原文内容 | 原文直译 |
קָרְבוּרִיבְכֶם יֹאמַריְהוָה הַגִּישׁוּעֲצֻמוֹתֵיכֶם יֹאמַרמֶלֶךְיַעֲקֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07126 | 动词,Pi‘el 祈使式复阳 | 靠近 | |||
07379 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 案件、争论 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
05066 | 动词,Hif‘il 祈使式复阳 | 靠近 | |||
06110 | 名词,复阴 + 2 复阳词尾 | 辩护、辩论 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 |