原文内容 | 原文直译 |
הַחֲרִישׁוּמִמֶּנִּיוַאֲדַבְּרָה-אָנִי וְיַעֲבֹרעָלַימָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02790 | 动词,Hif‘il 祈使式复阳 | 耕种、切割、设计、沉默 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離開 | |||
01696 | 连接词 | Pi‘el 讲、说、指挥 | |||
00589 | 我 | ||||
05674 | 连接词 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
04100 | 疑問代名词 | 什么、为何 |