原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
וְלָשׂוּם |
07760 | 连接词 וְ + 介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形 | שִׂים | 放、置 | |
לוֹ |
09001 | 介系词 לְ + 3 单阳词尾 | לְ | 给、往、向、到、归属於 | |
שָׂרֵי |
08269 | 名词,复阳附属形 | שַׂר | 官员、领袖 | §2.11-13, 2.15 |
אֲלָפִים |
00505 | 名词,阳性复数 | אֶלֶף | 许多、数目的「一千」 | |
וְשָׂרֵי |
08269 | 连接词 וְ + 名词,复阳附属形 | שַׂר | 官员、领袖 | |
חֲמִשִּׁים |
02572 | 名词,阳(或阴)性复数 | חֲמִשִּׁים | 数目的「五十」 | |
וְלַחֲרֹשׁ |
02790 | 连接词 וְ + 介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形 | חָרַשׁ | Qal 耕种、切割、设计、沉默,Hif‘il 沉默、安静 | |
חֲרִישׁוֹ |
02758 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | חָרִישׁ | 耕地、耕种季节 | חָרִישׁ 的附属形为 חֲרִישׁ(未出现);用附属形来加词尾。 |
וְלִקְצֹר |
07114 | 连接词 וְ + 介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形 | קָצַר | I 是短的、没耐心的,II 收割 | |
קְצִירוֹ |
07105 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | קָצִיר | 收割 | קָצִיר 的附属形为 קְצִיר;用附属形来加词尾。 |
וְלַעֲשׂוֹת |
06213 | 连接词 וְ + 介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形 | עָשָׂה | 做 | §2.19, 9.4, 11.15 |
כְּלֵי |
03627 | 名词,复阳附属形 | כְּלִי | 器皿、器械、器具、乐器、兵器、船舰、家俱、物品 | |
מִלְחַמְתּוֹ |
04421 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | מִלְחָמָה | 战争 | מִלְחָמָה 的附属形为 מִלְחֶמֶת;用基本型 מִלְחַמְתּ 来加词尾。 |
וּכְלֵי |
03627 | 连接词 וְ + 名词,复阳附属形 | כְּלִי | 器皿、器械、器具、乐器、兵器、船舰、家俱、物品 | |
רִכְבּוֹ |
07393 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | רֶכֶב | 车辆、战车、上磨石、骑兵 | רֶכֶב 为 Segol 名词,用基本型 רִכְבּ 加词尾。 |