二十、在以马忤斯路上 #24:13-35|
○#可 16:12-13|
(一)当日两個门徒往以马忤斯村落去,路上谈论最近遭遇到的事。#24:13-14|
●「以马忤斯」:字义是「温泉」。
●「二十五里」:原文是「六十司他狄亚」,约等於十一公里。
◎正当那日,就是妇女发现空坟墓的那一天,也就是耶稣复活的那天。
(二)他们谈论時,耶稣接近他们,和他们同行,但这两個门徒并没有认出
耶稣。#24:15-16|
●「相問」:SNG04802,「讨论」。
●「就近」:SNG01448,「接近」、「靠近」。
●「迷糊了」:SNG02902,「被阻止」,原文時态是不完成式,表示是
「继续不断的被迷糊住」。
◎门徒没有认出耶稣的原因有蛮多种猜測,有说门徒心理没有准备,感
受迟钝,有人猜測可能是耶稣复活后容貌略有不同。
(三)门徒告诉耶稣关於耶稣被钉十字架的事,以及妇女们的遭遇。#24:17-24|
●「脸上带著愁容」:SNG04659,「忧伤」、「郁闷」。
●「革流巴」:字义是「有名望的父」。
●在耶路撒冷「作客」:SNG03939,「像外人一样寄居」。
●「天使显现」:SNG03701+SNG00032,「天使的异象」。
◎「赎以色列民」:即「把以色列从罗马政权手中释放出来,将神的国
建立在地上」。
◎显然这两個门徒也不太注意妇女们关於耶稣复活的意见,而一心沈溺
在失去弥赛亚的悲痛与丧气中。
(四)耶稣責备门徒信心迟钝,基督受害进入荣耀是应当的,并为他们讲解圣
经中关於基督的记载。#24:25-27|
●「无知的人」:SNG00453,「没有悟性的人」。
●「心....迟钝」:SNG01021+SNG03588+SNG02588,「愚笨的心」、「
领悟力慢、反应迟钝的人」。
●「应当的」:SNG01163,「必须」、「一定」、「妥当」。
◎「摩西和众先知」:意思是指「全部的旧约」。
◎这里是路加福音第一次提到基督必须受害,显然耶稣复活后的显现与讲
解圣经,对使徒们明了旧约圣经记载的内涵是有相当大的作用的。
◎面对门徒的不解,耶稣倒是充满慈爱的费心讲解引导他们。有時我们很
难想像耶稣复活后的四十天中,花费很多時间细腻的帮助门徒了解他已
经真的复活,这位已经得荣耀的复活主居然对愚昧的门徒显出那样的耐
心。我们应該也可以坦然的来到基督面前,求他帮助我们更认识他,即
使我们只是愚昧的一群。
◎这两個门徒并非使徒,而且只有一個人的名字被记录下来,但耶稣花了
很长一段時间跟他们说明自己受死复活的意义,这对我们这些无名小卒
真是很大的鼓励,因为上帝一样注意我们的需求。
(五)到了目的地,门徒强留耶稣住下,到了吃饭的時候,耶稣擘饼,门徒才
认出耶稣。而耶稣就突然不见了。#24:28-31|
●「好像」:SNG04364,「假装」。
●「强留」:SNG03849,「强力促求」、「用强力强迫」。
●日头已经「平西了」:SNG02827,「日头西沈」、「一日之末」。
●「明亮了」:SNG01272,「被打開」。
◎耶稣擘饼時可能用了惯常的动作,或者门徒把注意力集中到耶稣的手
上而看到钉痕。
(六)两门徒立刻起身回耶路撒冷去,分享十二使徒关於耶稣复活的见证,也
把自己的见证告诉大家。#24:32-35|
●「讲解」:SNG01272,「打開」。本字与#14:31|的「明亮」字源相同
,但時态、型态、主被动不同。
●「火热」:SNG02545,「点亮」、「保持燃烧」。
●「他们的同人」:SNG03588+SNG04862+SNG00846,跟他们(11位使徒)
在一起的人。
●「说」:SNG03004,「说」,此处为直接受格分词,表示说这句话的
是使徒和他们的同人,而不是革流巴和他的同伴。
●「果然」:SNG03689,「真实地」、「确实地」,此处翻译「果然」,
因为先前门徒和使徒不相信妇女所报告耶稣复活的消息,现
在相信了。
●「现」:SNG03708,原意是「被看见」,这個字是被动形态時可以表示
主动的意思,所以意思是「显现」。
◎确定知道耶稣复活的事,两门徒迫不及待的连夜赶回耶路撒冷去,立時
起身走11公里左右的路,路上一定天黑了,要与门徒分享这好消息。 |