CBOL 旧约 Parsing 系统
耶力米哀歌 第 3 章 35 节
原文内容
原文直译
לְהַטּוֹתמִשְׁפַּט-גָּבֶרנֶגֶדפְּנֵיעֶלְיוֹן׃
或在至高者面前屈枉人,
Parsing内容:
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简要意义
备注
לְהַטּוֹת
05186
介系词
לְ
+ 动词,Hif‘il 不定词附属形
נָטָה
Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif‘il 屈枉、转弯、 丢一边
מִשְׁפַּט
04941
名词,单阳附属形
מִשְׁפָּט
正义、公平、审判、律例、规矩
גָּבֶר
01397
גֶּבֶר
的停顿型,名词,阳性单数
גֶּבֶר
勇士、人
נֶגֶד
05048
介系词
נֶגֶד
在…面前
פְּנֵי
06440
名词,复阳附属形
פָּנִים פָּנֶה
面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
עֶלְיוֹן
05945
名词,阳性单数
עֶלְיוֹן
至高者
如果发现有错误,请联络
CBOL计画
。 资料由梁望惠女士提供,技术由
信望爱资讯中心
的
CBOL计画
提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用
GNU Free Documentation License
。