原文內容 | 原文直譯 |
וְהָיוּלִמְאוֹרֹתבִּרְקִיעַהַשָּׁמַיִם לְהָאִירעַל-הָאָרֶץ וַיְהִי-כֵן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 作、是、成為、臨到 | |||
03974 | 介系詞 | 光、發光體 | |||
07549 | 介系詞 | 穹蒼 | |||
08064 | 冠詞 | 天 | |||
00215 | 介系詞 | 點燃、照亮 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽,短型式 | 作、是、成為、臨到 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 |