CBOL 旧约 Parsing 系统
士师记 第 9 章 22 节
原文内容
原文直译
וַיָּשַׂראֲבִימֶלֶךְעַל-יִשְׂרָאֵלשָׁלֹשׁשָׁנִים׃
亚比米勒管理以色列人三年。
Parsing内容:
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简要意义
备注
וַיָּשַׂר
07786
动词,Qal 叙述式 3 单阳
שׂוּר
争胜、统治
אֲבִימֶלֶךְ
00040
专有名词,人名
אֲבִימֶלֶךְ
亚比米勒
עַל
05921
介系词
עַל
在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击
יִשְׂרָאֵל
03478
专有名词,人名、国名
יִשְׂרָאֵל
以色列
שָׁלֹשׁ
07969
名词,阳性单数
שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ
数目的「三」
§12.4
שָׁנִים
08141
名词,阴性复数
שָׁנָה
年、岁
שָׁנָה
为阴性名词,复数有
שָׁנִים
和
שְׁנוֹת
两种形式。
如果发现有错误,请联络
CBOL计画
。 资料由梁望惠女士提供,技术由
信望爱资讯中心
的
CBOL计画
提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用
GNU Free Documentation License
。