路加福音 19章11节 到 19章27节   背景资料  上一笔  下一笔
  十八、十锭银子的比喻 #19:11-27|
        ○#太 25:14-30|
    (一)比喻的背景:耶稣一行将近耶路撒冷,大家以为神的国快要显出来。
          #19:11|
          ●「快要显出来」:SNG00398,「使出现」、「出现」,原文時态是「
                            现在式不定词」,表示「正在出现中」。      

    (二)有一個贵族到遠方要去接收一個国家,临走前召集仆人给予每人一锭银子
          ,要仆人做生意等他回来。#19:12-13|
          ●「贵胄」:SNG02104,「出身良好」、「贵族世家的」。
          ●「得国」:SNG02983+SNG01438+SNG00932,「取得自己的王位」。
          ●「仆人」:SNG01401,「奴隶」。
          ●「锭」:SNG03414,原文是一「弥拿」,价值等同於当時的一百银圆,
                    而一個银圆是当時工人一天的工资,总共就是工人三個多月的
                    工资。
          ●「做生意」:SNG04231,「做买卖」,圣经中仅出现於此。
          ◎「要得国回来」:大约在耶稣小時候(西元前四年),巴勒斯坦的亚基
            老特地从耶路撒冷前往罗马,去争取他在巴勒斯坦的王位,然后再回来
            。而当時犹太人也推派了五十個人组成大使团到罗马,报告罗马皇帝说
            他们不希望这样的人来作他们的王。后来罗马皇帝还是准许了亚基老接
            收犹太地。西元前四十年希律也是前往罗马,从罗马皇帝那里获得统治
            的权力。耶稣以这样的政治架构来比喻,他必须到天上领受王权,比喻
            的结语显出耶稣已是配得的君王。
          ◎而耶稣在此处的意思是指他要被钉十字架離開世间,然后最后还要荣耀
            的再临。
          ◎与#太 25:15|相比,路加写的这個比喻里,每個仆人收到的资金相等,
            马太则每個仆人的资金数量不一样。

    (三)贵族的本国人恨这贵族,打发使者表达不接纳这贵族的意思。#19:14|
          ●却「恨」他:SNG03404,「痛恨」、「不喜欢」。原文時态是不完成式
                        ,表达「持续的恨」。
          ◎亚基老時,犹太人做了类似的事情,而耶稣在此是指犹太人也拒绝他,
            不要他当王。

    (四)贵族回来之后,检验仆人的成果,大部份人都有赚进银子,而有一個人
          完全没有赚任何利益。#19:15-20|
          ●「他既得国回来」:直译是「正当他回来的時候」。
          ●「良善的」仆人:SNG00018,「有用的」、「有益的」。
          ◎主人称赞赚十锭银子的为「良善的仆人」,但没称赞赚五锭银子的仆
            人,但论功行赏则是两人都有。路加没有描述主人对第二個仆人的称
            赞,并不是因为他赚较少,而是当時希腊文学写作,若写到与前面类
            同的平行句子,则省略不写,只写下与前面不同之处即可。

    (四)仆人表明自己害怕主人,所以把银子存起来没有去做生意。#19:21|
          ●「手巾」:SNG04676,指「手帕」、「擦汗的汗巾」。
          ●「严厉的人」:SNG00840,「严厉」、「严格的」,圣经中仅出现於
                          #路 19:21,22|。
          ●「没有放下的,还要去拿;没有种下的,还要去收」:可能是当時流
            行的说法,描述那些斤斤计较,追求個人利益的人。

    (五)主人責备仆人没有依照应該有的正常方式去处理主人所托付的银子。
          #19:22-23|
          ●「恶」仆:SNG04190,「邪恶的」、「低贱的」、「堕落的」。
          ●「银行」:SNG05132,原意是「放在桌子上」,后来演变成「银行」
                      的意思。
          ●带「利」:SNG05110,「利息」,此字并非表示「高利贷的利息」,
                      而是合法的「一般利息」。
          ◎由前面主人对待仆人的方式,可以看出主人先投资金钱,而且也仅仅
            要求仆人赚回银行利息即可,对於赚回超過利息的仆人,还让他们可
            以管理城池,显然不是「严厉的人」。而第三個仆人却完全没有善尽
            基本的职責,等於是浪费了主人对他的投资。
          ◎不管如何,主人并没有否认第三個仆人对他严厉的指控,他反而用仆
            人对他「严厉」的认知来指責这個仆人:如果主人一定要仆人赚钱,
            那仆人可以用最保险的方法赚钱。

    (六)主人把恶仆人的银子交给良善的仆人,并说明天国的原则是「有的还要给
          他,没有的,连他所有的也要夺過来。至於仇敌就直接杀了他们。
          #19:24-27|
          ●#19:26|原文没有「主人说」,然而从#19:26-27|看来,这句话应該是
            主人说的。
          ●「没有的」:原文時态表示「继续不拥有的」。
          ●「拉来」:SNG00071,「逮捕」、「带走」。
          ◎众人可能认为即将与耶稣共同享受荣华富贵,而耶稣所说的却是要大家
            谨慎使用保守上帝所要托付的,直到他再来。
          ◎这比喻似乎表明耶稣得国回来(众人应該以为耶稣一到耶路撒冷就是得
            国的時候了)不是现在,而是要過一段時日。当時走路旅行得要花费一
            段時间,所以这里用贵胄出外去得国,就有暗示「時间的延长」的意思
            。