列王纪下 7章3节 到 7章11节   背景资料  上一笔  下一笔
         7.有四個长大麻疯的人想要投降亚蘭人,却看到亚蘭人逃走了,於是
           回城去回报 #7:3-11|
           ◎圣经中的「大麻疯」是一种集合名词,泛指各种慢性皮肤病,当
             然也包括今日醫学上的麻疯病。不過此時今日所谓的麻疯病还不
             流行於当地。圣经中对於此病症的规定,可参考#利 13|#利 14| 
             。事实上巴比伦人也是视这些皮肤病为不洁,又是神明的惩罚。
           ●「營盤」:「營地」、「扎營处」。此处应該離撒马利亚有相当
                       的距離,所以以色列人无法看到亚蘭人的动态。
           ●「贿买」:「雇用」。
           ●「赫人的诸王」:位於亚蘭北方。
           ●「埃及人的诸王」:指上埃及与下埃及的法老。
           ◎#7:6|显示在撒马利亚城外长期包围的亚蘭军,军心也不是很稳
             定,他们怀疑以色列人还是有办法脱離包围圈去找到北方与南
             方的军队作为援军。亚蘭军遠遠包围在撒马利亚外面,如果后方
             有大军攻击,恐怕必败无疑。因此听到车马的响声(圣经没有交
             代为何会有这种声音),就以为自己长期担心的事情发生了,因
             而逃跑。
           ◎#7:9|可以想像亚蘭人的战略就是在撒马利亚的安全距離外设下
             长期包围圈,逼迫以色列投降。既然要长期包围,自己军队的
             补给总要足够,又因为有一段距離,所以退兵時没被发现。这些
             麻疯病人吃喝拿足了以后,想一想自己今天如果没报信,早上以
             色列王还是会派人监视亚蘭军的动态,如果发现亚蘭退兵,而麻
             疯病人吃喝拿足了又不回报,一定会問罪於他们,所以他们就决
             定回报。
           ●他们就去叫「守城门的」:原文「守城门的」是单数型态。表示
                                     只有一個守城门的。
           ●「守城门的叫了众守门的人来」:原文是「喊叫守门人」。而「
                                           喊叫」是单数,「守门人」是
                                           复数型态。所以翻译成那個听
                                           到消息的守门人去叫其他幾個
                                           守门人来报信。