(三)大卫已死,但预言基督的复活。耶稣既然复活,就说明耶稣真是基督
了。#2:25-31|
◎此处彼得引用#诗 16:8-11;110:1|(七十士译本#诗 15:8-11|),
当時的听众都认定诗篇是大卫所写的。
●#2:25|開头有個「因为SNG01063」和合本没有翻译出来,表达后面
这些圣经,就是耶稣不能被死拘禁的原因。
●「看见#2:25|」、「预先看明#2:31|」:SNG04308,「预先看见」
、「如在眼前」。
◎「他在我右边」:右边是尊贵的位置,也是打仗拿兵器的位置,这
里的意思可能是「上帝站在右边,所以不用自己
拿兵器打仗」或「上帝要救他脱離审判」(上帝
成为辩护者及保护者) #诗 109:31|。
●「灵」快乐:SNG01100,「舌头」,应該是指「所发出的言语」。
●「阴间」:SNG00086,犹太人相信人死后要去的地方,跟「地狱」
不同。
●「圣者」:SNG03741,「圣洁的人」、「纯净的人」。
●「见」朽坏:SNG03708,「看见」、「感知」、「经验」。
●「朽坏」:SNG01312,「腐败」。
◎「生命的道路」:原指「使神喜悦之道」,此处指「耶稣从死里复
活」。
●「叫我因见你的面」:应該译为「叫我在你面前」。
●「弟兄们」:SNG00435+SNG00080,「男士们,弟兄们」。
●「可以」:SNG01832,「合宜的」、「合法的」。
●「明明的」:SNG03954,「直接了当」、「坦然的」、「開诚布公
」。
◎「大卫的坟墓」:在锡安山,犹大王的坟墓大都也在锡安山,希律
王朝对大卫坟墓的强夺破坏被史学家约瑟夫记载
下来。
●「后裔」:SNG2590+SNG03588+SNG03751,「腰部的果实」,意思是
「后裔」,当時犹太人认为男性生殖器官在腰部。
◎「后裔中....坐在他的宝座上」:#诗 132:11;撒下 7:12|。
●「他的灵魂不撇在阴间」#2:31|:原文没有「灵魂」,而是「他不
被撇在阴间」。
◎#2:31|中彼得就把耶稣当成是基督来讲论了。 |