原文內容 | 原文直譯 |
יִכְבְּדוּבָנָיווְלֹאיֵדָע וְיִצְעֲרוּוְלֹא-יָבִיןלָמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03513 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 是重的,Nif‘al 受尊重、得榮耀,Pi‘el 榮耀、加重、使遲鈍,Hif‘il 加重 | |||
01121 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03045 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | ||||
06819 | 連接詞 | 變小、變不重要 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
00995 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 明白、分辨、瞭解 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |