六、犹推古聚会的時候睡著,由三层楼掉下去死了,保罗使他死里复活。#20:7-12|
●「七日的第一日」:原文是「安息日SNG04521的第一日」,此处可能指的是
「周六晚上」或「周日晚上」,前者是用犹太人的计日
法,后者是罗马人的计日法。这時基督徒是不是已经采
用跟犹太人通常的聚会時间(周六早上)不同的聚会時间
,或者这是为了保罗隔天将離開而举行的特别聚会,我
们就无法肯定了。
●「擘饼」:SNG02806+SNG00740,「擘開麵包」,可能指「吃圣餐」或「共享
晚餐」的行动。
●「讲论」徒 20:7|、「讲了」#徒 20:9|:SNG01256,「对谈」、「讨论」、
「争辩」,含有清楚地论述、劝服
对方的意思。
●「灯烛」:SNG02985,「油灯」或「火把」。
●「少年」:SNG03494,「年轻人」,#20:12|作「童子」SNG03816,大约是九
到十四岁的男童,或者是三十岁以下的奴隶。
●「犹推古」:字义是「幸运」,一般是奴隶的名字。
●「沉」睡:SNG00901,「深的」、「深沉」。
●「困倦沉睡」和「睡熟了」使用相同的动词SNG02702,意义是「落入」、「
陷入」。「困倦沉睡」:SNG02702(现在分词)+SNG05258+SNG00901,正陷
入深沉的睡眠;「睡熟了」:SNG02702(過去分词)+SNG00575+SNG03588+
SNG05258,已经沉睡。
●「多時」:SNG01909+SNG04183,「很长的時间」。
●「已经死了」:SNG03498,「死的」、「尸体」,表达作者路加认为犹推古
已经死了。其实我们很容易想像,路加不可能花很大的篇幅
写一個「不是神迹的事迹」。
●「伏在他身上」:SNG01968,「落在」,与#王上 17:17-24;王下 4:33-36|
记载以利亚与以利沙使人复活的方式相似。
●「发慌」:SNG02350,「烦亂」、「不安」、「陷入混亂」。
●「灵魂」:SNG05590,「生命气息」、「生命」、「魂」。
◎「灵魂还在身上」:有人认为这是表明犹推古没死,其实也可能是神迹
导致的结果。路加记录这件事情,总不可能是因为
微不足道的「误判死亡」,而应該是斩钉截铁的「
死里复活」神迹。
●「吃了」:SNG01089,「品尝」、「试试风味」。
●「童子」:SNG03816,可以指「小孩」或「佣人」。
●「谈论」#徒 20:11|:SNG03656,「交谈」,著重於在一起。
●「活活地」:SNG02198,「活著」、此字也用於那些死而复活的人,表示人
重新活過来#太 9:18;徒 9:41;启 20:4,5|。
●「领来」:SNG00071,「引导」、「带领」、「带走」。
●「不小」:SNG03756+SNG03357,「不是一点点」,SNG03357圣经中仅出现一
次。
◎保罗在发生犹推古事件之后还是胸有成竹的进行圣餐或晚餐(擘饼),并继续
聚会。在他心目中,聚会、讲道遠比神迹重要。
◎保罗在特罗亚向当地人讲论的時候,是用劝化的角度与当地人讲论、交谈,到
了犹推古事件之后,在场的人一起见证了这個神迹,之后保罗上楼继续与他们
擘饼,谈论,这時候保罗可能更意在与他们团契。
◎#20:9-12|的记载呼应#9:36-41|彼得使多加复活的纪录,作者路加可能有「
见证保罗是如彼得般的使徒」的意图。 |