原文内容 | 原文直译 |
כַּשֶּׁמֶןהַטּוֹבעַל-הָרֹאשׁ יֹרֵדעַל-הַזָּקָןזְקַן-אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵדעַל-פִּימִדּוֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08081 | 介系词 | 肥美、油 | |||
02896 | 冠词 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
07218 | 冠词 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
03381 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 降临、下去、坠落 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
02206 | 冠词 | 胡须 | |||
02206 | 名词,单阳(或阴)附属形 | 胡须 | |||
00175 | 专有名词,人名 | 亚伦 | |||
03381 | 关系代名词 | 降临、下去、坠落 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
06310 | 名词,单阳附属形 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
04060 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 身量、大小 |