原文内容 | 原文直译 |
לֹאתַקִּפוּפְּאַתרֹאשְׁכֶם וְלֹאתַשְׁחִיתאֵתפְּאַתזְקָנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05362 | 动词,Hif‘il 未完成式 2 复阳 | I. Nif‘al 砍下,Pi‘el 击打;II. 循环、环绕、修整 | |||
06285 | 名词,单阴附属形 | 边缘、角落 | |||
07218 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
07843 | 动词,Hif‘il 未完成式 2 单阳 | 败坏、破坏 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06285 | 名词,单阴附属形 | 边缘、角落 | |||
02206 | 胡须、下巴 |