原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהכָּל-הַמֹּשֵׁלעָלַיִךְיִמְשֹׁללֵאמֹר כְּאִמָּהבִּתָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04911 | 冠词 | Qal 像,Hif‘il 比较 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 3.10 | ||
04911 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 像,Hif‘il 比较 | |||
00559 | 介系词 | 说、回答、承诺、吩咐 | §2.19, 2.24, 11.6 | ||
00517 | 介系词 | 母亲 | |||
01323 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 女儿、女子、孫女、成员、乡镇 |