原文内容 | 原文直译 |
הַשְּׂמֵחִיםאֱלֵי-גִיליָשִׂישׂוּ כִּייִמְצְאוּ-קָבֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08055 | 冠词 | 喜悦、快乐 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01524 | 名词,阳性单数 | 快乐、欢喜、高兴 | |||
07797 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 狂喜 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
04672 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 寻找、追上、获得、发现 | |||
06913 | 坟墓 |