原文内容 | 原文直译 |
הַאֲזִינוּהַשָּׁמַיִםוַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַעהָאָרֶץאִמְרֵי-פִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00238 | 动词,Hif‘il 祈使式复阳 | 侧耳听、留心听 | |||
08064 | 冠词 | 天 | |||
01696 | 连接词 | Pi‘el 讲、说、指挥 | |||
08085 | 连接词 | 听到、听从 | |||
00776 | 冠词 | 地、邦国、疆界 | |||
00561 | 名词,复阳附属形 | 言语 | |||
06310 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |