原文内容 | 原文直译 |
וָאֶפְתַּחאֶת-פִּי וַיַּאֲכִלֵנִיאֵתהַמְּגִלָּההַזֹּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06605 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 打開、松開、雕刻 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §3.6 | ||
06310 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
00398 | 动词,Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 | 吃、吞吃 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04039 | 冠词 | 卷、书卷 | |||
02063 | 冠词 | 这個 |