原文内容 | 原文直译 |
אָלֹהוְכַחֵשׁוְרָצֹחַוְגָנֹבוְנָאֹףפָּרָצוּ וְדָמִיםבְּדָמִיםנָגָעוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00422 | 动词,Qal 不定词独立形 | 发誓 | |||
03584 | 连接词 | Qal 变消瘦,Nifi‘al 畏缩,Pi‘el 欺骗、虚伪、畏缩,Hitpa‘el 畏缩 | |||
07523 | 连接词 | 杀、谋杀 | |||
01589 | 连接词 | 偷盗 | |||
05003 | 连接词 | 犯奸淫 | |||
06555 | Qal 爆炸、胀裂、破坏、破開、散布、击碎,Hitpa‘el 摆脱 | ||||
01818 | 连接词 | 血 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
05060 | 延伸、触及 |