原文内容 | 原文直译 |
הֵןיַעֲבֹרעָלַיוְלֹאאֶרְאֶה וְיַחֲלֹףוְלֹא-אָבִיןלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02005 | 指示词 | 指示词:看哪;假设质词:如果 | |||
05674 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
03808 | 连接词 | 不 | |||
07200 | 动词 ,Qal 未完成式 1 单 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
02498 | 连接词 | 发芽、過去、消失 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
00995 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 明白、分辨、了解 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |