原文内容 | 原文直译 |
וְהָיוּשָׁמֶיךָאֲשֶׁרעַל-רֹאשְׁךָנְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץאֲשֶׁר-תַּחְתֶּיךָבַּרְזֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 当、是、成为、临到 | |||
08064 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 天 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
07218 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
05178 | 名词,阳性单数 | 铜 | |||
00776 | 连接词 | 地、邦国、疆界 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | |||
01270 | 名词,阳性单数 | 铁 |