原文内容 | 原文直译 |
אֲנִי-רָאִיתִיאֱוִילמַשְׁרִישׁ וָאֶקּוֹבנָוֵהוּפִתְאֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 | |||
00191 | 名词,阳性单数 | 1. 形容词:愚昧的;2. 名词:愚昧人 | |||
08327 | 动词,Hif‘il 分词单阳 | 扎根 | |||
05344 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | I. 刺穿、标明;II. 诅咒 | |||
05116 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 住处、居所 | |||
06597 | 副词 | 顷刻之间、突然地 |