原文内容 | 原文直译 |
רָאִיתָהיְהוָהעַוָּתָתִי שָׁפְטָהמִשְׁפָּטִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
05792 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 委屈 | |||
08199 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 判断、仲裁 | §12.2 | ||
04941 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 正义、公平、审判、律例、规矩 |