原文内容 | 原文直译 |
וַיּוֹצִאעַמּוֹבְשָׂשׂוֹן בְּרִנָּהאֶת-בְּחִירָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Hif‘il 叙述式 3 单阳 | 出去、出来、向前 | |||
05971 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 百姓、人民、军兵、国家 | |||
08342 | 介系词 | 欢喜、高兴 | |||
07440 | 介系词 | 恳求、欢呼、喜乐、赞美 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6, 3.7 | ||
00972 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 拣选、受拣选者、选民 |