(二)先知发言的缘故 #3:3-8|
◎这一段是一首诗。
1.凡事必有原因。#3:3-6|
●「同心」:SNH03259,「按约定见面」、「按约定集合」。
●「二人....同行」:SNH01980+SNH08147+SNH03162,直译是「二同走」
,实际的意义的确是「二人同行」。
◎#3:3|可以译为「二人若没有约定,怎会一同走路呢?」。当日在犹大
荒僻的山地,路人稀少,若有两人同行,必是预先约定的。
◎#3:3|也可能暗示上帝与阿摩司就是「有约定」、「有盟约」,所以会
配合共同做事。
●「若非抓食」:SNH02964+SNH00369,「没有猎物」。
●「咆哮」:SNH07580,「吼叫」、「狮子抓住猎物時所发之声」。
●无「所得」:SNH03920,「捕捉」、「取得」。
◎#3:4|的「狮子」,依照与阿摩司年代相近的何西阿书#何 5:14|的用法
,是用来形容上帝审判的威猛,此处可能也暗指「上帝的审判」,这样
「吼叫」就是指「上帝审判前的先知警告」。#1:2|的狮吼比喻似乎也
验证这個看法。
●「机槛」:SNH04170,「饵」、「装上饵的陷阱」。
●「城」中:SNH05892,「城市」、「有堡垒的地方」。
●「吹角」:SNH08628+SNH07782,「吹号角」、「吹公羊角」。这一般是
作为军事或宗教用途,此处应該是指敌军来袭,城墙上的守
卫吹号角发出警报的状况。
2.先知发言也是因为耶和华的指示。#3:7-8|
●「奥秘」:SNH05475,「建言」、「秘密忠告」、「与神的亲密谈话」。
●「指示」:SNH01540,「揭露」。
●「众先知」:SNH05030,「发言人」、「说话者」、「先知」,原文是复
数形态,所以翻译为「众先知」。
●「一无所行」:SNH03808+SNH06213,「不做」。
●「发命」:SNH01696,「讲论」、「发言」。
◎此处暗示上帝的怜悯,上帝要审判前,一定先透過先知警告百姓。上帝都
发言了,先知那敢不传达?
◎先知用一连串说明因果关系的問句,目的要指出先知的信息是由神而来,
他既提出审判的警告,必定是因为神要降灾,故此听的人应該有回应。
|