三、保罗在亚基帕王面前的自我辩解 #25:13-26:32|
(一)亚基帕王到該撒利亚访問非斯都,非斯都将保罗的事件告诉亚基帕王,亚基帕王
表达願意听保罗意见,非斯都就安排保罗在亚基帕面前陈述。#25:13-22|
●「亚基帕王」:字义是「英雄一样的」,此人是「亚基帕二世」,为「亚基帕
一世」(大希律的孫子)的儿子。生於西元27年,在罗马长大
成人。亚基帕一世死亡時,亚基帕二世才十七岁,一直到西元
50年革老丢王才開始让他慢慢接手其父亲的领土。亚基帕二世
的曾祖母是犹太人,他对犹太文化相当熟悉,处事也常常为犹
太人著想。他兼有管理耶路撒冷圣殿财务和委任大祭司的权限
。亚基帕王二世死於西元100年左右,死后没有留下后裔。亚
基帕王以該撒利亚的腓立比为首都,将之称为「尼禄之城」。
●「百妮基」:字义是「带来胜利」,她是「亚基帕一世」的女儿,「亚基帕二
世」的妹妹,小亚基帕二世一岁。十三岁時嫁给其叔父,七年后
丈夫死亡,就回来与亚基帕二世同住,当時就有亂伦的传言。后
来曾嫁给西西里王普拉慕,又与提多将军相恋,最后又回来与亚
基帕二世同住,以王后的姿态与亚基帕二世一同出现。
●「問安」:SNG00782,「请安」、「欢迎」、「道别」,此处是「欢迎」的意
思。表达亚基帕王向其辖区隔邻的新任巡抚致欢迎之意。
●「是腓力斯留在监里的」:原文意思「是腓利斯留下来的囚犯」。
●「祭司长和犹太的长老」:「祭司长」和「长老」在此均为复数型态,应是指
「犹太公会」,是犹太教的宗教和民事领袖。
●「定....的罪」:SNG2613a,「定某人的罪」,圣经中仅出现於此。
●「条例」:SNG01485,「习惯」。
●「逆料」:SNG05282,「怀疑」、「推測」、「以为」。
●有幾样「辩论」#25:19|:SNG02213,「問题」、「议题」。
●「敬鬼神的事」:SNG01175,「宗教信仰」。
●却「说」他是活著的:SNG05335「声称」、「主张」。
●「究問」:SNG02214,「调查」。
◎「你願意上耶路撒冷去,在那里为这些事听审吗?」直译是「就問他是否願意
前去耶路撒冷在那里为这些事受审判?」。
●「心里作难」:SNG00639,「不能肯定」、「怀疑」、「迷惘」。
●「听皇上审断」:SNG04575+SNG01233,「皇帝的判决」。
●「皇上」:SNG04575,「值得崇敬的」、「德高望重的」,等於拉丁文「奥古
士都」的意思,用来尊称罗马皇帝。
●「解」:SNG00375,「打发」、「差送」。
●「願」听这人辩论:SNG01014,「希望」、「渴望」。
●听这人「辩论」#25:22|:原文中没有「辩论」一词。
◎路加怎么会知道两個政治人物的私下谈话?这是一個未解之谜。很可能他熟识
两位政治人物的侍卫或者内臣,所以可以知道这段对话。 |