原文内容 | 原文直译 |
וַיְקַנְאוּ-בוֹאֶחָיווְאָבִיושָׁמַראֶת-הַדָּבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07065 | 动词,Pi‘el 叙述式 3 复阳 | 嫉妒 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
00251 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 兄弟、亲属 | |||
00001 | 连接词 | 父亲、祖先、师傅、開创者 | |||
08104 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 谨守、小心 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6 | ||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | §2.6 |