三、结尾的赞美诗 #16:25-27|
(一)神能照保罗所传的福音和上帝的奥秘之启示坚固读者的心。#16:25|
●「惟有神」:原文并没有此一词,只有「那能坚固你们的」,当然对照
#16:27|指的就是「神」。
●「坚固」:SNG04741,「使稳定」、「建立」、「加强」。
◎「我所传的福音」:是指保罗在本书中所传达的信息。
●「所讲的....」:SNG02782,即「所宣讲的内容」。
●「所讲的耶稣基督」:即所宣讲的有关於耶稣基督的事。
●「永古」:SNG05550+SNG00166,「很长久的一段時间」。
●「奥秘」的启示:SNG00602+SNG03466,和合本没有译出「的启示」。
●「奥秘」:SNG03466,「以前人所不知道的事」。
●「启示」:SNG00602,原文是「把幔子揭開的意思」。
(二)这奥秘如今显出来,有旧约圣经为证,要使万国的人信服真道。#16:26|
◎「众先知的书」:对保罗而言,就是「旧约圣经」。
●「信服真道」:SNG05218+SNG04102,「相信且顺服」,原文并没有「真
道」。
◎此处说明福音要传给万国万民(外邦人),使他们相信而且顺服神的福
音。
(三)願荣耀因著耶稣基督归与独一智慧的神,直到永遠。#16:27|
●「独一」:SNG03441,「仅有的」、「独自的」。
●「全智」:SNG04680,「有智慧的」。
|