原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַשׂאָסָאהַטּוֹבוְהַיָּשָׁרבְּעֵינֵייְהוָהאֱלֹהָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 做 | §8.1, 2.35, 10.6 | ||
00609 | 专有名词,人名 | 亚撒 | |||
02896 | 冠词 | 名词:良善、美好、福乐;形容词:良善的、美好的 | 在此作名词解,指「良善的事」。 | ||
03477 | 连接词 | 正直的、直的 | 在此作名词解,指「正直的事」。 | ||
05869 | 介系词 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外观 | §8.34 | ||
03068 | 这是马所拉学者把读型 | 雅威,尊称「上主」 | 如按读型 | ||
00430 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 上帝、神、神明 |