原文内容 | 原文直译 |
יְחַזְּקוּ-לָמוֹדָּבָררָע יְסַפְּרוּלִטְמוֹןמוֹקְשִׁים אָמְרוּמִייִרְאֶה-לָּמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02388 | 动词,Pi‘el 未完成式 3 复阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01697 | 名词,阳性单数 | 话语、事情 | |||
07451 | 形容词:恶的、邪恶的、灾难的、痛苦的、不幸的、不合意的;名词:邪恶、祸患、灾难、痛苦、不幸 | ||||
05608 | 动词,Pi‘el 未完成式 3 复阳 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 | |||
02934 | 介系词 | 隐藏 | |||
04170 | 名词,阳性复数 | 网罗、誘饵、陷阱 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
07200 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |