原文内容 | 原文直译 |
כָּל-הוֹןיָקָרנִמְצָא נְמַלֵּאבָתֵּינוּשָׁלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01952 | 名词,阳性单数 | 财富、物质 | |||
03368 | 形容词,阳性单数 | 宝贵的 | |||
04672 | 动词,Qal 未完成式 1 复 | 寻找、追上、获得、发现 | |||
04390 | 动词,Pi‘el 未完成式 1 复 | Qal 充满,Pi‘el 充满、成就、完全、结束,Hitpa‘el 聚集对抗 | |||
01004 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | |||
07998 | 名词,阳性单数 | 战利品、掳物、获利 |