原文内容 | 原文直译 |
אַתָּהעֹבֵרהַיּוֹםאֶת-גְּבוּלמוֹאָבאֶת-עָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | §3.9 | ||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
03117 | 冠词 | 日子、時候 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6, 3.7 | ||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
04124 | 专有名词,地名、国名 | 摩押 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6, 3.7 | ||
06144 | 专有名词,地名 | 亚珥 |