原文内容 | 原文直译 |
וַיָּקָםמֹשֶׁהוַיֵּלֶךְאֶל-דָּתָןוַאֲבִירָם וַיֵּלְכוּאַחֲרָיוזִקְנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 起来、设立、坚立 | |||
04872 | 专有名词,人名 | 摩西 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 行走、去、来,Hitpa‘el 来来去去 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01885 | 专有名词,人名 | 大坍 | |||
00048 | 连接词 | 亚比蘭 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 行走、去、来,Hitpa‘el 来来去去 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
02205 | 形容词,复阳附属形 | 年老的 | 在此作名词解,指「长老」。 | ||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 |