原文内容 | 原文直译 |
נֹתֵןלֶחֶםלְכָל-בָּשָׂר כִּילְעוֹלָםחַסְדּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 主动分词,单阳附属形 | 给 | 这個分词在此作名词「赏赐者」解。 | ||
03899 | 名词,阳性单数 | 饼、麵包、食物 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
01320 | 名词,阳性单数 | 肉、身体 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
05769 | 介系词 | 长久、古代、永遠 | |||
02617 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 慈爱、忠诚 |