原文内容 | 原文直译 |
וְהָיְתָהחֶבֶלהַיָּםנְוֹת כְּרֹתרֹעִיםוְגִדְרוֹתצֹאן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 作、是、成为、临到 | |||
02256 | 名词,单阳附属形 | 疆土、繩索、阵痛、悲伤、联合、毁灭 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
04999 | 名词,复阴附属形 | 住处、草场 | |||
03741 | 名词,复阴附属形 | 小屋 | |||
07462 | 动词,Qal 主动分词复阳 | I. 吃草、放牧、喂养;II. 结交、与...作伴 | 这個分词在此作名词「牧人」解。 | ||
01448 | 连接词 | 墙、篱 | |||
06629 | 名词,阴性单数 | 羊 |