原文内容 | 原文直译 |
נִשְׁבְּרָהמוֹאָב הִשְׁמִיעוּזְּעָקָהצְעִורֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07665 | 动词,Nif‘al 完成式 3 单阴 | Qal 拆毁、折断、打碎,Nif‘al 遭破坏、被折断,Pi‘el 粉碎、折断,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受损伤、遭粉碎 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 | |||
08085 | 动词,Hif‘il 完成式 3 复 | Qal 听、听从,Hif‘il 说明、使…听 | |||
02201 | 名词,阴性单数 | 哀声、哭喊、哀求、喊叫声 | |||
06810 | 这是写型 | 微小的 | 在此作名词解,指「孩童」或「不重要的人物」。 |