贰、第二卷 #42|-#72|
◎这一卷有许多不同的来源:可拉的后裔、亚萨、大卫、所罗门等。其中
可拉的后裔著作了#42|到#49|,#50|是亚萨的诗,#51|到#65|与#68|
到#70|是大卫的诗,#66|到#67|与#71|是作者不详的诗,#72|是所罗
门做的诗歌。
一、可拉后裔的作品 #42:1-49:20|
(一)第四十二、四十三篇 #42:1-43:5|
◎许多学者认为#42|与#43|原本是同一篇诗,#43|没有标题,且主
题与#42|相似,且#42:5,11;43:5|有同样的「副歌」。虽然马所
拉经文与七十士译本都将这两篇分開。
1.对上帝的渴慕。#42:1-5|
●「可拉」:SNH07141,字义是「光秃的」。#民 26:58|说明可
拉是利未家的首领之一。#代上 26:1|把可拉族列
为「守门的人」。但#代下 20:19|记录他们也在赞
美上帝的行列中。#民 16:1-40|记载这一族始祖可
拉的叛变事迹。
●「鹿」:SNH00354,「鹿」。这個字通常是指「雄鹿」但此处
是阴性,指「母鹿」。但有些抄本作「雄鹿」。
●「切慕」:SNH06165,「渴望」。
●「溪水」:SNH00650+SNH04325,「河道的水」。
●我的「心」渴想:SNH05315,「自我」、「生命」。
●「渴想」:SNH06770,「口渴」。
●「朝见神」:原文是「看见神的面」。
●当「饮食」:SNH03899,「食物」、「麵包」。
●人「不住地」:直译是「白天与夜晚」。「整天」的意思。
●「我的心极其悲伤」:直译是「我的性命倾倒在我身上」。
◎#42:4|表达出作者似乎是離開了圣殿,短時间内无法回去。也
很可能是作者被掳到约旦河北部#42:6-7|无法回去。
●我的「心」哪:SNH05315,「自我」、「生命」。
●你为何「忧闷」:SNH07817,「被丢弃」、「绝望」。
●「烦躁」:SNH01993,「骚动」、「激动」。
●「仰望」:SNH03176,「等待」、「等候」。
●「他笑脸帮助我」:直译是「他的脸是救恩」。
◎#42:5|是個很大的反差,作者想到自己目前的处境,心情欠佳
。但又立刻提醒自己,应該等候上帝,因为上帝是救恩。
◎#42:11|与#43:5|是完全一样,作「我的脸」,#42:5|是「他
的脸」,有学者认为#42:5|是抄写错误,也有人认为这是一种
文学手法。
|