原文内容 | 原文直译 |
וְנָתַתָּאֶל-הָאָרֹן אֵתהָעֵדֻתאֲשֶׁראֶתֵּןאֵלֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 赐、给、置 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00727 | 冠词 | 约柜、盒子 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6 | ||
05715 | 冠词 | 见证、证言 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
05414 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 赐、给、置 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | §8.12, 3.10 |