原文内容 | 原文直译 |
תַּבְנִיתכָּל-רֹמֵשׂבָּאֲדָמָה תַּבְנִיתכָּל-דָּגָהאֲשֶׁר-בַּמַּיִםמִתַּחַתלָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08403 | 名词,单阴附属形 | 体形、图案 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
07430 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 爬行 | |||
00127 | 介系词 | 地、土地、泥土的物料 | |||
08403 | 名词,单阴附属形 | 体形、图案 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01710 | 名词,阴性单数 | 魚 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
04325 | 介系词 | 水 | |||
08478 | 介系词 | 1. 名词:位置、地方;2. 介系词:在…之下;3. 介系词:代替、因为 | §5.3 | ||
00776 | 介系词 | 地、邦国、疆界 |