壹、序言 #1:1-9|
一、写信人:保罗,一個奉神旨意蒙召的耶稣基督使徒,以及所提尼 #1:1|
●蒙召作「耶稣基督」:大部分抄本作「基督耶稣」,保罗书信中,只有#多 1:1|作「
耶稣基督」。
●「蒙召作耶稣基督使徒」:直译是「一個蒙召的耶稣基督使徒」。
●「使徒」:SNG00652,「使者」,特指「受基督特别差遣的人」。
●「保罗」:SNG03972,「少的」,「小的」。
●「所提尼」:字义是「国家的拯救者」,可能是在哥林多因为保罗而被鞭打的那位「
所提尼」#徒 18:17|,他原是管会堂的。此处保罗提到他的名字,可能
因为他是代笔的,或者是因为哥林多教会认识他。
◎希腊书信一般以发信人、收信人、問安为起头,保罗在哥林多前书以祝福代替問安。
二、收信人:哥林多教会以及各地的基督徒 #1:2|
(一)哥林多教会:神的教会、在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的。
●「哥林多」:字义是「饱足的」。
●「在哥林多神的教会」:「上帝的教会,在哥林多」的意思(the church of God
which is at Corinth)。这個「教会」是单数型态,
可能保罗为了应对哥林多教会的分裂状况,特别把教会
看成一個整体。
●「成圣」:SNG00037,「归为圣」、「使洁净」,原文時态是「现在完成式被动
语态」,意思是「使成为圣」、「宣告为圣」的意思。基督徒已经成
圣了,此字另有「被上帝分别出来做上帝子民」的意思。
◎虽然哥林多教会的信徒灵命不成熟,問题众多,但保罗仍以「圣徒」称呼他们。
显然在保罗眼中,基督徒已经在基督里得了圣洁的地位,成了圣徒,这是何等的
恩典呢!
(二)各地的基督徒:求告基督耶稣之名的人、基督是他们的主(当然也是我们的主)。
●「各处」:SNG03956+SNG05117,「每一個地方」、「所有的地方」。
●「求告」:SNG01941,「呼求」、「呼叫」。
●「基督是他们的主,也是我们的主」:SNG00846+SNG02532+SNG01473,直译是「
他们的也是我们的」,实际上是连接前面
「我主耶稣基督之名」,所以是「他们的
主,也是我们的主」。
三、祝福:願恩惠平安由父神并耶稣基督归给你们。#1:3|
●「恩惠」:SNG05485,是「上帝向不配的人白白的赐予」。
●「平安」:SNG01515,呼应希伯来文SNH07965,基本和主要的意义是一种「健全的状
态」,亦即全人在一终极和末世性的意义上获得拯救的状态。其次(次要
的意义),平安指人因进入了健全的状态而享受心中的平安。
◎恩惠是根,平安是果。因为上帝向不配的人白白的赐予,人才进入平安的健全状态之
中。
四、为收信人祷告 #1:4-9|
(一)感谢 #1:4-7|
1.因上帝在基督耶稣里赐给哥林多教会(收信人)的恩惠。#1:4|
●「常」为你们:SNG03842,「总是」、「经常」。
●「恩惠」:SNG05485,是「上帝向不配的人白白的赐予」。
◎此处动词形态是第一人称单数,「我」的意思。表示#1:1|虽然提到所提尼,但
整個书信主要是保罗個人的意见表达。
◎此处的恩惠不是一般的恩惠,而是特指那些「赐给哥林多教会的恩惠」。
◎我们所得到的恩赐:才能、资源等,都是上帝在基督耶稣里赐给我们的,不应以
此自恃,反而要谦卑感恩,运用这些恩赐实行上帝的旨意,例如:行公义、好怜
悯、为主作见证。
2.就是收信人在基督耶稣里面凡事富足,口才、知识都全备。#1:5|
●「又因」你们:SNG03754,「因为」、「就是」。
●「凡事」富足:SNG03956,「每一個」、「所有」。
●「富足」:SNG04148,「使富裕有钱」,此处是比喻「属灵上的富裕」。
●「口才」:SNG03056,「话语」,此字就是「Logos(道)」,此处应該是指「修
辞能力」或「方言、翻方言」一类的恩赐。
●「知识」:SNG01108,「对事情的理解与知性上的掌握」。
3.保罗为基督所做的见证在收信人心中得以坚固。#1:6|
●「我为基督作的见证」:直译是「基督的见证」,指保罗在传道中为基督所作的
见证。
●「在你们心里」:SNG01722+SNG04771,「在你们里面」、「在你们当中」。
●「坚固」:SNG00950,「使之站立」、「使之稳定」。另外此字可以翻译为「证
实」,#1:6|整句可以翻译成「我们为基督而作的见证、就是这样在
你们中间得证实的」,或者「有关基督的见证已经坚立在你们当中」。
4.哥林多教会在恩赐上没有一样不如人的。#1:7|
●「恩赐」:SNG05486原文是「礼物」、「恩惠」,指上帝赋予信徒的才干、能力。
目的是要事奉上帝,恩赐的全备并不表示灵性成熟。
●「不及人」:SNG05302,「落在人后」、「逊於」、「缺少」、「匮乏」。
●「等候」:SNG00553,「殷勤且耐心的等候」,这個字表达一种「迫切的盼望」。
◎「主耶稣基督显现」,是指耶稣基督第二次再来。
(二)上帝的计画 #1:8-9|
1.父神必坚固收信人到底,叫收信人在审判日无可責备。#1:8|
●「坚固」:SNG00950,「使坚固」、「建立」、「确定」。
●「到底」:SNG02193+SNG05056,「直到终点」、「直到终局」,指「直到耶稣基
督再来的日子」。
●「无可責备」:SNG00410,「无可指摘的」、「无从責难的」。
◎保罗藉「耶稣基督再来」提醒哥林多教会,今世的得失成败都会過去,信徒应盼望
耶稣基督再来,那才是人生至终的检验。
2.上帝是信实的,基督徒是被上帝所召,好与基督一同得分。#1:9|
●「信实的」:SNG04103,「值得信赖的」、「忠实的」。
●「被他所召」:SNG02564,「呼叫」、「选召」。
●「一同得分」:SNG01519+SNG02842,「进入团契」,「into fellowship」,「团
契」原指「合伙人」或「合伙关系」,这里指「一同有分於某事」
。后来此字进而演变为「交谊」、「亲密的关系」。
◎保罗仅仅为哥林多教会的恩赐感谢上帝,但没有为他们的信心、道德或其他行为表
现感谢上帝,这也暗示了哥林多教会的問题。
◎保罗明知道哥林多教会問题颇大,但他还是相信上帝要坚固哥林多教会到底,原因
是他知道上帝是信实的,而且是上帝主动呼召基督徒,是上帝可靠,不是人可信。 |