原文内容 | 原文直译 |
וַאֲחֹתוֹהַמֹּלֶכֶתיָלְדָהאֶת-אִישְׁהוֹד וְאֶת-אֲבִיעֶזֶרוְאֶת-מַחְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00269 | 连接词 | 姊姊或妹妹 | |||
04447 | 冠词 | 摩利吉 | 这個名字原和合本用「哈摩利吉」,「哈」其实是冠词。 | ||
03205 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6 | ||
00379 | 专有名词,人名 | 伊施荷 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | §3.6 | ||
00044 | 专有名词,人名 | 亚比以谢 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | §3.6 | ||
04244 | 专有名词,人名 | 玛拉 |