(五)要求以色列人以衣服边上的缀子提醒自己记念上帝的命令
#15:37-41|
●衣服「边上」:SNH03671,意思是「翅膀」、「末端」、「边缘」
,后来的犹太拉比认为这是指「四個角」。
●「缀子」:SNH06734,「流苏」、「缀子」。#结 8:3|作「一绺」
头发。此字仅出现在此处与#结 8:3|。一般「缀子」
比较常使用的字是SNH01434(参考 #申 22:12|,源自
於 SNH01431 「扭结」 这個动词) ,但非此处用字。
◎在当時附近的文化中,衣服边或衣服的缀子代表穿衣者的身分与尊
严。
●「蓝」细带子:SNH08504,「蓝紫色」。
◎「一根蓝细带子」这短语在圣经仅出现三次,除了本处 (#15:38|
),另外就是 #出 28:37| 和 #出 39:31| 用在那将金牌系在大祭
司冠冕的蓝细带子。所以这边可能有意跟祭司的衣饰做对比。无
论是祭司或一般百姓,穿戴这条蓝色带子有相同的作用,就是叫
穿戴的人记起并遵行神的命令,以显示穿戴者「成为圣洁」的身
分。
●「随」从:SNH08446 就是 #13:2| 派探子出去時所用的「窥探」
这字。
●随「从」:SNH0310「在后面」,是一個前置词。这個字在前面
#14:24| 曾用来形容迦勒的心志,也在 #14:43|
用来形容以色列人不肯「跟随」神。
●眼目「行邪淫」:SNH02181 。原文作「奸淫」、「对婚姻不忠实
」,也用来指「对神不忠实」。是 #14:33| 提
到「淫行的罪」(SNH02184) 的字根。SNH02181
这個字旧约常出现,但在民数记仅出现两次:
#15:39| 和 #25:1|。
●「不随从自己的心意、眼目行邪淫」:原文直译是「不随从自己的
心意、眼目」「跟著行邪淫
」。(请注意其断句!)
◎#15:39|等於说这個设计是为了改善出埃及以来,以色列人多次的
悖逆,因为「内心」与「眼睛」的引誘,背弃对上帝的信心。
◎#15:41|陈述上帝这样命令的基础:他是领以色列人出埃及的神。
这句话在 #出 20:2| 未颁布十诫前上帝也说過类似的话,不過当
时用的是「你」(单数),此处却是用「你们」。
◎缀子缝在衣服边上,钉上象徵尊贵的蓝色细带子(#斯 8:15|),
是願意遵行神的律法的表示(#申 6:4-9|)。著有缀子的长衣,
走路時缀子飘动,提醒著的人须守神的命令。耶稣時代,这种风
俗仍保留(#太 9:20;23:5|);但今天的犹太人只在祈祷或宗教
仪式中才这样做。
|