原文内容 | 原文直译 |
וְיָשְׁבוּבָהּיְהוּדָהוְכָל-עָרָיויַחְדָּו אִכָּרִיםוְנָסְעוּבַּעֵדֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03427 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 居住、坐、停留 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著、与、敌对 | |||
03063 | 专有名词,国名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05892 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 城邑、城镇 | |||
03162 | 副词 | 一起 | |||
00406 | 名词,阳性复数 | 种田的人、农夫 | |||
05265 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 迁移、拔營、启程、離開 | |||
05739 | 介系词 | 羊群、畜群 |