(三)罗马千夫长把保罗带进營楼,保罗要求向百姓说明。#21:33-40|
●又「問」:SNG04441,「询問」,原文的時态是不完成式,表示这是
「不断的追問」。
●「營楼」:SNG03925,「军營」、「军队总部」,此处指「安东尼亚碉
堡」。
●「台阶」:SNG00304,「阶梯」,指圣殿外院连接安东尼亚碉堡的台阶。
●「挤得凶猛」:SNG00970,「猛力」。
●「可以不可以」:SNG01832,原文是「是否合法」。
●「凶徒」:SNG04607,「暗杀者」、「刺客」。
◎「那埃及人」:西元五十四年時,这埃及犹太人以先知的身分领了三万人
(根据约瑟夫的记载)进入旷野,后来被罗马军队击败。
●「生在....大数」:SNG05018,「大数的人」,圣经中仅出现
#徒 9:11;21:39|。
●「无名小城」:SNG00767+SNG04172,「不重要的城市」。
●「我本是犹太人,生在基利家的大数,并不是无名小城的人」:原文直译是
「我本是基利家的大数的犹太人,并不是无名小城的公民」,原文并无「生
在」一词。
●「摆手」:SNG02678,「做手势」。
●「用希伯来话」:SNG01446,应該是指「亚蘭文」。
◎保罗在#21:37-39|对千夫长说的是优美的希腊文,显示出他的教养。但保罗
才刚刚逃離死亡,还没进入安全的碉堡中,就急著要向百姓说话,这种勇敢
积极的心态,实在是令人动容。
◎在保罗被抓的状况中,没有看见耶路撒冷教会伸出援手大力救援,看来耶路
撒冷教会是为了教会的「合一」而避免碰触保罗这個棘手的人物。以耶路撒
冷教会的立场来说,信耶稣与行律法的关系如何并不重要,大可以避免去谈
论这個問题。但对真理偏差的认识,终究在保罗被抓这件事情上,显出其导
致整個教会的力不从心。 |