(五)为犹大王朝作的哀歌 #19:1-14|
1.少壮狮子的哀歌 #19:1-9|
●以色列的「王」:SNH05387,「首领」、「领导者」。不是「君王
」SNH04428。
●「哀歌」:SNH07015,「挽歌」、「哀歌」。
◎母狮子,可能指着「犹大」#创 49:9|,而非哪一個实际犹大王的
母亲。
◎#19:2|意思是犹大在周围的列国中培养出强大的君王。
●「鉤子」拉到埃及地:SNH02397,「鉤子」、「环」、「脚镣」。
◎此处两只被抓的少壮狮子是指约哈斯#王下 23:32-34|和约雅斤
#王下 24:13-15|。也有人认为第二只狮子是西底家或约雅敬
#王下 24:1-6|。由於约雅敬是否曾经被掳到巴比伦,学者们有争
议,如果他曾经被掳去巴比伦,这样以他的事迹最可能是第二只
少壮狮子。如果排除约雅敬的话,西底家应該就是另一個最可能的
选择。
●「知道」列国的宫殿:SNH03045,「知道」(也是「性交」的委婉
说法)的意思,但是近代的学者认为这可能
是「毁坏」的抄写错误。
●列国的「宫殿」:SNH0490,「寡妇」。些古译本采用SNH0759
「宫殿」来翻译,似乎比较合理。
◎#19:7|「知道列国的宫殿」:就可能是「与列国的寡妇性交」或
「毁坏列国的宫殿」。前者可能是
因为新的君王可以接收前朝国王的
妾这個习俗#撒下 16:20-21|。
●「坚固之所」:SNH04685,「堡垒」、「监牢」。 |