原文内容 | 原文直译 |
פַּלֵּסמַעְגַּלרַגְלֶךָ וְכָל-דְּרָכֶיךָיִכֹּנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06424 | 动词,Pi‘el 祈使式单阳 | 修平、弄平 | |||
04570 | 名词,单阳附属形 | 路径、防御工事 | |||
07272 | 脚 | ||||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01870 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
03559 | 动词,Nif‘al 祈願式 3 复 | Hif‘il 预备、建立、坚立,Nif‘al 确定、预备好 |