原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְרָארָעָבעַל-הָאָרֶץ כָּל-מַטֵּה-לֶחֶםשָׁבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
07458 | 名词,阳性单数 | 饥饿、饥荒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
04294 | 名词,单阳附属形 | 杖、支派、分支 | |||
03899 | 名词,阳性单数 | 饼、麵包、食物 | |||
07665 | Qal 拆毁、折断、打碎,Nif‘al 遭破坏、被折断,Pi‘el 粉碎、折断,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受损伤、遭粉碎 |