使徒行传 10章3节 到 10章8节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)哥尼流看见异象,要去约帕找彼得。他就遵命派人去找。#10:3-8|
          ●「申初」:SNG05610+SNG01766,原文是第九個小時,约在下午三点
                      ,这是犹太人祷告神的時间。虽然犹太人以日落为一天
                      的開始,罗马官方以午夜为一天的開始,但当時日常生
                      活上,是以日出为一天的開始(上午5点到7点之间),一
                      天分成24小時,日夜各半。申初是当時犹太人预备献晚
                      祭的時间。
          ●「明明」:SNG05320,「清晰的」、「清楚的」。
          ●「惊怕」:SNG01719+SNG01096,「成为惊恐的」、「惊恐起来」。
          ●「蒙记念」:SNG03422,「记得」、「想到」。在旧约七十士译本里
                      ,此字有時指祭物,和合本翻成「纪念」,
                      #利 2:2,9,16;5:12|。
          ●打发「人」:SNG00435,「人」、「丈夫」,原文是复数型态,表示
                        天使要哥尼流派两個以上的人去找彼得。
          ●「住在....家里」:SNG03579,「作客」、「被招待」。
          ◎「房子在海边上」:皮革业需要大量用水,所以西门的房子在海边。
          ●「家人」:SNG03610,「家仆」、「佣人」的意思。
          ●「常伺候」:SNG04342,「贴近於」、「对某人忠诚」、「服侍」。
          ●「虔诚兵」:SNG04757+SNG02152,「敬虔的军人」,表示这士兵跟
                        哥尼流有一样的信仰,#10:2|也是用SNG02152描述
                        哥尼流。
          ●「这事」:SNG00537,「每件事」、「所有事」。
          ●「打发」:SNG00649,「差派」、「差遣」的意思。