原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרבֹּעַזלְנַעֲרוֹ הַנִּצָּבעַל-הַקּוֹצְרִים לְמִיהַנַּעֲרָההַזֹּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
01162 | 专有名词,人名 | 波阿斯 | |||
05288 | 介系词 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
05324 | 冠词 | Nif’al 起来、立起,Hif‘il 安置、安排 | 这個分词在此作名词「监工」解。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
07114 | 冠词 | I 是短的、没耐心的,II 收割 | 这個分词在此作名词「收割的人」解。 | ||
04310 | 介系词 | 谁 | |||
05291 | 冠词 | 女孩、女仆 | |||
02063 | 冠词 | 这個 |