原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּצֵאהֲתָךְאֶל-מָרְדֳּכָי אֶל-רְחוֹבהָעִיר אֲשֶׁרלִפְנֵישַׁעַר-הַמֶּלֶךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去、出来、向前 | |||
02047 | 专有名词,人名 | 哈他革 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
04782 | 末底改 | ||||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
07339 | 名词,单阴附属形 | 广场、宽闊处 | |||
05892 | 冠词 | 城邑、城镇 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
08179 | 名词,单阳附属形 | 门、城门 | |||
04428 | 冠词 | 王 |