原文内容 | 原文直译 |
כָּל-אָרְחוֹתיְהוָהחֶסֶדוֶאֱמֶת לְנֹצְרֵיבְרִיתוֹוְעֵדֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00734 | 名词,复阴附属形 | 路、路径、方式 | |||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
02617 | 名词,阳性单数 | 慈爱、忠诚 | |||
00571 | 连接词 | 真理、诚信、真实、诚实 | |||
05341 | 介系词 | 谨守、遵守、保护、封锁 | |||
01285 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 约 | |||
05713 | 连接词 | 见证 |