原文内容 | 原文直译 |
וּמִזְבַּחהַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁרעָשָׂהבְּצַלְאֵלבֶּן-אוּרִיבֶן-חוּר שָׂםלִפְנֵימִשְׁכַּןיְהוָה וַיִּדְרְשֵׁהוּשְׁלֹמֹהוְהַקָּהָל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04196 | 连接词 | 祭坛 | |||
05178 | 冠词 | 铜 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
01212 | 专有名词,人名 | 比撒列 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00221 | 专有名词,人名 | 乌利 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02354 | 专有名词,人名 | 户珥 | |||
07760 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 设立、置、放 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
04908 | 名词,单阳附属形 | 住处、临時居所、帐蓬 | |||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
01875 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 寻求、寻找 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
06951 | 连接词 | 会众、集会、群体 |