原文内容 | 原文直译 |
וְאָמַרְתָּאֵיךְשָׂנֵאתִימוּסָר וְתוֹכַחַתנָאַץלִבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 说、回答、承诺、吩咐 | |||
00349 | 惊叹词 | 如何、怎么、怎能 | |||
08130 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 恨 | |||
04148 | 名词,阳性单数 | 训诲、管教、教导 | |||
08433 | 连接词 | 争辩、責罚 | |||
05006 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 轻视、憎恶 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 |