原文内容 | 原文直译 |
כִּי-אֲנִילְצֶלַענָכוֹן וּמַכְאוֹבִינֶגְדִּיתָמִיד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06761 | 介系词 | 跌倒 | |||
03559 | 动词,Nif‘al 分词单阳 | Hif‘il 预备、建立、坚立,Nif‘al 确定、预备好 | |||
04341 | 连接词 | 痛苦、忧伤 | |||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
08548 | 副词 | 经常、一直、连续 |