三十五、第一百四十一篇 #141|
●祷告如「香」:SNH07004,「香」,参考#出 30:34-35|。
●「献晚祭」:SNH04503+SNH06153,「傍晚献祭」。
●「禁止」我的口:SNH08108,「保守」、「留心注意」,圣经中仅出现
於此。
●「把守」我的嘴:SNH05341,「看顾」、「保守」、「看守」。
●「美食」:SNH04516,「精美可口的点心」,圣经中仅出现於此。
◎#141:4|是希望上帝保守自己不要与作恶的人一同作恶事,甚至不要与
做恶的人一同有「密切的交流」、「深入的交往」(一起享受美食)。
通常共享美食就容易被拉入或被视为是属於对方阵營。
●算为「仁慈」:SNH02617,「慈爱」、「立约的忠诚」。
◎#141:5|是说出於义人的責备,作者欣然接受,当成是一种祝福。我们
是否也有同样的认知,知道义人的責备是一种慈爱与恩典?
◎#141:5|「正在他们行恶的時候,我仍要祈祷」似乎是连於下一段,而
非上一段。
●「审判官」:SNH08199,「颁布律法者」、「法官」或「官长」。
◎#141:6|的意义不明,可能是指#141:4|作恶者的首领被上帝惩罚后,恶
人就願意听作者的话。
●「我们的骨头」:马所拉经文作「我们的骨头」,七十士译本作「他们
的骨头」。
●「墓旁」:SNH06310+SNH07585,「阴间口」、「坟墓口」。
●「好像人耕田、刨地的土块」:直译是「就像人耕田刨地」。原文并无
「土块」。
◎#141:7|的意思可能是表达人类生命的短暂脆弱,死亡以后枯骨散落。
因此#141:8-10|表达自己仰望上帝,并恳求上帝搭救作者逃離恶人的陷
阱。
●「撇得孤苦」:SNH06168+SNH05315,「倒出生命」、「倒空生命」。 |