原文内容 | 原文直译 |
בְּרֹאשׁהֹמִיּוֹתתִּקְרָא בְּפִתְחֵישְׁעָרִיםבָּעִיראֲמָרֶיהָתֹאמֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07218 | 介系词 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
01993 | 动词,Qal 主动分词复阴 | 大吼、呼啸、骚动、哀鸣、呻吟 | |||
07121 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
06607 | 介系词 | 通道、入口 | |||
08179 | 名词,阳性复数 | 门、城门 | |||
05892 | 介系词 | 城邑、城镇 | |||
00561 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 言语 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 说、回答、承诺、吩咐 |