原文内容 | 原文直译 |
וּבְדַבְּרוֹעִמִּיכַּדְּבָרִיםהָאֵלֶּה נָתַתִּיפָנַיאַרְצָהוְנֶאֱלָמְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01696 | 连接词 | Pi‘el 讲、说、指挥 | |||
05973 | 介系词 | 跟、与、和、靠近 | |||
01697 | 介系词 | 话语、事情 | |||
00428 | 冠词 | 这些 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 给 | |||
06440 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | |||
00776 | 名词,阴性单数 + 指示方向的词尾 | 地、邦国、疆界 | |||
00481 | 连接词 | Nif‘al 说不出话来、受束缚,Pi‘el 绑住 |