原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמַעדָּוִדבַּמִּדְבָּר כִּי-גֹזֵזנָבָלאֶת-צֹאנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 听 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
04057 | 介系词 | 旷野 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
01494 | 连接词 | 剪毛 | |||
05037 | 专有名词,人名 | 拿八 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6 | ||
06629 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 羊 |