原文内容 | 原文直译 |
כִּרְחֹקמִזְרָחמִמַּעֲרָב הִרְחִיקמִמֶּנּוּאֶת-פְּשָׁעֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07368 | 介系词 | 遠離、迁移、扩张、在遠方 | |||
04217 | 名词,阳性单数 | 日出的方向、东方 | |||
04628 | 介系词 | 日落之处、西方 | |||
07368 | 动词,Hif‘il 完成式 3 单阳 | 遠離、迁移、扩张、在遠方 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離開 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06588 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 背叛、過犯 |