原文内容 | 原文直译 |
אוֹרזָרֻעַלַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי-לֵבשִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00216 | 名词,阳性单数 | 光明、光 | |||
02232 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 栽种、散播 | 由於和「亮光」搭配的动词以「照亮」为佳,有些译本根据 | ||
06662 | 介系词 | 公义的 | 在此作名词解,指「义人」。 | ||
03477 | 连接词 | 正直的 | 在此作名词解,指「正直的人」。 | ||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
08057 | 名词,阴性单数 | 欢喜、喜乐 |