原文内容 | 原文直译 |
גָּאַלְתָּבִּזְרוֹעַעַמֶּךָ בְּנֵי-יַעֲקֹבוְיוֹסֵףסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01350 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 赎回 | |||
02220 | 介系词 | 手臂、肩膀、力量 | |||
05971 | 百姓、人民、军兵、国家 | ||||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
03130 | 连接词 | 约瑟 | 约瑟原意为「雅威使增添」。 | ||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |