马太福音 14章22节 到 14章33节   背景资料  上一笔  下一笔
    (二)耶稣在水面上行走 #14:22-33|
          ○#可 6:45-52;约 6:15-21|
          1.耶稣要门徒上船渡到对岸,自己上山祷告。#14:22-23|
            ●「随即」:SNG02112,「马上」、「立刻」。
            ●「催」:SNG00315,「驱使」、「勉强」的意思。
            ●「等」他叫众人散開:SNG02193,「直到」。
            ●「晚上」:SNG03798,「傍晚」,「由下午到天黑之间」。
            ◎依照约翰福音的记载,这時众人要来强迫耶稣做王了,所以耶稣可能是希望尚未完全了
              解状况的门徒不要被众人影响或者反而碍事,而强迫他们離開。

          2.门徒的船在海中遇到风浪,耶稣在四更天由海面上走到门徒那里,门徒因而惊慌害怕,而
            耶稣立刻表明身份。#14:24-27|
            ●「船在海中」:有一些抄本作「船已離岸许多史他狄」,一個「史他狄SNG04712」约
                            185公尺。
            ●被浪「摇撼」:SNG00928,「折磨」、「骚扰」。
            ◎「四更天」:罗马人把夜间分为四更,犹太人只分为三更,这里应該是用罗马人的算法
                          ,時间大约在清晨三到六点之间。罗马人的四更是18-21点、21-0点、
                          0-3点、3-6点。
            ●「鬼怪」:SNG05326,指「奇异影像」,尤其指「精灵」与「鬼怪」的现形。此字仅出
                        现於#太 14:26;可 6:49|,都是关於这段的记事。
            ●「连忙」:SNG02117,「马上」、「立刻」。
            ●「放心」:SNG02293,「有勇气」、「要勇敢」。
            ●「是我」,不要怕:SNG01473+SNG01510,这個「是我」的用词跟旧约耶和华自称的「I 
                                am」类似。
            ◎针对门徒的误会,耶稣的反应是「连忙」对他们说,而非立即的斥責。

          3.彼得希望耶稣也让他由水面上走到耶稣那里,耶稣首肯。而彼得因为害怕就要沈下去,而
            被耶稣拉住,并被耶稣指責「小信」、「疑惑」。#14:28-31|
            ●「如果是你」:SNG01487+SNG04771+SNG01510,原文接近「既然是你」的意思。
            ●「叫」我:SNG02753,「命令」、「吩咐」。
            ●水面上「走到」:SNG02064,「去」。
            ●「你来吧」:SNG02064,「来」、「去」,原文是命令语气,耶稣的确照彼得的要求,
                          命令他過去。
            ●「要到耶稣那里去」:SNG02532+SNG02064+SNG04314+SNG03588+SNG02424,「并朝耶稣
                                  那里去」。
            ●「只因见风甚大」:SNG00991+SNG01161+SNG03588+SNG00417,直译是「但看见风」。
            ●「将要沈下去」:SNG00757+SNG02670,「開始沈下去」、「開始溺水」。
            ●「赶紧」伸手:SNG02112,「马上」、「立刻」。
            ●「小信的人」:SNG03640,「小信的」或「信靠不足的」,新约中,仅出现在马太、马
                            可与路加福音,也仅用以提醒门徒。
            ●「疑惑」:SNG01365,直译是「分为二」,意思是「把对上帝专注的信任分散掉了」。
                        圣经中仅出现於#太 14:31;28:17|。
            ◎对於彼得的失去信心,耶稣的反应是「赶紧」伸手拉住他,然后才教训他。我们对於那
              些比较软弱的弟兄姊妹是用什么心态来对待他们的呢?是否有足够的体谅?
            ◎我们对上帝的信心如何呢?是否够专注以致於可以靠神行過危险的环境?还是一看到危
              险的环境就信不過上帝了?

          4.耶稣上船后,风就停止了,船上的人都拜耶稣,认定他是神的儿子。#14:32-33|
            ●都「拜」他:SNG04352,「俯伏敬拜」。
            ◎此处是门徒第一次承认耶稣是「上帝的儿子」,不過实际上他们这样认信的内涵是什么
              ,我们无法确定。