原文内容 | 原文直译 |
יִרְוְיֻןמִדֶּשֶׁןבֵּיתֶךָ וְנַחַלעֲדָנֶיךָתַשְׁקֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07301 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | 满足 | |||
01880 | 介系词 | 肥油、福气 | |||
01004 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | ||||
05158 | 连接词 | 山谷、溪谷、河谷、河床 | |||
05730 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 精美可口的食品、令人喜悦物或人 | |||
08248 | 动词,Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | 喝、浇水、灌溉 |