原文内容 | 原文直译 |
יָשִׂימוּלַיהוָהכָּבוֹד וּתְהִלָּתוֹבָּאִיִּיםיַגִּידוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳,有祈願的意涵 | 置、放 | §6.7, 7.1 | ||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
03519 | 名词,阳性单数 | 荣耀 | |||
08416 | 连接词 | 赞美 | |||
00339 | 介系词 | 海岛、沿海、海边 | |||
05046 | 动词,Hif‘il 未完成式 3 复阳,有祈願的意涵 | Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知;Hof‘al 被告知 | §6.7, 7.1 |