出埃及记 14章1节 到 14章9节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)以色列人渡過红海 #14:1-31|
        ◎要鉴定出埃及记旷野旅程地名也遇到不少难题,除了一些已为人
          知的地点之外,有好些地名难以稽考,以至於要利用现有资料库
          重构一条可行的路线似乎也很困难。一般来说,学者认为有三条
          可能路线,分别是北路和中路以及南路,其中以南路引起的問题
          最小,故可能性较高,但仍然会遇到许多問题。
          1.上帝要求以色列人回转,在海边安營。法老出兵追击以色列人。
            #14:1-9|
            ●「比哈希录」:「莎草(蒲草)生长之处」。七十士译本翻译成
                            「无墙的村庄」。#民 33:7|说其地在巴力洗
                            分对面。
            ●「密夺」:「高塔」。圣经中有若干個叫密夺的城市(
                        #耶 44:1|;#耶 46:14|;#民 33:7|),都在今
                        埃及境内,但是否为同一城,无法证明。有学者
                        认为此处是一处名叫Jebel Abu Hasan高地方塔的
                        废墟,因該处被发现有石刻和文字也有提到塞提
                        一世和蘭塞二世。
            ●「巴力洗分」:字义可能是「北方之主」。
            ●「绕迷」:「被困惑」、「落入混亂」。
            ●「困住」:SNH05462 「关闭」、「堵塞」。
            ●「全军」:「整個军队」、「整個能力」、「整個财富」。
            ●「变心」:「改变心意」。
            ●「预备」:原文是「驾驭」、「进攻」。
            ●「军兵」:原文是「国家」、「百姓」,也可以指军队。代表
                        的应該是全国的军力。
            ◎「六百辆特选的车」:这時期每個战车车队大概有十至一百五
              十辆不等,因此六百辆已经是很大的数量了。在出埃及時代的
              壁画和浮雕都有详细描述埃及战车的阵势。
            ●「车兵长」:此字原本是指战车上的第三名队员,这人的职責
                          是持盾保护驾车者和弓箭手。
            ◎通常埃及战马车是两個人乘坐,赫人战马车才是三個人乘坐。
              因此#14:7|的意思应該是此处的战马车有三個人乘坐,是特殊
              的快速部队。
            ●「昂然无惧地」:原文是「高举著手」、「高举权势」,这是
                              一個表示「胆量大」的成语。
            ●「马兵」:应該是「驾驶战马车的兵」,不是骑马的骑兵。