原文内容 | 原文直译 |
וַיָּמָתשָׁאוּלוּשְׁלֹשֶׁתבָּנָיו וְכָל-בֵּיתוֹיַחְדָּומֵתוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04191 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 死、杀死、治死 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
07969 | 连接词 | 数目的「三」 | |||
01121 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、任何事物 | §15.3 | ||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | |||
03162 | 副词 | 一起 | |||
04191 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 死、杀死、治死 |