原文内容 | 原文直译 |
טָעֲמָהכִּי-טוֹבסַחְרָהּ לֹא-יִכְבֶּהבַלַּיִלָנֵרָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02938 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 尝、观感 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
02896 | 形容词,阳性单数 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 | |||
05504 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 利润、获利、交易、商场 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03518 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 熄灭 | |||
03915 | 这是写型 | 夜晚 | |||
05216 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 灯 |