2.上帝设立逾越节 #12:1-13|
●「正」月:字义就是「開始」、「起头」。除了指示以色列人
此月设为新年第一個月份,也表示是最重要的一個
月份。
●「正月」:亚笔月(#13:4|, SNH024),后来称尼散月。成为
以色列宗教历中每年的第一個月。但民事历则以六
个月后的提斯利月(Tishri)才算是一月,而「新
年」的庆典也在提斯利月举行。亚笔月在每年春分
(spring equinox)之后第一個新月開始,通常是
从阳历三月中延伸到四月中。
◎这個月的迦南名字是亚笔月(比较#出 13:4|),意思是「穗」
(因为榖粒是在穗中),但后来用巴比伦的名字称为尼散月(
比较#尼 2:1|)。
与西方日历对照之下,希伯来人的宗教日历如下:
尼散(亚笔) 即三至四月
伊雅尔(西弗) 即四至五月
西弯 即五至六月
搭模斯 即六至七月
埃波 即七至八月
以禄 即八至九月
提斯利(以他念) 即九至十月
玛基斯弯(布勒) 即十至十一月
基斯流 即十一至十二月
提别 即十二至一月
细罢特 即一至二月
亚达 即二至三月
●「全会众」:「整個群落」、「整個会众」。这個字在旧约此
处是第一次出现,后来这個字变成一個专门词语
,特指以色列人是一個有组织的宗教社会。
●「以色列全会众」:并非一抽象名词,它意味著一個实际的宗
教团体。包含受過割礼的一切男性以及其
附属的女性、小孩。
◎「父家」:指守逾越节的单位是「一個家族」。包含夫妻、未
出嫁的女儿、孫女,儿子与媳妇、孫子。此处表示
所有以色列人,无论大小,都要参与逾越节;而参
与的单位是以家庭为准,绝不容许個人或幾個朋友
互相组合守节。
●「逾越节」:時间就是春季的月圆日。
◎「逾越节」有人认为是源自迦勒底文,意思是和解或抚慰。但
这节礼的整個過程,似乎与献祭与神和解或抚慰神心无大关涉
。另有人认为是借用埃及文,意思是击打。有的学者就用
#赛 31:5|的「保守」来作解释,而指这节期的礼仪主要在求
神的护佑。另有学者却用#撒下 4:4|的腿瘸和#王上 18:26|的
踊跳,而解释神在见到门楣有血的時候,就像单腿瘸了的人跳
跃般的越门而過,因此被称为这是耶和华的逾越节。最后一种
说法可能比较可信。
●#12:3-4|其中的「羊羔」是SNH07716,原文指「群中的一只」,
不一定指哪种动物。#12:5|就有详细描述。
◎「一岁的公羊羔」:公羊出生满了一年,就算是度過了初生時
最艰难的時期(小羊一岁以前死亡率约在20%到50%之间)。其
实羊群中并不需要太多公羊,所以很多一岁的小公羊都被宰杀
食用。可以生產小羊和提供羊奶的母羊,则被保留到八岁左右。
◎#12:4|提及要计算食量,后来犹太人将吃一只羊羔的人数定为
十個成人以上,不過此处并没有这样规定,只是要以色列人自
己计算。
●「无残疾、一岁的公羊羔」:「完整的羊羔、一年之子」。大
概实际的意义是指「一年以内的
小公羊」。自从西元七十年圣殿
被毁之后,犹太人的逾越节便只
用一块胫骨作象徵性的全羊代表
。此处准许用綿羊或山羊,
#申 16:2|也准许用牛。
●「在黄昏的時候」:此時正好是满月的日子,黄昏的時候月亮
刚刚出来。原文可以翻译为「两個黄昏之
间」,一般解释为「太阳落下与天黑之间
」、「日影開始偏斜与日落之间」、「
下午三点以后到天黑之间」。
◎其他记述逾越节的经文(#出 12:21-28|;#利 23:5-14|;
#民 9:1-14|;#申 16:1-8|;#结 45:21-24|),均无初十....
取羊羔的规定。
◎提前四日就准备好祭物,显然是为了不要匆匆忙忙,有時间可
以检视祭物的完整性。虽然后来的逾越节并没有照此处的要求
提前准备羊羔,但我们还是可以思考:今日我们奉献给上帝時
,有这样认真的检视我们的奉献品质吗?
◎白天以色列人要做苦工,所以无法杀祭物。月圆之夜光线较足
够,可以进行献祭活动。这個活动不留下祭物给祭司,不需要
到特定的祭祀地点,也没有祭司介入,明显是很早期的传统仪
式。
●「门楣」:「门的横梁」。
●「烤了」:「烤肉」SNH06748,强调用火烤,#申 16:7|用
SNH01310 ,是比较广义的「烹煮」。#12:9|同样
用SNH01310来描述「水煮」時,还加上「水」来
详细描述。
●「无酵饼」:没有发酵過的薄饼,犹太传统是麵粉加水十八分
钟内就必须開始烤。
●「苦菜」:后期犹太文献认为苦菜是「莴苣(lettuce), 菊苣
(chicory), 胡椒草(pepperwort),蛇根草(
snakeroot), 蒲公英(dandelion)」。但圣经中的
「苦菜」是否就是这幾样,目前无法确定。但是埃
及有种植莴苣,而译作「苦菜」的希伯来语字眼,
亦与亚喀得语中的莴苣对应。
●#12:10|七十士译本中间还插入一句「骨头一根你们也不可折
断」。
●「赶紧地」吃:「急忙」。
◎要把祭物吃完的规定在乌加列(Ugaritic)文献中也有提及。
◎后来的逾越节并没有涂血於门框,也没有穿著旅行的衣著急忙
吃羊羔的习俗。
●「巡行」埃及地:「经過」、「穿越」。
●「败坏」埃及一切的神:SNH08201「审判」。
●「记号」:SNH0226 「兆头、记号」。可参考#创 4:15|。
●「越過」:「略過」、「跳過」。
●「灾殃」:「致命的重击」、「瘟疫」。在旧约中用来专指「
上帝亲自的击打」。
◎旧约中神设立保护印记的例子:
#出 12:13| 和 #创 4:15| : 用 SNH0226
#结 9:4|: 用 SNH08420
#启 7:3|:用 SNG04972
|