原文內容 | 原文直譯 |
וַיֵּצֵאהָרִאשׁוֹןאַדְמוֹנִיכֻּלּוֹכְּאַדֶּרֶתשֵׂעָר וַיִּקְרְאוּשְׁמוֹעֵשָׂו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03318 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
07223 | 冠詞 | 先前的、首先的 | |||
00132 | 形容詞,陽性單數 | 紅色的 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 全部、整個、各 | |||
00155 | 介系詞 | 毛皮外袍 | |||
08181 | 名詞,陽性單數 | 頭髮、毛髮 | |||
07121 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 名、名字 | |||
06215 | 專有名詞,人名 | 以掃 | 以掃原意為「多毛」。 |