(二)探子出发与回报 #13:17-33|
1.摩西指派探子的路线与工作,并要求带果子回来 #13:17-20|
●「你们从….」:原文是「你们『上去』,从....」。
●「南地」:为半干旱地带,在希伯仑与加低斯巴尼西中间,就
是指希伯仑以南干燥的地带,包括别是巴以及加低
斯巴尼西。
●「山地」:指巴勒斯坦中央山脉位处水平线以上至少900公尺的
城邑,耶路撒冷和希伯仑之间。
●「是好是歹」:这边不是指土產的多少或天气的好坏,而是指
对窥探地的整体评价。
●「營盤」:SNH04264「军旅」、「军營」、「军队」。
●「坚城」:SNH04013「保障」。这個字源自於字根 SNH01219,
即后面 #13:28|探子回报那地「坚固宽大」
这個「坚固」(SNH01219)。
◎「是營盤是坚城」:意思是观察这地方是如「營盤」般没有特
别的建筑物作保护之用,还是有坚固保障
的住处。
●「放開胆量」:SNH02388,动词型态是祈使式, 「加强」、
「支持」、「勇敢」。原文作「要坚强」,或
作「要勇敢」,「要下决心」。这個原文字的
使用可参 #撒下 10:12|;#王上 20:22|;
#代上 19:13|,译作「大丈夫」。
◎「葡萄初熟的時候」:指阳历七月间,此時以色列人已经離開
西奈山约两個月。依照#申 1:2|的说法
,这段路程仅须11天。
◎#13:17-20|摩西指示吩咐他们要注意以下幾件事情:
a.地理环境
b.人口多寡
c.当地人的素质
d.防卫系统是否周全
e.土地是否肥沃
=> 并且要他们带当地土產的水果回来,可看出土地及当地农业
的栽种状况如何。
|