原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּרְדוּאֲחֵי-יוֹסֵףעֲשָׂרָה לִשְׁבֹּרבָּרמִמִּצְרָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 降临、下去、坠落 | |||
00251 | 名词,复阳附属形 | 兄弟、亲属 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | 约瑟原意为「雅威使增添」。 | ||
06235 | 名词,阴性单数 | 数目的「十」 | |||
07666 | 介系词 | Qal 买,Hif‘il 卖 | |||
01250 | 谷物 | ||||
04714 | 埃及、埃及人 | §3.2, 5.3, 9.3 |