原文内容 | 原文直译 |
וַיְמַלְאוּ-בוֹאַרְבָּעָהטוּרֵיאָבֶן טוּראֹדֶםפִּטְדָהוּבָרֶקֶתהַטּוּרהָאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04390 | 动词,Pi‘el 叙述式 3 复阳 | Qal 充满,Pi‘el 充满、成就、完全、结束,Hitpa‘el 聚集对抗 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
00702 | 名词,阴性单数 | 数目的「四」 | |||
02905 | 名词,复阳附属形 | 一排 | |||
00068 | 石头、法码、宝石 | ||||
02905 | 名词,单阳附属形 | 一排 | |||
00124 | 名词,阴性单数 | 红宝石 | |||
06357 | 名词,阴性单数 | 黄玉 | |||
01304 | 连接词 | 宝石、翡翠 | |||
02905 | 冠词 | 一排 | |||
00259 | 冠词 | 数目的「一」 |