原文内容 | 原文直译 |
וַיַּרְאיְחִזְקִיָּהוּכִּי-בָאסַנְחֵרִיב וּפָנָיולַמִּלְחָמָהעַל-יְרוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳,短型式 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
03169 | 专有名词,人名 | 希西家 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
00935 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
05576 | 专有名词,人名 | 西拿基立 | |||
06440 | 连接词 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | |||
04421 | 介系词 | 战争 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
03389 | 耶路撒冷 |