原文内容 | 原文直译 |
כִּי-תִפְאֶרֶתעֻזָּמוֹאָתָּה וּבִרְצֹנְךָתָּריּםקַרְנֵנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
08597 | 名词,单阴附属型 | 华美、尊荣 | |||
05797 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 能力、力量 | |||
00859 | 你 | ||||
07522 | 连接词 | 喜悦、悦纳、恩典、意願 | |||
07311 | 这是写型 | 高举、抬高、除掉、取出 | 如按写型 | ||
07161 | 名词,单阴 + 1 复词尾 | 角 |