原文内容 | 原文直译 |
וְהָיָהכְעוֹף-נוֹדֵדקֵןמְשֻׁלָּח תִּהְיֶינָהבְּנוֹתמוֹאָבמַעְבָּרֹתלְאַרְנוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
05775 | 介系词 | 鸟 | |||
05074 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 躲避、逃走、離開、摆动 | |||
07064 | 名词,阳性单数 | 窝、鸟巢 | |||
07971 | 动词,Pu‘al 分词单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 成为、是、临到 | |||
01323 | 名词,复阴附属形 | 女儿、女子、孫女、成员、乡镇 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 | |||
04569 | 名词,阴性复数 | 渡口 | |||
00769 | 介系词 | 亚嫩 |