CBOL 旧约 Parsing 系统

以斯拉记 第 2 章 50 节
原文内容 原文直译
בְּנֵי-אַסְנָהבְנֵי-מְעיּנִיםבְּנֵינְפיּסִים׃
押拿的子孫、米乌宁的子孫、尼普心的子孫、

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
בְּנֵי 01121名词,复阳附属形בֵּן儿子、孫子、后裔、成员
אַסְנָה 00619专有名词,人名אַסְנָה押拿
בְנֵי 01121名词,复阳附属形בֵּן儿子、孫子、后裔、成员
מְעיּנִים 04586这是把读型 מְעוּנִים 的母音标入写型 מְעִינִים 的子音所產出的混合字型。按读型 מְעוּנִים,它是专有名词,人名מְעוּנִים米乌宁§11.9
בְּנֵי 01121名词,复阳附属形בֵּן儿子、孫子、后裔、成员
נְפיּסִים 05300这是把读型 נְפוּסִים 的母音标入写型 נְפִיסִים 的子音所產出的混合字型。不论读型 נְפוּסִים 或写型 נְפִיסִים,它们都是专有名词,人名נְפוּסִים尼普心§11.9



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License