原文内容 | 原文直译 |
יַחְמֹסכַּגֶּפֶןבִּסְרוֹ וְיַשְׁלֵךְכַּזַּיִתנִצָּתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02554 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 施暴力、不公平地对待 | |||
01612 | 介系词 | 葡萄、葡萄树 | |||
01154 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 未成熟或酸的葡萄 | |||
07993 | 连接词 | 抛弃、抛出、赶出、掷 | 这個动词只有Hif‘il字干。 | ||
02132 | 介系词 | 橄榄、橄榄树 | |||
05328 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 花 |