原文内容 | 原文直译 |
תְּשַׁלַּחרוּחֲךָיִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁפְּנֵיאֲדָמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07971 | 动词,Pi‘el 未完成式 2 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
07307 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 风、心、灵、气息 | |||
01254 | Qal 创造;Pi‘el 砍伐;Hif‘il 肥己 | ||||
02318 | 连接词 | 重新修造 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | |||
00127 | 名词,阴性单数 | 地、土地、泥土的物料 |