原文内容 | 原文直译 |
וּמַכֵּהנֶפֶשׁ-בְּהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּהנֶפֶשׁתַּחַתנָפֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05221 | 连接词 | Hif‘il 击打、击杀、击败,Hof‘al 受責打、被击杀,Pu‘al 被摧毁 | |||
05315 | 名词,单阴附属形 | 心灵、生命、人、自己、胃口 | |||
00929 | 名词,阴性单数 | 牲畜 | |||
07999 | 动词,Pi‘el 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | Qal 平安,Pi‘el 补偿、报答,Hif‘il 完成、了结 | |||
05315 | 名词,阴性单数 | 心灵、生命、人、自己、胃口 | |||
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | |||
05315 | 心灵、生命、人、自己、胃口 | §3.2 |