原文內容 | 原文直譯 |
לְכָהדוֹדִי נֵצֵאהַשָּׂדֶה נָלִינָהבַּכְּפָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01980 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
03318 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 出去、出來、向前 | |||
07704 | 冠詞 | 地、田地 | |||
03885 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 複 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
03723 | 介系詞 | 村莊 |