原文内容 | 原文直译 |
שָׁלַףוַיֵּצֵאמִגֵּוָה וּבָרָקמִמְּרֹרָתוֹיַהֲלֹךְ עָלָיואֵמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08025 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 脱下、发芽 | |||
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去、出来、向前 | |||
01465 | 介系词 | 背后 | |||
01300 | 连接词 | 闪电 | |||
04846 | 介系词 | 苦痛,胆,毒药 | |||
01980 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 行走、去、来,Hitpa‘el 来来去去 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
00367 | 名词,阴性复数 | 恐怖、惊吓 |