原文内容 | 原文直译 |
וּמִדַּלַּתהָאָרֶץהִשְׁאִיררַב-טַבָּחִים לְכֹרְמִיםוּלְיֹגְבִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01803 | 连接词 | 1. 头发,2. 无依无靠的穷人 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 | |||
07604 | 动词,Hif‘il 完成式 3 单阳 | 剩下、遗留 | |||
07227 | 名词,单阳附属形 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
02876 | 名词,阳性复数 | 侍卫 | |||
03755 | 介系词 | 修整葡萄园 | 这個分词在此作名词「修整葡萄园的人」解。 | ||
03009 | 这是读型,按读型,它是连接词 | 耕作 | 这個分词在此作名词「耕作的人」解。如按写型 |