原文内容 | 原文直译 |
תַּחַת-כָּל-הַשָּׁמַיִםיִשְׁרֵהוּ וְאוֹרוֹעַל-כַּנְפוֹתהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
08064 | 冠词 | 天 | |||
08281 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 释放 | 这個字也有人视为动词 | ||
00216 | 连接词 | 光 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
03671 | 名词,复阴附属形 | 翅膀、边际 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 |