原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרלִיעַבְדִּי-אָתָּהיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר-בְּךָאֶתְפָּאָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05650 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 仆人、奴隶 | |||
00859 | 你 | ||||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
06286 | 荣耀 |