原文内容 | 原文直译 |
עָרוּםרָאָהרָעָהנִסְתָּר פְּתָאיִםעָבְרוּנֶעֱנָשׁוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06175 | 形容词,阳性单数 | 聪明的、明达的、谨慎的 | 在此作名词解,指「聪明人」。 | ||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
07451 | 名词,阴性单数 | 形容词:恶的、邪恶的、灾难的、痛苦的、不幸的、不合意的;名词:邪恶、祸患、灾难、痛苦、不幸 | |||
05641 | 动词,Nif‘al 完成式 3 单阳 | 隐藏、躲藏 | |||
06612 | 名词,阳性复数 | 愚笨的人、愚昧的人 | |||
05674 | 动词,Qal 完成式 3 复 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
06064 | 动词,Nif‘al 完成式 3 复 | 惩罚、谴責 |