原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁר-שַׂמְתִּיעֲרָבָהבֵיתוֹ וּמִשְׁכְּנוֹתָיומְלֵחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
07760 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 使、置、放 | |||
06160 | 名词,阴性单数 | 1. 荒地、沙漠、旷野;2. 专有名词:亚拉巴 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | |||
04908 | 连接词 | 居所、住处、会幕 | |||
04420 | 名词,阴性单数 | 咸、贫脊 |