二、耶和华的回答: #2:2-4|
(一)耶和华要先知把信息写下,使人易懂。因为这信息一定会应验。#2:2-3|
●「默示」:SNH02377,「启示」、「神谕」、「异象」,与#1:1|的「默示SNH04853
」不同,与#箴 29:18|的「异象」。
●「明明地」:SNH00874,「使之明显」、「使之清楚」。
●「写」在版上:SNH03789,「书写」、「纪录」,原文是复数型态。
●「版」:SNH03871,「厚板」、「石板」。有学者认为一定是石材类,但也有学者认为
是木材类盖有腊质的表面,用铁笔铭刻出来。这個字也用在#耶 17:1|。不论是
材质是前者或后者,都可能放在公共场所供大家阅读。
●写「在版上」:SNH05921+SNH03871,「在(木、石、金属、泥土)板上」。
●「使读的人容易读」:SNH04616+SNH07323+SNH07121+SNH09002,「让读的人虽快跑也读
得来」,这应該是一句希伯来的成语,意思应該是「使大家容易
读」。
◎此处强调先知不是以口舌来传说,而是用笔墨来记录,作永久保持的信息,甚至能適用於
将来的处境,可以参考 #赛 30:8|; #耶 30:2|。这默示必须明明地写出来,字迹清楚,
而且写得很大,才使人容易读。
●「一定的日期」:SNH04150,「指定的時间」。
●「快要」应验:SNH06315,意为「吹」或「呼吸」。
●「快要应验」:SNH06315+SNH07093,「喘吁吁地向著结局」。
●并不「虚谎」:SNH03576,「骗人」、「使失望」、「失败」。
●虽然「迟延」:SNH04102,「耽搁」、「延缓」。
●不再「迟延」:SNH00309,「滞留」、「延缓」、「留在后面」。
●「必然临到」:SNH00935+SNH00935,连续两個「来到」、「发生」,用以加强语气。
◎这一段当中有一部分的七十是译本经文被#来 10:37|所引用:「因为还有一点点時候,
那要来的就来,并不迟延」。
(二)高傲的人心不正直,而义人因信得生。 #2:4|
●「迦勒底人自高自大」:SNH02009+SNH06075,「看啊!膨胀」,此处没有「迦勒底人」
,「膨胀」一字圣经中仅出现於#哈 2:4;民 14:44|。
●「正直」:SNH03474,「平坦的」、「笔直的」,此处用来指「德行上正直端正的」。
●「迦勒底人自高自大,心不正直」:直译是「看哪,他的心在他里面膨胀,不正直」,亦
即此处是泛指「骄傲自大的人内心不正直」,但由上
下文中可以看出此处「骄傲自大的人」首先也是指著
「迦勒底人」。
●「信」:SNH00530,「坚固」、「坚定不移」,「忠信」,指「坚定的信仰,对上帝的忠
诚」。
●因信「得生」:SNH02421,「活著」。
◎此处参考下上文,应該还是主要指著「迦勒底人」,但是上帝特别用「一般性」的方式来
描述,正表现出其公平正义,他对所有作恶与信仰坚定的人审判都是一致的。
◎在此上帝保证义人必因其忠诚得救(亦即表达上帝的审判并非盲目)。
|