原文内容 | 原文直译 |
כִּי-הִמְרוּאֶת-רוּחוֹ וַיְבַטֵּאבִּשְׂפָתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
04784 | 动词,Hif‘il 完成式 3 复 | 背叛、不顺从 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07307 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 风、心、灵、气息 | |||
00981 | 动词,Pi‘el 叙述式 3 单阳 | 轻率地或是生气地说话 | |||
08193 | 介系词 | 嘴唇、边缘、言语 |