二、圣餐聚会发生的問题 #11:17-34|
◎这段中保罗对哥林多教会的責备比前一段论及「女性讲道蒙头」時措词更为严厉。
(一)以下所说的不是称赞,因为哥林多教会的聚会是招损。#11:17|
●「吩咐」你们的话:SNG03853,原意是「把信息一個接一個的传达下去」、「下达命令」。此字
特别用於军队里,指挥官下达的命令,属下层层传达下去。
●「称赞」你们:SNG01867,「赞许」、「赞赏」。
●「聚会」:SNG04905,「聚集」或「前来聚集在一起」。
●「受」益、「招」损:SNG01519,「进入」、「朝向」。
●受「益」:SNG02909,「更好的」、「更有利的」。
●招「损」:SNG02276,「较差的」、「较弱的」,圣经中仅出现於#林前 11:17;林后 12:15|。
(二)哥林多教会聚会時分派别,这是当時哥林多教会应当会出现的問题。#11:18-19|
●「第一」:SNG04413,「首先」。这是保罗的惯用语,常常没有第二、第三,如#罗 3:2|。
●「聚会」:SNG04905,「聚集」或「前来聚集在一起」。
●「我听说」:SNG00191,「听」,原文的時态是现在式,表示保罗不断的听到他们之间分党结派
的事。
●「分门别类」:SNG04978,「分裂」的意思,#林前 1:10|的「分党」也是此字。
●「我也稍微的信这话」:SNG03313+SNG05100+SNG04100,「某些部分相信」,表示保罗对传闻有
所保留。
●「不免有」:SNG01163,正确的翻译应該是「应当有」。表示哥林多教会的情况不是很好,所以
应当会有这种問题。
●「分门结党」:SNG00139,原指「选择」、「支持某一边」,后指「教派」、「歧见」、「分裂
」。
●「在你们中间不免有分门结党的事」:原文直译是「在你们中间也应該有分门结党的事」。
●「有经验的人」:SNG01384,「经過验证的」,指那些「经過试验,被证实为真实的人」。
●「显明出来」:「敞開在眼前」、「视力所可以看见」、「明显可见」。
◎分门结党的事会让真正经的起考验的人被显明出来,到底谁真正为上帝的国著想,谁是真正容忍
該容忍的,坚持該坚持的,因为分党的情况,慢慢的就会被显明出来。
(三)哥林多教会的圣餐与爱筵混亂,算不上是吃主的晚餐。#11:20-22|
●#11:20|一開始有個「所以SNG03767」,和合本没有翻译出来。
●「主的」晚餐:SNG02960,「属於主的」,圣经中仅出於#林前 11:20; 启 1:10|。
●「主的晚餐」:SNG02960+SNG01173,圣经中仅此处把圣餐称为「主的晚餐」。当時在圣餐前或
圣餐后会举行教会聚餐(爱宴)。
●「先吃」:SNG04301,「在别人之前先拿」。
●自己的「饭」:SNG01173,「晚餐」、「晚宴」、「主要的一餐」。
●「酒醉」:SNG03184,「喝醉」。保罗在此并没有谴責「喝醉」这件事,主要是谴責先到的人抢
著吃饱,甚至喝酒喝到醉,晚到的人什么都没得吃。
◎#11:20|说哥林多教会不是吃「主的晚餐」,#11:21|说他们是吃「自己的晚餐(饭)」。
●「那没有的」:SNG03361+SNG02192,「没有」,可能指「贫穷人」或「无法早到的人」,以致
「没有爱筵吃的人」。
●「我不称赞」:直译是「在这事上我不称赞」。
◎当時的爱筵,主要是施恩主负責提供食物,而哥林多教会富有或有闲的人可能根本就不理会无法
早到的弟兄的缺乏,就自己大吃大喝起来。当時贫穷的弟兄可能要做工,或者是奴隶的身份,所
以可能会晚点到达爱筵,而富有、有闲的弟兄早就已经開始吃喝了(反正食物大概大部份也是他
们准备的)。这样的举动不但藐视教会的合一关系,也伤害没有時间、晚到的基督徒。
◎在爱筵的時候,有些人自私的先吃起东西来,甚至吃到酒醉,而后到的人没东西可吃,以致饥饿
。这种自私的行为,怎么算是纪念主的行动呢?这样的自私行为,让前面或后来的圣餐也变得没
有意义了。许多的资料告诉我们,这样在宴席中有人喝醉,有人饥饿的情形就连在非基督徒的吃
饭聚会中都不会发生,难怪保罗如此愤怒。
(四)真正的圣餐来历是由耶稣所领受的,是耶稣被卖前一夜设立的。#11:23-25|
●「传」给你们:SNG03860,「传递」、「移交」,与#11:2|的「传给」同字。
◎「传SNG03860」、「领受SNG03880」:两字是「传递传统」和「承袭传统」的技术性字眼。保罗
的意思是「我接受的传统来源是主自己」。
●此段记录与#路 22:17-20|幾乎完全一致。
●「被卖」:SNG03860,「被移交」、「被交出」。
●「这」是我的身体:SNG03778,是中性的代名词,应該是指「全句的整個行动」。
●「为你们舍」:SNG05228+SNG04771,「为你们」,原文没有「舍」。
●「记念」:SNG00364,「提醒」、「回想」、「回憶」。
●「饭」后:SNG01172,「用餐」。
●「拿起杯」:SNG04221,「杯」,原文没有「拿」,但是实际的意义就是「拿起杯」。
●「约」:SNG01242,是指「两边同意的事或合约」。此字也可以用来指「遗嘱」。
●「每逢」:SNG03740,「每当」、「每一次」,圣经中仅出现於#林前 11:26,26;启 11:6|。
◎保罗在#11:23|提到「原是从主领受的」,且强调「我SNG01473」字,很可能保罗被基督启示而
领受某些独特的圣餐内涵,而不仅仅是传达一般教会中的圣餐传统而已。
(五)圣餐的意义是「表明主的死,直等到他再来」。#11:26|
●「每逢」:SNG03740,「每当」、「每一次」,圣经中仅出现於#林前 11:26,26;启 11:6|。
●「表明」:SNG02605,「口头宣告」、「公開宣告」、「宣扬」。
(六)因此用不合適的态度吃圣餐就是触犯基督的身体和血了,参加圣餐礼的人应当谨慎省察。
#11:27-29|
●「不按理」:SNG00371,「不相称地」、「不合宜地」、「用不合適的态度」,圣经中仅出现
於#林前 11:27,29|。
●「干犯」:SNG01777,「得罪」、「有責任的」。
●「省察」:SNG01381,「检视」、「试验」的意思。
●「分辨」:SNG01252,「评估」、「判断」。
●吃喝自己的「罪」:SNG02917,「审判」、「定罪」。
◎「若不分辨是主的身体」,意思是「若不辨明圣餐是代表主的身体」。
(七)干犯圣餐的行为,导致上帝的惩治。#11:30-32|
●「软弱的」:SNG00772,「生病的」、「虚弱的」。
●「患病的」:SNG00732,「生病的」。
●「分辨」自己:SNG01252,「判断」、「评估」。
●「受审」:SNG02919,「宣判」、「裁决」。
●「惩治」:SNG03811,「训练孩童」,「用言语、責打或受苦来管教孩童」。
●「定罪」:SNG02632,「向人宣判罪刑」。
◎此处的「受审」,不是指末日的审判,而是指被上帝惩治管教的事,应該是指#11:30|中有些
人生病或死亡的事情。这些苦难是因为犯错而临到,目标是要基督徒成长,而不是要基督徒灭
亡。
(八)因此圣餐聚会的時候要彼此等待,其他细节保罗到访時会安排 。#11:33-34|
●「取罪」:SNG01519+SNG02917,「进入定罪」。
●「安排」:SNG01299,「下令」。
◎保罗在此处的意思就是要哥林多教会圣餐的時候能够彼此等待,维持合一与秩序,真有什么不
得已的理由,就在家里先吃饱,避免在圣餐礼中羞辱了晚到的人,得罪基督。 |