原文内容 | 原文直译 |
יַשְׁקוּכָּל-חַיְתוֹשָׂדָי יִשְׁבְּרוּפְרָאִיםצְמָאָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08248 | 动词,Hif‘il 未完成式 3 复阳 | 喝、浇水、灌溉 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 名词,单阴附属形 | 动物、生命、活物 | |||
07704 | 田地 | ||||
07665 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | Qal 拆毁、折断、打碎,Nif‘al 遭破坏、被折断,Pi‘el 粉碎、折断,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受损伤、遭粉碎 | |||
06501 | 名词,阳性复数 | 野驴 | |||
06772 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 口渴 |