原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
מַה |
04100 | 疑問代名词 | מָה מַה | 什么、为何 | |
בֶּצַע |
01215 | 名词,阳性单数 | בֶּצַע | 利益、不义之财 | |
בְּדָמִי |
01818 | 介系词 בְּ + 名词,单阳 + 1 单词尾 | דָּם | 血 | דָּם 的附属形为 דַּם;用附属形来加词尾。 |
בְּרִדְתִּי |
03381 | 介系词 בְּ + 动词,Qal 不定词附属形 רֶדֶת + 1 单词尾 | יָרַד | 降临、下去、坠落 | |
אֶל |
00413 | 介系词 | אֶל | 对、向、往 | |
שָׁחַת |
07845 | 名词,阴性单数 | שַׁחַת | 坑、阴间 | |
הֲיוֹדְךָ |
03034 | 疑問词 הֲ + 动词,Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | יָדָה | Qal 射,Pi‘el 投掷,Hif‘il 称谢、赞美,Hitpa‘el 认罪、感恩 | |
עָפָר |
06083 | 名词,阳性单数 | עָפָר | 土、尘土 | |
הֲיַגִּיד |
05046 | 疑問词 הֲ + 动词,Hif‘il 未完成式 3 单阳 | נָגַד | Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知;Hof‘al 被告知 | |
אֲמִתֶּךָ |
00571 | אֲמִתְּךָ 的停顿型,名词,单阴 + 2 单阳词尾 | אֱמֶת | 真理、诚信、真实、诚实 | אֱמֶת 为 Segol 名词,用基本型 אֲמִתּ 加词尾。 |