原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
וּבִתּוֹ |
01323 | 連接詞 וְ + 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | בַּת | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | בַּת 的附屬形也是 בַּת;用附屬形來加詞尾。另§5.8, 3.10 |
שֶׁאֱרָה |
07609 | 專有名詞,人名 | שֶׁאֱרָה | 舍伊拉 | |
וַתִּבֶן |
01129 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | בָּנָה | 建造 | |
אֶת |
00853 | 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
בֵּית |
01032 | 專有名詞,地名 | בֵּית חוֹרֹן | 伯‧和崙 | בֵּית (家, SN 1004) 和 חוֹרֹן 合起來為專有名詞,地名。 |
חוֹרוֹן |
01032 | 專有名詞,地名 | בֵּית חוֹרֹן | 伯‧和崙 | בֵּית (家, SN 1004) 和 חוֹרֹן 合起來為專有名詞,地名。 |
הַתַּחְתּוֹן |
08481 | 冠詞 הַ + 形容詞,陽性單數 | תַּחְתּוֹן | 下面的 | |
וְאֶת |
00853 | 連接詞 וְ + 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | §3.6 |
הָעֶלְיוֹן |
05945 | 冠詞 הַ + 形容詞,陽性單數 | עֶלְיוֹן | 上面的 | |
וְאֵת |
00853 | 連接詞 וְ + 受詞記號 | אֵת | 不必翻譯 | |
אֻזֵּן |
00242 | 專有名詞,地名 | אֻזֵּן שֶׁאֱרָה | 烏羨‧舍伊拉 | אֻזֵּן (秤量, SN 239) 和 שֶׁאֱרָה (舍伊拉, SN 7609) 合起來為專有名詞,地名。 |
שֶׁאֱרָה |
00242 | 專有名詞,地名 | אֻזֵּן שֶׁאֱרָה | 烏羨‧舍伊拉 | אֻזֵּן (秤量, SN 239) 和 שֶׁאֱרָה (舍伊拉, SN 7609) 合起來為專有名詞,地名。 |