原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהאָנֹכִינִצָּבעַל-עֵיןהַמָּיִם וּבְנוֹתאַנְשֵׁיהָעִיריֹצְאֹתלִשְׁאֹבמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00595 | 代名词 1 单 | 我 | |||
05324 | 动词,Nif‘al 分词单阳 | Nif’al 起来、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
05869 | 名词,单阴附属形 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 | |||
04325 | 水 | ||||
01323 | 连接词 | 女儿、女子、孫女、成员、乡镇 | |||
00376 | 名词,复阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05892 | 冠词 | 城邑、城镇 | |||
03318 | 动词,Qal 主动分词复阴 | 出去、出来、向前 | |||
07579 | 介系词 | 汲取 | |||
04325 | 水 |