原文内容 | 原文直译 |
וּבְנֵימוּשִׁימַחְלִיוְעֵדֶרוִירִימוֹת אֵלֶּהבְּנֵיהַלְוִיִּםלְבֵיתאֲבֹתֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | §5.8 | ||
04187 | 专有名词,人名 | 母示 | |||
04249 | 专有名词,人名 | 抹利 | 这個名字原和合本在此用「末力」。 | ||
05740 | 连接词 | 以得 | |||
03406 | 连接词 | 耶利末 | 这個名字原和合本在此用「耶利摩」。§7.10 | ||
00428 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 这些 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03881 | 冠词 | 利未 | §2.6 | ||
01004 | 介系词 | 房屋、家、殿、神庙、仓库 | |||
00001 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 父亲、祖先、师傅、開创者 |