרִיף哈拉
עֲנָתוֹת 06068专有名词,人名עֲנָתוֹת亚拿突
נֵובָי 05109这是把读型 נֵיבָי 的母音标入写型 נוֹבָי 的子音所產出的混合字型。按读型 נֵיבָי,它是专有名词,人名נוֹבָי尼拜如按写型 נוֹבָי,它也是专有名词,人名。这個名字,拉丁译本采用读型,希腊译本采用写型。§11.9



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License