原文内容 | 原文直译 |
אֶלֶףאֶחָדמִפְּנֵיגַּעֲרַתאֶחָד מִפְּנֵיגַּעֲרַתחֲמִשָּׁהתָּנֻסוּ עַדאִם-נוֹתַרְתֶּם כַּתֹּרֶןעַל-רֹאשׁהָהָר וְכַנֵּסעַל-הַגִּבְעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00505 | 名词,阳性单数 | 一千 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
06440 | 介系词 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | 在此作介系词解。 | ||
01606 | 名词,单阴附属形 | 叱喝、指責、責备 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
06440 | 介系词 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | 在此作介系词解。 | ||
01606 | 名词,单阴附属形 | 叱喝、指責、責备 | |||
02568 | 名词,阴性单数 | 数目的五 | |||
05127 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 逃走 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
00518 | 连接词 | 若、如果、或是、不是 | |||
03498 | 动词,Nif‘al 完成式 2 复阳 | 剩余、剩下 | |||
08650 | 介系词 | 旗竿 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
07218 | 名词,单阳附属形 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
02022 | 冠词 | 山 | |||
05251 | 连接词 | 旗帜、军旗、记号、杆子 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
01389 | 冠词 | 山、山丘 |