原文内容 | 原文直译 |
נָחַלְתִּיעֵדְוֹתֶיךָלְעוֹלָם כִּי-שְׂשׂוֹןלִבִּיהֵמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05157 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 继承、获得,Pi‘el 分配财產 | |||
05715 | 名词,复阴 + 2 单阳词尾 | 见证、证言 | |||
05769 | 介系词 | 长久、古代、永遠 | |||
03588 | 连接词 | 因为、当、如果、即使、不必翻译 | §3.19 | ||
08342 | 名词,单阳附属形 | 欢喜、高兴 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 |