原文内容 | 原文直译 |
וַעֲדַתלְאֻמִּיםתְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָלַמָּרוֹםשׁוּבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05712 | 连接词 | 会众 | |||
03816 | 名词,阳性复数 | 邦国、人民 | |||
05437 | 动词,Po‘lel 情感的未完成式 3 单阴 + 2 单阳词尾 | 转、绕、环绕、围绕、旋转 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 3.10 | ||
04791 | 介系词 | 高处 | |||
07725 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | Qal 回复、回转、重复,Po‘lel 带回、复兴、更新,Hif‘il 回报、报告、带回 |