原文内容 | 原文直译 |
וֶעֱזוּזנוֹרְאֹתֶיךָיֹאמֵרוּ וּגְדוּלָּתְיךָאֲסַפְּרֶנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05807 | 连接词 | 勇力、力量 | |||
03372 | 动词,Nif‘al 分词,复阴 + 2 单阳词尾 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏惧 | |||
00559 | 说、回答、承诺、吩咐 | ||||
01420 | 这是写型(从 | 伟大 | 如按写型 | ||
05608 | 动词,Pi‘el 未完成式 1 单 + 3 单阴词尾 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 |