00853
0853 'eth {e:t}

显然是 0226 的缩短型, 取其"实体"之指示意思; TWOT - 186; 未翻译的质词

钦定本 - not translated; 22

1) 定直接受词的记号, 在中英文皆未译出, 通常在直接受格的前面, 以表示其格
0853 'eth {ayth}

apparent contracted from 0226 in the demonstrative sense of
   entity; TWOT - 186; untranslated particle

AV - not translated; 22

1) sign of the definite direct object, not translated in English
   but generally preceding and indicating the accusative