约翰福音 18章28节 到 19章16节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)彼拉多的审問 #18:28-19:16|
          ○#太 27:1-31;可 15:1-20;路 23:1-25|
          1.众人把耶稣由大祭司处押解往彼拉多那里,并表明他们想置耶稣於死地
            。#18:28-32|
            ●「彼拉多」:字义是「以矛枪为武器」。
            ●「衙门」:SNG04232,「总督府」、「执政官署」,指彼拉多在耶路
                        撒冷的临時官邸,因为当時正值节期,所以彼拉多会到耶
                        路撒冷坐镇。彼拉多平常到耶路撒冷時住在「希律堡」,
                        此時是进驻圣殿西北方的「安东尼堡」。这時希律也到耶
                        路撒冷,就住在「希律堡」。
            ●「逾越节的筵席」:SNG03957,「逾越节」、「逾越节的晚餐」、「
                                逾越节的筵席」(逾越节一天,包含七天的无酵
                                节)。
            ◎「恐怕染了污秽」:按照犹太人的规矩,进入外邦人的住宅就沾染污
                                秽,而这种礼仪上不洁的人就不能守逾越节(包
                                括接续的无酵节)。
            ●「天还早」:SNG04404,可能是指「笼统的早」,或是特指晚上三点
                          到六点的時间。
            ●「告」:SNG02724,「控诉」,这是一個法庭的术语。
            ◎这些人不怕谋杀之罪,反担心自己是不是会沾染了礼仪上的不洁,实
              在正如耶稣所说的「骆驼吞下去、蠓虫滤出来」#太 23:24|。事实上
              也就是因为这些人的顾虑,导致彼拉多得要多次进进出出建筑物。
            ◎其实在#18:29-31|的对话中,也显现出犹太人与彼拉多的矛盾,犹太
              人希望彼拉多照他们的意见判决,但彼拉多还是要表现出自己的权威
              ,因此有相关的对话。由捉拿耶稣時有罗马兵丁参与,就知道彼拉多
              不是完全不知道耶稣的事情。
            ◎在审判没有进行前,就直说自己缺乏杀人的权柄,意图似乎是非常明
              显了。

          2.彼拉多询問耶稣,問他是不是犹太人的王?耶稣表明自己是一個不属於
            这世界的王国的王,来到世间的目的是为真理作见证。#18:33-37|
            ●「你是犹太人的王么」:此句原文是含有一种「藐视的态度」。
            ●不「属」这世界:SNG01537,「出於」,指「来源」,而非「属於」。
            ●「争战」:原文的時态是「不完成式」,表示「早已经開始争战」。
            ●「这样,你是王么」:可以翻译为「这样,你是王了,对不对?」或
                                  「这样你是王了!」。前者比较可能。
            ◎「这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢」:提示彼拉多到底
              他所谓的「犹太人的王」是「政治性的」还是「宗教性的」?而彼拉
              多的回话就显示所控告的罪名是「宗教性」的。
            ●「真理」:SNG00225,「真诚」、「最高真理」、「实情」。
            ◎一方面彼拉多觉得这根本是犹太人的事,是因犹太人委托他才插手的
              。另一方面,彼拉多也知道耶稣绝对不是政治方面的敌人,所以他认
              定耶稣并没有罪。
            ◎耶稣等於在法庭上以「真理」来邀请彼拉多,但彼拉多大概根本不想
              知道一個罪犯的理论,直接要去对犹太人宣判耶稣无罪。

          3.彼拉多一面质疑耶稣口中的真理到底是什么,一面却清楚的告诉犹太人
            他无法查出耶稣的罪行,并询問是否他应該为犹太人释放耶稣,而犹太
            人选择要巴拉巴。#18:38-40|
            ●有甚么「罪」来:SNG00156,「被控的罪名」、「罪状」,也是法庭
                              用语。
            ●「巴拉巴」:字义是「主人的儿子」或「父亲的儿子」。
            ●「强盗」:SNG03027,「土匪」、「革命份子」、「游击队」。
            ◎彼拉多一面解嘲的随意問「真理是什么」,一面走出去宣告耶稣无罪
              ,他大概想要用一些技巧让犹太人罢休,所以提出逾越节放人的意见
              ,没想到犹太人还是不放過耶稣,宁可选巴拉巴。

          4.彼拉多将耶稣鞭打戏弄之后,带耶稣出来见众人,表明自己查不出耶稣
            有罪。#19:1-5|
            ◎彼拉多这样做可能是为了希望透過对耶稣的处罚,让群众息怒。
            ●「恭喜」:SNG05463,「喜乐」、「高兴」,是一個「問候用语」。
            ●「鞭打」:SNG03146,这是用一种九尾皮鞭来鞭打人的刑罚,这种鞭
                        子尖端藏著铁块,被鞭打的人会皮開肉烂。因为鞭打的刑
                        罚過度残酷,所以罗马政府下令凡是罗马公民都可以免受
                        此刑。约瑟夫的犹太古史记载有一名囚犯被鞭至皮肉变成
                        酱状,骨头毕露,死状恐怖。

          5.祭司长和差役却还是执意要耶稣死在十字架上,并以耶稣违背犹太人的
            律法,以自己为神的儿子所以該死。彼拉多听到祭司长的控告,反而更
            害怕。#19:6-8|
            ●「喊著」:SNG02905,「吼叫」。
            ◎「你们自己把他钉十字架吧!我查不出他有甚么罪来」:彼拉多说这
              些话意思是要表明自己的公正审讯,他觉得自己的审判权不应該对犹
              太群众屈服。不過这時候祭司长以及群众们可不容许彼拉多放過耶稣
              了。
            ◎「按那律法」:指的可能是#利 24:16|所记「那亵渎耶和华名的,必
              被治死;全会众总要用石头打死他」。
            ●「越发」害怕:SNG03123,「更加」。
            ◎彼拉多的害怕,显示出彼拉多认为耶稣的确有可能是「神的儿子」。

          6.彼拉多询問耶稣由何处来,耶稣并不回答,并以彼拉多的权柄是由上帝
            而来回应彼拉多的恐吓。#19:9-11|
            ●「从上头」:SNG00509,「从上面」,意思是指「从神」。
            ●「把我交给你的那人」:原文是单数型态,可能指「大祭司該亚法」
                                    或「犹大」。由上下文中看起来,以「大祭
                                    司該亚法」比较可能。
            ◎在这场审讯中,彼拉多举棋不定,进出衙门有七次之多,宣布耶稣是
              无罪的,却没有勇气释放耶稣直到最后迫於犹太人的压力而钉耶稣十
              字架。

          7.彼拉多想要释放耶稣,无奈犹太人以对罗马皇帝的忠诚来要胁彼拉多,
            以致彼拉多决定把耶稣钉十字架。#19:12-16|
            ●「铺华石处」:SNG03038,「石头路」,大概位於圣殿西北角的安东
                            尼堡内。
            ●「厄巴大」:SNG01042,原文是「屋之背」,可能是「丘地」之意。
            ●「豫备逾越节的日子」:应該翻译为「逾越节的预备日」,意思是逾
                                    越节周内的星期五。
            ●「午正」:原文是「第六時」,如果是用罗马算法,这時应該是早上
                        六点,而非是中午。
            ◎「我可以把你们的王钉十字架么」:这是彼拉多用来嘲讽犹太人的問
                                              话。
            ●「該撒」:SNG02541,字义是「切断的」,本是人名,后来变成罗马
                        皇帝的头衔。
            ◎「祭司长回答说:除了該撒,我们没有王」:祭司长为了钉死耶稣,
              不择手段,甚至願意承认罗马政权的统治是正当的。而应当以神为主
              为王的祭司长说出这种话来,实在是令人觉得寒心。事实上
              #撒上 8:7;10:19|清楚的说明:只有上帝才是以色列的王。
            ●「交给」:SNG03860,「交予」、「托付」、「移交」。
            ◎彼拉多曾经犯過两次重大错误,一次是把皇帝的肖像放在军旗上開进
              耶路撒冷,引起群众严重的抗议事件。而另外一次是彼拉多决定为耶
              路撒冷城建立一套新的供水系统時,决定动用圣殿的献金,结果使犹
              太百姓群情哗然,发生武装抗议。后来彼拉多决定武力镇压,导致情
              势不能控制,造成重大死伤。因此彼拉多已经累积许多民怨,如果百
              姓把这些事情直接向政府弹劾,彼拉多一定会被革职,所以这時候彼
              拉多不敢违逆众人的意思,而#约 19:12|中犹太人高喊的话,就是暗
              示要以举发彼拉多的失职来胁迫他就范。亦即彼拉多面对正义与自己
              在巴勒斯坦的统治权之间的矛盾,他选择了自己的统治权而放弃正义
              。