原文内容 | 原文直译 |
מִכְתָּבלְחִזְקִיָּהוּמֶלֶךְ-יְהוּדָה בַּחֲלֹתוֹוַיְחִימֵחָלְיוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04385 | 名词,阳性单数 | 写出来的作品、抄写 | |||
02396 | 介系词 | 希西家 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
03063 | 专有名词,人名、支派名、国名、地名 | 犹大 | |||
02470 | 介系词 | I. Qal 软弱、生病,Hof‘al 受伤,Hitpa‘el 成病、装病;II. Pi‘el 恳求施恩 | |||
02421 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 活、存活,Pi‘el 生长、复苏、保存生命,Hif‘il 使存活、复活 | |||
02483 | 介系词 | 生病 |