哥林多前书 13章4节 到 13章7节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)保罗描述爱的真谛 #13:4-7|
          ◎此处保罗用十五個动词来描述「爱」。
          ●「恒久忍耐」:SNG03114,「有耐心」,意思是指「在行动或情绪发泄之前,在内心隐忍一段
                          相当长的時间」、「坚毅不拔,不轻易放弃」、「在发火焚烧之前,长期的按
                          耐」。此字与#13:7|的「凡事忍耐SNG05278」不同。
          ●「恩慈」:SNG05541,意思是「有用的」、「慈惠的」,圣经中仅出现於此。
          ●「嫉妒」:SNG02206,其字根SNG02204,意思是煮、沸腾,比喻热衷、火热,此强烈情感可用
                      於正面或负面,本字正面有热心、切慕#林前 14:1,39|、切切地求#林前 12:31|之
                      意,负面有嫉妒#徒 7:9;17:5;雅 4:2|的意思。
          ●不「自夸」:SNG04068,「吹嘘自己」,圣经中仅出现於此。
          ●「张狂」:SNG05448,「吹嘘」、「骄傲自大」。
          ●「害羞的事」:SNG00807,指「不合宜或不合体统的行为」。可能关於#11:2-16|女人蒙头的
                          事。
          ●「轻易发怒」:SNG03947,「被刺激」、「被挑衅」,圣经仅出现於徒 17:16;林前 13:5|。
          ●「计算」:SNG03049,「数算」、「记在帐簿上」、「考量」、「图谋」。
          ●不「计算人的恶」:SNG03049+SNG03588+SNG02556,原文的意思可能是「不计算恶事」或「不
                              图谋恶事」 ,原文并无「人的」,可能可以解释成「其他人对自己的恶」
                              或「自己想做的恶」。
          ●不「喜欢」不义:SNG05463,「欢喜」、「高兴」。
          ●不喜欢「不义」:SNG00093,「罪行」、「邪恶」、「不公义」。
          ●只「喜欢」真理:SNG04796,「与人一起欢乐」。
          ●只「喜欢真理」:直译是「与真理一同欢喜」。
          ●「凡事」包容、「凡事」相信、「凡事」盼望、「凡事」忍耐:SNG03956,「每一個」、「所
                                                                    有」。
          ●「包容」:SNG04722,原意是「屋顶」,引伸为「像屋顶一样能遮盖、保护、承担一切」、「
                      让它在沉默中過去,保持机密」。 
          ●凡事「相信」:SNG04100,「不怀疑人」、「对人有信心」、「不多疑」,但并非「容易受人
                          欺蒙」。
          ●凡事「盼望」:SNG01679,「希望」、「期待」,总是看事情的光明面,不失望、不绝望。
          ●凡事「忍耐」:SNG05278,「坚定不渝」、「站稳立场」、「支撑著」,不是指「漠然无奈的
                          忍耐」而是指「主动积极的刚毅」,意思是「坚毅不拔,像一個意志坚定的军
                          人,勇往直前,不灰心、不气馁」。此字与#13:4|的「恒久忍耐SNG03114」不
                          同。