原文内容 | 原文直译 |
וְאֶל-מִיתְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַרקָדוֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00413 | 连接词 | 对、向、往 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
01819 | 动词,Pi‘el 未完成式 2 复阳 + 1 单词尾 | Qal 相像、类似,Pi‘el 比较、思考 | |||
07737 | 连接词 | 相似、相等 | §12.2 | ||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
06918 | 形容词,阳性单数 | 圣的、神圣的 | 在此作名词解,指「圣者」。 |