原文内容 | 原文直译 |
הֵמָּהיְנִועוּןלֶאֱכֹל אִם-לֹאיִשְׂבְּעוּוַיָּלִינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
05128 | 这是把读型 | 震动、摇动 | §11.9 | ||
00398 | 介系词 | 吃、吞吃 | |||
00518 | 连接词 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07646 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 满足、饱足 | |||
03885 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 发牢骚、抱怨 | 这里的叙述式,是当作条件句的结果子句使用。参看 GKC §111t。 |