原文内容 | 原文直译 |
אֲנִיאֲשִׁיבְךָמִלִּין וְאֶת-רֵעֶיךָעִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
07725 | 动词,Hif‘il 完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回 | |||
04405 | 名词,阴性复数 | 言语 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | §3.6 | ||
07453 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 邻舍、朋友 | |||
05973 | 跟、与、和、靠近 |