路加福音 5章17节 到 5章26节   背景资料  上一笔  下一笔
    (四)治好瘫子 #5:17-26|
          ○#太 9:1-8;可 2:1-12|
          1.背景: 耶稣在一所房子中教训人并醫病(马太和马可福音的资料显示
                   ,这是在耶稣返回迦百农之時发生之事)。
            人物:由各地来的法利赛人和文士在旁边。#5:17|
             ●「法利赛人」:字义是「分離者」,当代法利赛人的人数大约有六
                             千,散布在整個巴勒斯坦。他们是会堂里的教师,
                             人们心目中的宗教楷模,自命是律法的护卫者,监
                             管人们正确的遵行律法。他们认为传统上对律法的
                             解释和规条,具有实质上和圣经同等的权威。法利
                             赛人大概源起於西元前二世纪马加比時期。
             ●「教法师」:SNG03547,「律法教师」。他们研读、解释并教导律
                           法。
             ●「在旁边坐」:原文没有「在旁边」。
             
          2.事由:有一群人用褥子抬一個瘫子要寻求醫治,因人多无法进入,便拆
                  了屋顶将瘫子放在耶稣脚前。#5:18-19|
            ●「抬进去」:SNG02212+SNG00846+SNG01533,「寻求他进入」。
            ●#5:18|原文句首有「并且看哪!」(SNG02532+SNG02400),和合本并
              未翻译出来。
            ●#5:18|「褥子」:SNG02825,「床」、「卧榻」,此处指「抬病人的
                              担架」。
            ●#5:19,24|「褥子」:SNG02826,「小床」。圣经中仅出现於这两处。
            ●「瓦」:SNG02766,「屋瓦」,圣经中仅出现於此。
            ◎「拆了屋顶」:巴勒斯坦的屋顶多是平的,屋旁有梯级可上去。这些
                            屋顶是用瓦块或树枝和黏土混合盖成的,因此易於拆
                            通。
                            
          3.耶稣对瘫子说:「你的罪赦了」,文士和法利赛人质疑耶稣的赦罪权
            力。#5:20-21|
            ●「你的罪赦了」:原文是「人哪!你的罪被赦免了」。「人哪」是
                              SNG00444「人」的阳性单数型态。
            ●罪「赦了」:SNG00863,「撤销」、「離開」、「赦免」。原文是完
                          成式被动语气,表示罪恶已经被赦免。
            ◎#5:20|说耶稣是因为看见「他们的信心」才醫治瘫子,此处应該是
              指「瘫子以及其朋友」的信心。
            ●「僭妄话」:SNG00988,「贬低」、「不敬」。
              
          4.耶稣质問文士和法利赛人到底说赦罪或醫治哪一個比较容易?并解释
            自己为什么要这样做。#5:22-24|
            ●「议论」:名词SNG01260,动词SNG01261,「仔细考量并讨论」、
                        「争辩」。在路加福音里,多指人心对耶稣的质疑或恶
                        念。
            
          5.耶稣醫治瘫子,众人因此惊奇、惧怕,归荣耀给神。#5:24-26|
            ●#5:25|「众人」:SNG00846,「他们」,比较可能指「质疑的法利
                              赛人和文士」。
            ●#5:26|「众人」:SNG00537,「全部所有人」。
            ●「非常的事」:SNG03861,「奇特的」、「不可思议的」。圣经中
                            仅出现於此。
            ◎以一般人的角度来看,宣布某人的罪获得赦免很容易,因为无从对
              证。但叫瘫子起来行走比较困难,因为结果是大家有目共睹的。耶
              稣在此藉著醫治瘫子的神迹,表明他有神的权柄,能赦免人的罪。
              如果耶稣真的亵渎上帝,上帝就不会给他力量行后面的神迹了。
            ◎另有一种说法是耶稣是藉著让法利赛人思考两件都很难的事情来沈
              淀他们的思想,然后醫治瘫子来证明他可以赦罪也可以醫治。
            ◎瘫子得醫治的关键是:抬他的人及他都相信耶稣有能力醫治,他们
              采取行动把瘫子抬到耶稣面前。