原文内容 | 原文直译 |
יַחְשֹׂךְנַפְשׁוֹמִנִּי-שָׁחַת וְחַיָּתוֹמֵעֲבֹרבַּשָּׁלַח׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02820 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 抑制、阻止 | |||
05315 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 心灵、生命、人、自己、胃口 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離開 | |||
07845 | 洼坑、毁坏、破坏、墓穴 | ||||
02416 | 连接词 | 动物、生命、活物 | |||
05674 | 介系词 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
07973 | 武器、发芽、长出 |