原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁר-פָּצוּשְׂפָתָיוְדִבֶּר-פִּי בַּצַּר-לִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | §6.8 | ||
06475 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 张開、分開 | |||
08193 | 嘴唇、边缘、言语 | ||||
01696 | 动词,Pi‘el 连续式 3 单阳 | Pi‘el 讲、说、指挥 | |||
06310 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
06862 | 介系词 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |