原文内容 | 原文直译 |
קַמְתִּיאֲנִילִפְתֹּחַלְדוֹדִי וְיָדַינָטְפוּ-מוֹר וְאֶצְבְּעֹתַימוֹרעֹבֵר עַלכַּפּוֹתהַמַּנְעוּל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 起来、设立、坚立 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06605 | 介系词 | 打開、松開、雕刻 | |||
01730 | 介系词 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
03027 | 连接词 | 手、边、力量、权势 | |||
05197 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 滴 | |||
04753 | 名词,阳性单数 | 没药 | |||
00676 | 连接词 | 指头 | |||
04753 | 名词,阳性单数 | 没药 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
03709 | 名词,复阴附属形 | 手掌、脚掌、脚底、中空或弯曲部分 | |||
04514 | 冠词 | 门闩 |