原文内容 | 原文直译 |
עַד-יֵעָרֶהעָלֵינוּרוּחַמִמָּרוֹם וְהָיָהמִדְבָּרלַכַּרְמֶל ְוַכַּרְמֶללַיַּעַריֵחָשֵׁב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06168 | 动词,Nif‘al 未完成式 3 单阳 | 浇灌、倒出 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 3.10 | ||
07307 | 名词,阴性单数 | 风、心、灵、气息 | |||
04791 | 介系词 | 上面、高处 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
04057 | 名词,阳性单数 | 旷野 | |||
03759 | 介系词 | 田园、果园、菜园 | |||
03759 | 这是把读型 | 田园、果园、菜园 | 如按写型 | ||
03293 | 介系词 | I. 树林,II. 蜂蜜 | |||
02803 | 动词,Nif‘al 未完成式 3 单阳 | 看做、想 |