原文內容 | 原文直譯 |
אֶזְכְּרָהאֱלֹהִיםוְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָהוְתִתְעַטֵּףרוּחִיסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 提說、紀念、回想 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
01993 | 連接詞 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
07878 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 思想、默想、抱怨 | |||
05848 | 連接詞 | I. 轉開;II. 覆蓋;III. 發昏、虛弱 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |