原文内容 | 原文直译 |
וֶהְיֵהנָכוֹןלַבֹּקֶרוְעָלִיתָבַבֹּקֶראֶל-הַרסִינַי וְנִצַּבְתָּלִישָׁםעַל-רֹאשׁהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 连接词 | 成为、是、临到 | |||
03559 | 动词,Nif‘al 分词单阳 | Hif‘il 预备、建立、坚立,Nif‘al 确定、预备好 | |||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
05927 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
02022 | 名词,单阳附属形 | 山 | |||
05514 | 专有名词,山名 | 西奈山 | |||
05324 | 动词,Nif‘al 连续式 2 单阳 | Nif’al 起来、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
07218 | 名词,单阳附属形 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
02022 | 冠词 | 山 |