原文內容 | 原文直譯 |
מִיזֶהמֶלֶךְהַכָּבוֹד יְהוָהעִזּוּזוְגִבּוֹר יְהוָהגִּבּוֹרמִלְחָמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
03519 | 冠詞 | 榮耀 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
05808 | 形容詞,陽性單數 | 強有力的 | |||
01368 | 連接詞 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01368 | 形容詞,單陽附屬形 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
04421 | 名詞,陰性單數 | 戰爭 |