原文内容 | 原文直译 |
וְאֶת-הָעֹלָההִמְצִיאוּאֵלָיו לִנְתָחֶיהָוְאֶת-הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵרעַל-הַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 连接词 | 不必翻译 | §3.6 | ||
05930 | 冠词 | 燔祭、阶梯 | |||
04672 | 动词,Hif‘il 完成式 3 复 | 寻找、追上、获得、发现 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
05409 | 介系词 | 一块、一块肉 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | §3.6 | ||
07218 | 冠词 | 头、起头、山顶、领袖 | |||
06999 | 动词,Hif‘il 叙述式 3 单阳 | 烧香、薰 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边、关於、敌对、攻击 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 |