原文內容 | 原文直譯 |
יוֹרְדֵיהַיָּםבָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂימְלָאכָהבְּמַיִםרַבִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03381 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 降臨、下去、墜落 | 這個分詞此作名詞「航海的人」解。 | ||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
00591 | 介系詞 | 船 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 做 | |||
04399 | 名詞,陰性單數 | 工作 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 |