原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
וַיִּסָּתֵר |
05641 | 动词,Nif‘al 叙述式 3 单阳 | סָתַר | 隐藏、躲藏 | |
דָּוִד |
01732 | 专有名词,人名 | דָּוִיד דָּוִד | 大卫 | |
בַּשָּׂדֶה |
07704 | 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词,阳性单数 | שָׂדֶה שָׂדַי | 田地 | |
וַיְהִי |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | הָיָה | 是、成为、临到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 |
הַחֹדֶשׁ |
02320 | 冠词 הַ + 名词,阳性单数 | חֹדֶשׁ | 新月、初一 | |
וַיֵּשֶׁב |
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | יָשַׁב | 居住、坐、停留 | |
הַמֶּלֶךְ |
04428 | 冠词 הַ + 名词,阳性单数 | מֶלֶךְ | 王 | |
עֶל |
00413 | 这是写型 עַל 和读型 אֶל 两個字的混合字型。按读型,它是介系词 | אֶל | 对、向、往 | 如按写型 עַל,它也是介系词(上面, SN 5921)。 |
הַלֶּחֶם |
03899 | 冠词 הַ + 名词,阳性单数 | לֶחֶם | 麵包、食物 | |
לֶאֱכוֹל |
00398 | 介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形 אֲכֹל | אָכַל | 吃、吞吃 | §2.19, 9.4 |