原文内容 | 原文直译 |
לְחֵלֶקיַגִּידרֵעִים וְעֵינֵיבָנָיותִּכְלֶנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02506 | 介系词 | 分、部分 | |||
05046 | 动词,Hif‘il 未完成式 3 单阳 | Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
07453 | 名词,阳性复数 | 邻舍、朋友 | |||
05869 | 连接词 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 | |||
01121 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03615 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | Qal 完成、结束、停止,Pi‘el 完成、毁坏、根除 |