路加福音 4章31节 到 4章37节   背景资料  上一笔  下一笔
    (三)赶出污鬼 #4:31-37|
          ○#可 1:21-28|
          1.耶稣到迦百农教训众人,在安息日教训众人。#4:31-32|
            ●「迦百农」:字义是「安慰之村」。是加利利湖沿岸重要的城镇之一
                          ,位於国际交通道路上,设有税关,以农渔贸易闻名。
            ●「权柄」:SNG01849,「权威」、「能力」。
            
          2.会堂中有人被污鬼附著,耶稣将鬼赶出。#4:33-35|
            ●#4:22|的「希奇」SNG02296是不完成主动,#4:32|的「希奇」
              SNG01605是不完成被动,这里SNG01605源自#可 1:22|,路加用此字
              仅於人对耶稣和使徒有正面回应時#路 2:48;9:43;徒 13:12|。
            ●「精气」:SNG04151,「灵」、「呼吸」、「风」。
            ◎#4:33|「污鬼的精气」,与#4:34|「神的圣者」前后呼应。
            ●「唉!」:SNG01436,古希腊文诗歌中的感叹词,表达了「惊讶」、
                        「愤怒」、「恐惧」。
            ●「我们与你有什么相干」:直译是「你我有何关系?」。这里表达的
                                      , 不单单是拒绝两者的共同性,并且是
                                      真正的敌意。
            ◎灭「我们」:可能是指「多個污鬼」(不過不太可能,因为#4:34-35|
                          污鬼都用「我」)、「污鬼与被附著的人」或「污鬼与
                          会堂中的其他人」。
            ◎「不要作声」:当時的犹太人盼望的弥赛亚是一位能领导他们推翻罗
                            马政府的领袖,耶稣治病赶鬼的能力若宣扬出去,犹
                            太人必然会误会其为該政治领袖,而要求他推翻罗马
                            政府,以致妨碍他在世上的最重要使命。所以耶稣要
                            求邪灵住口,并多次要求所醫治的人不要为他传名。

          3.众人看见就惊讶,耶稣的名声传遍周围的地方。#4:36-37|
            ●「传遍了」:原文時态是「不完成式」,表示耶稣的名声继续不断的
                          传扬出去。
            ●「名声」:SNG02279,「声音」、「消息」、「报告」。原文是用来
                        描写「海边波浪拍岸時的吼声」,路加用此字来形容当日
                        发生的事所產生的巨大影响。