原文内容 | 原文直译 |
אָבוֹאבִּגְבֻרוֹתאֲדֹנָייְהוִה אַזְכִּירצִדְקָתְךָלְבַדֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
01369 | 介系词 | 能力、勇力 | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
03069 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
02142 | 动词,Hif‘il 未完成式 1 单 | 提说、纪念、回想 | |||
06666 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 公义 | |||
00905 | 分開、门闩、片段、延伸物 |