二、大祭司行赎罪的礼仪 #16:11-28|
●「牵来宰了」:原文是「牵来宰了赎罪祭的公牛」。
●为自己和「本家」:「家」,实际上是「家人」的意思。
●「一捧」捣细的香料:SNH02651,「一把」。
●「法柜」:SNH05715,「见证」。
●施恩座的「东面」:SNH06924,「前面」、「东面」。
●施恩座的前面「弹血」:原文是「用手指弹血」。
●「好像弹公牛的血」:原文是「处理它的血好像弹公牛的血」。
◎#16:14-15|意思是把血弹到施恩座上面与东面(面对大祭司那一面),
而非弹到地上。使用「弹」的方式,可能是因为要避免大祭司用手触摸
施恩座。
●「在圣所行赎罪之礼」:原文应該是「为了圣所行洁净之礼」。实际的意
义是「为了至圣所行洁净之礼」。
●「会幕」里不可有人:指幔子外面的「圣所」。
◎#16:18|耶和华面前的「坛」:到底是「香坛」还是「祭坛」引起不少争
议。近期的学者大概都认为是「香坛」。
●「两手按在羊头」:原文是「亚伦两手要按在活羊头」。
●诸般的「罪孽過犯」:原文中「罪孽 SNH05771」与「過犯 SNH06588」
是两個不同的字。
●「无人之地」:SNH0776+SNH01509,「分離之地」、「隔绝之地」。
◎#16:22|犹太传统米士拿记载这只阿撒泻勒的羊最后会被背向下地推落悬
崖而死。
|