原文内容 | 原文直译 |
אֵיךְנָפַלְתָּמִשָּׁמַיִםהֵילֵלבֶּן-שָׁחַר נִגְדַּעְתָּלָאָרֶץחוֹלֵשׁעַל-גּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00349 | 惊叹词 | 如何、怎么、怎能 | |||
05307 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 跌落、跌倒、使签落在... | |||
08064 | 介系词 | 天 | |||
01966 | 名词,阳性单数 | 晨星、明亮之星 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
07837 | 晨光、黎明、拂晓 | ||||
01438 | 动词,Nif‘al 完成式 2 单阳 | 砍、劈、斩 | |||
00776 | 介系词 | 地、邦国、疆界 | |||
02522 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 攻败、削弱 | 这個分词在此作名词「击败者」解。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 |