原文内容 | 原文直译 |
אִם-יַזְקִיןבָּאָרֶץשָׁרְשׁוֹ וּבֶעָפָריָמוּתגִּזְעוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 若、如果、或是、不是 | |||
02204 | 动词,Hif‘il 未完成式 3 单阳 | 年老、变老 | |||
00776 | 介系词 | 地、邦国、疆界 | |||
08328 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 根 | |||
06083 | 连接词 | 土、尘土 | |||
04191 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 死、杀死、治死 | |||
01503 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 树干、树根 |