原文内容 | 原文直译 |
לֹאשָׁמְרוּבְּרִיתאֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹמֵאֲנוּלָלֶכֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
08104 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 谨守、小心 | |||
01285 | 名词,单阴附属形 | 约 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
08451 | 连接词 | 训诲、律法 | |||
03985 | 动词,Pi‘el 完成式 3 复 | 不听从、拒绝 | |||
01980 | 介系词 | Qal 行走、去、来,Hitpa‘el 来来去去 |