原文内容 | 原文直译 |
וַתַּנַּחבִּגְדוֹאֶצְלָהּ עַד-בּוֹאאֲדֹנָיואֶל-בֵּיתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05117 | 动词,Hif‘il 叙述式 3 单阴 | 安顿、休息、让...继续存在、遗弃 | |||
00899 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 衣服 | |||
00681 | 介系词 | 旁边 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
00935 | 动词,Qal 不定词附属形 | 来、进入、临到、发生 | |||
00113 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 主人 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 |