原文內容 | 原文直譯 |
חֲגוֹר-חַרְבְּךָעַל-יָרֵךְגִּבּוֹר הוֹדְךָוַהֲדָרֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02296 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 束腰 | |||
02719 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 刀、刀劍 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03409 | 名詞,陰性單數 | 大腿、腰部 | |||
01368 | 形容詞,陽性單數 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | 在此作名詞解,指「勇士」。 | ||
01935 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 威嚴、壯麗 | |||
01926 | 連接詞 | 榮光、威嚴、榮耀 |