(二)恳求神在法庭上主持公道 #35:11-18|
◎#35:11|描述的是有人用假见证来陷害作者。
●「灵魂」孤苦:SNH05315,「生命」。
●灵魂「孤苦」:SNH07908,「失去亲人」、「丧失孩子」。
◎#35:12|说诗人感觉像失去亲人,因为#35:13-15|说明作者当敌
人遭难時,为之祷告、刻苦己心,结果现在他的朋友却陷害他。
好像他本来有亲密的朋友,现在却失去了一样。
●「我所求的都归到自己的怀中」:原文的「归回」是祈使式,整句
可以翻译为「願我的祈求归到自
己怀中」。亦即作者希望自己以
往为这些朋友祷告的好处都離開
他们,回到自己身上。
●「那些下流人」:SNH05222,「被攻击的」。这個字原文难以解
释,许多翻译者都透過略为修改母音、子音来
取得比较可能的意义。
◎#35:13-16|描述敌人忘恩负义的状况,甚至#35:11|说这些人是用
「假见证」来陷害作者。以致#35:17|作者不由得抱怨上帝怎么能
都不理会这样的恶事。
●「大会」:SNH06951+SNH07227,「大的集会」。
●「众民」:SNH05971+SNH06099,「为数众多的人民」。
◎#35:18|就暗示上帝已经处理了作者的冤屈,所以作者要当众称赞
上帝。
|