原文内容 | 原文直译 |
וּמְשַׁלְּמֵירָעָהתַּחַתטוֹבָהיִשְׂטְנוּנִי תַּחַתרָדְופִי-טוֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07999 | 连接词 | Qal 平安,Pi‘el 还願、完成 | 这個分词在此作名词「回报者」解。 | ||
07451 | 名词,阴性单数 | 形容词:恶的、邪恶的、灾难的、痛苦的、不幸的、不合意的;名词:邪恶、祸患、灾难、痛苦、不幸 | |||
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | |||
02896 | 名词,阴性单数 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 | |||
07853 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 | 作对 | |||
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | |||
07291 | 这是写型 | 逼迫、追赶、追求 | |||
02896 | 名词,阳性单数 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 |