原文內容 | 原文直譯 |
אֶת-קַשְׁתִּינָתַתִּיבֶּעָנָן וְהָיְתָהלְאוֹתבְּרִיתבֵּינִיוּבֵיןהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07198 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 弓、彩虹 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 給 | |||
06051 | 介系詞 | 雲 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 作、是、成為、臨到 | |||
00226 | 介系詞 | 記號 | |||
01285 | 名詞,陰性單數 | 約 | |||
00996 | 介系詞 | 在…之間 | |||
00996 | 連接詞 | 在…之間 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |