原文内容 | 原文直译 |
אִישׁאֶת-רֵעֵהוּיַעְזֹרוּ וּלְאָחִיויֹאמַרחֲזָק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6, 3.7 | ||
07453 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 邻舍、同伴、朋友 | |||
05826 | 帮助 | ||||
00251 | 连接词 | 兄弟、亲属 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
02388 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 |