原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִימִבְחַר-עֲמָקַיִךְמָלְאוּרָכֶב וְהַפָּרָשִׁיםשֹׁתשָׁתוּהַשָּׁעְרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
04005 | 名词,单阳附属形 | 佳美、上等、精选 | |||
06010 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 山谷、平原 | |||
04390 | 动词,Qal 完成式 3 复 | Qal 充满,Pi‘el 充满、成就、完全、结束,Hitpa‘el 聚集对抗 | |||
07393 | 车辆、战车、上磨石、骑兵 | ||||
06571 | 连接词 | 马兵、马 | |||
07896 | 动词,Qal 不定词独立形 | 排列 | |||
07896 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 排列 | |||
08179 | 冠词 | 门、城门 |