CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 30 章 26 节
原文内容 原文直译
שְׁפַנִּיםעַםלֹא-עָצוּם
וַיָּשִׂימוּבַסֶּלַעבֵּיתָם׃
沙番并非强壮之类,


却在岩石中造房子。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
שְׁפַנִּים 08227名词,阳性复数שָׁפָן沙番
עַם 05971名词,阳性单数עַם百姓、人民、军兵、国家
לֹא 03808否定的副词לוֹא לֹא
עָצוּם 06099形容词,阳性单数עָצוּם强有力的、许多的
וַיָּשִׂימוּ 07760动词,Qal 叙述式 3 复阳שִׂים放、置
בַסֶּלַע 05553介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词,阳性单数סֶלַע险崖、峭壁、磐石
בֵּיתָם 01004名词,单阳 + 3 复阳词尾בַּיִת房屋、家、殿、神庙、仓库



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License