原文内容 | 原文直译 |
מְצָאוּנִיהַשֹּׁמְרִיםהַסֹּבְבִיםבָּעִיר אֵתשֶׁאָהֲבָהנַפְשִׁירְאִיתֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04672 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 寻找、追上、获得、发现 | |||
08104 | 冠词 | 遵守、看守 | |||
05437 | 冠词 | 转、绕、环绕、围绕、旋转 | |||
05892 | 介系词 | 城邑、城镇 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00157 | 关系词 | 爱 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 心灵、生命、人、自己、胃口 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 2 复阳 | Qal 看见、看顾、察觉,Nif‘al 显现,Hif‘il 显明 |