原文内容 | 原文直译 |
תֻּמַּתיְשָׁרִיםתַּנְחֵם וְסֶלֶףבּוֹגְדִיםוְשָׁדֵּם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08538 | 名词,单阴附属形 | 纯正、完整 | |||
03477 | 形容词,阳性复数 | 正直的 | 在此作名词解,指「正直的人」。 | ||
05148 | 动词,Hif‘il 未完成式 3 单阴 + 3 复阳词尾 | 引导 | |||
05558 | 连接词 | 邪恶、错谬、弯曲 | |||
00898 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 行诡诈 | 这個分词在此作名词「行诡诈者」解。 | ||
07703 | 这是把读型 | 荒场、荒废、毁坏 | 如按写型 |