使徒行传 27章1节 到 27章3节   背景资料  上一笔  下一笔
拾参、保罗往罗马去 #27:1-28:31|
      ◎这段记载占据了使徒行传相当大的篇福,显示路加对此段记载的重视,而且这一段用「
        我们」来称呼保罗一行,显然路加也跟著保罗由凯撒利亚走海路到罗马。
  一、航程与海难#27:1-44|
    (一)保罗被交给百夫长犹流,启程前往罗马,由該撒利亚航行到西顿。#27:1-3|
          ●「非斯都既然定规了」:SNG02919,原文没有「非斯都」,仅仅是「既然已经决定
                                  了」。
          ●「意大利」:字义是「像小牛的」,是罗马的一個行政区,罗马城也在其中。
          ●「交给」:SNG03860,「交付」,原文是复数型态。
          ●「御營」:SNG04686+SNG04575,「赛巴斯特的步兵營」,「赛巴斯特(Sebastos)」
                      是罗马人对其皇帝的尊称「奥古斯都」翻译成希腊文的字。此军队可能
                      是「奥古斯都營」的辅助兵团,此兵团由叙利亚人组成驻扎在叙利亚省
                      ,另一可能是亚基帕二世辖下的赛巴斯特人兵团(大约是300到600人)
                      ,来自赛巴斯特城(位於撒玛利亚),此两种兵团均非罗马帝国的正规
                      军。
          ●「犹流」:字义是「发毛柔软的」,这人用单名,表示他大概是有罗马籍的(革老丢
                      王规定除了罗马公民外,不能只用单名),而且可能是在該犹凯撒当罗马
                      皇帝時获得自由人或罗马公民身分。
          ●「亚大米田」:字义是「我要死了」,位於特罗亚东南的一個沿海城市。这表示这
                          艘船正要返航。
          ●「亚里达古」:字义是「最好的统治者」,照#西 4:10|记载,保罗被囚於罗马监狱
                          时,这人一直在旁陪伴。
          ●「宽」待:SNG05364,「善意地」、「仁慈地」,圣经中仅出现於此。
          ◎#27:2-3|显示路加和亚里达古两人陪同保罗进行往罗马的旅程。
          ●「西顿」:字义是「狩猎」,距離該撒利亚只有110公里左右。
          ●「朋友」:SNG05384,「同伴」、「朋友」,很可能就是指著西顿地区的基督徒。
          ●「照应」:SNG01958,「照顾」、「关照」,圣经中仅出现於此。
          ◎来自亚大米田的船只是靠著岸边走,可能因为这個季节气候不佳,或者那船不是大
            船,这样的航行方式要花很多時间才能到达义大利。
          ◎百夫长宽待保罗的原因,可能是知道保罗没有罪,或者是与保罗同为罗马籍。