诗篇 116章12节 到 116章19节   背景资料  上一笔  下一笔
    (三)热切的感谢上帝给的恩典。#116:12-19|
          ◎七十士译本省略#116:14|。
          ◎「救恩的杯」:此处指的应該是一种「奠祭」,而不是来自上帝的
                          「救恩的杯」或「愤怒的杯」。也有可能作者是要
                          高举上帝给的恩典(救恩的杯)来称颂上帝。
          ◎#116:12-14|说明作者要用公開的感恩来回报上帝的恩典。
          ●「圣民」:SNH02623,「虔诚的人」、「敬虔者」。
          ●「极为宝贵」:SNH03368,「贵重的」、「高价值的」、「重要的
                          」、「有影响力的」。
          ●#116:16|開头有個感叹词SNH00577,「喔」、「啊」、「现在」,
            和合本没有翻译出来。表示因为上帝的恩典,所以作者真是仆人,
            而且其母亲也是上帝的婢女,所以作者就是婢女所生的仆人,完完
            全全、理所当然是仆人。
          ◎#116:17-19|呼应#116:12-14|,作者要用公開的感恩来回报上帝
            的恩典。