原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרהַמֶּלֶךְלְהָמָןהַכֶּסֶףנָתוּןלָךְ וְהָעָםלַעֲשׂוֹתבּוֹכַּטּוֹבבְּעֵינֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | §8.1, 8.10 | ||
04428 | 冠词 | 王 | |||
02001 | 介系词 | 哈曼 | |||
03701 | 冠词 | 银子、钱 | |||
05414 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 使、给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05971 | 连接词 | 百姓、人民、军兵、国家 | |||
06213 | 介系词 | 做 | §9.4, 11.7 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
02896 | 介系词 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 | |||
05869 | 介系词 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 |