原文内容 | 原文直译 |
צִפּוֹרשָׁמַיִםוּדְגֵיהַיָּם עֹבֵראָרְחוֹתיַמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06833 | 名词,阴性单数 | 雀鸟、鸟 | |||
08064 | 名词,阳性复数 | 天空 | |||
01709 | 连接词 | 魚 | |||
03220 | 冠词 | 海 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | 这個分词在此作名词「经過者」解。 | ||
00734 | 名词,复阳(或阴)附属形 | 路径 | |||
03220 | 名词,阳性复数 | 海 |