原文内容 | 原文直译 |
כָּל-הַנִּמְצָאיִדָּקֵר וְכָל-הַנִּסְפֶּהיִפּוֹלבֶּחָרֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 凡、全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
04672 | 冠词 | 寻找、追上、获得、发现 | 这個分词在此作名词「被追上的人」解。 | ||
01856 | 动词,Nif‘al 未完成式 3 单阳 | 刺穿 | |||
03605 | 连接词 | 凡、全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
05595 | 冠词 | Qal 扫除、夺走,Nif‘al 毁坏、掳获,Hif‘il 追上、堆积 | 这個分词在此作名词「被捉住的人」解。 | ||
05307 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 跌落、跌倒、使签落在... | |||
02719 | 刀 |