原文內容 | 原文直譯 |
לַמִּצְעָריָרְשׁוּעַם-קָדְשֶׁךָ צָרֵינוּבּוֹסְסוּמִקְדָּשֶׁךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04705 | 介系詞 | 一時、小事 | |||
03423 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 | |||
05971 | 名詞,單陽附屬形 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
06944 | 聖所、聖物、神聖 | ||||
06862 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | |||
00947 | 動詞,Po‘lel 完成式 3 複 | 踐踏 | |||
04720 | 聖所、神聖地方 |