原文内容 | 原文直译 |
וְאֵלֶּהיָצְאוּמִן-הָעִיר נַעֲרֵישָׂרֵיהַמְּדִינוֹתוְהַחַיִלאֲשֶׁראַחֲרֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 连接词 | 这些 | §8.30 | ||
03318 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 出去、出来、向前 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離開 | |||
05892 | 冠词 | 城邑、城镇 | |||
05288 | 名词,复阳附属形 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
08269 | 名词,复阳附属形 | 领袖 | |||
04082 | 冠词 | 省 | |||
02428 | 连接词 | 军队、力量、财富、能力 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
00310 | 介系词 | 后面 |