使徒行传 4章36节 到 4章37节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)巴拿巴也卖了田地,参与凡物共用的生活。#4:36-37|
          ●「利未人」:SNG03019,专门在圣殿服事神的支派,律法规定不能拥有
                        田產,但这律法后来应該已经被废止。#民 18:20;申 10:9|
                        #耶 32:7|。
          ●「生在塞浦路斯」:SNG02953+SNG03588+SNG01085,「从家族看是塞浦
                              路斯人」。
          ◎「居比路(塞浦路斯)」:现今之「塞浦路斯」,地中海东北的一個
                                    海岛。是地中海第三大岛,资源土產都丰
                                    富,犹太移民也不少。
          ●「巴拿巴」:SNG00921第一個「巴」是「儿子」的意思,「拿巴」是「
                        劝慰」、「指导」、「劝勉」的意思。
          ◎#4:36|显然考虑到读者提阿非罗不懂亚蘭文,所以还为他翻译。这显然
            表示「巴拿巴」是個很重要的历史人物,他的名字也值得读者知道其原
            文意义:「劝勉之子」、「安慰之子」。