原文內容 | 原文直譯 |
תְּנָה-בְנִילִבְּךָלִי וְעֵינֶיךָדְּרָכַיתִּרֹצְנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 給 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 心 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05869 | 連接詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
01870 | 名詞,複陽(或陰) + 1 單詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
07521 | 如按寫的形式,它是動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | 悅納、滿意 | 這是寫的形式(從 |