原文内容 | 原文直译 |
וְהֶעֱבִירַנִיעֲלֵיהֶםסָבִיבסָבִיב וְהִנֵּהרַבּוֹתמְאֹדעַל-פְּנֵיהַבִּקְעָה וְהִנֵּהיְבֵשׁוֹתמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05674 | 连接词 | I. 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除;II. Hitpa‘el 狂傲、恼怒、激怒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | §3.16, 3.10 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
07227 | 形容词,阴性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
03966 | 副词 | 副词:极其、非常;名词:力量、丰富 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) | |||
01237 | 冠词 | 谷、平原 | |||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
03002 | 形容词,阴性复数 | 枯干的 | |||
03966 | 副词 | 副词:极其、非常;名词:力量、丰富 |