原文內容 | 原文直譯 |
בֵּיצֵיצִפְעוֹנִיבִּקֵּעוּ וְקוּרֵיעַכָּבִישׁיֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵלמִבֵּיצֵיהֶםיָמוּת וְהַזּוּרֶהתִּבָּקַעאֶפְעֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01000 | 名詞,複陰附屬形 | 蛋 | |||
06848 | 名詞,陽性單數 | 毒蛇 | |||
01234 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 | |||
06980 | 連接詞 | 網、線 | |||
05908 | 名詞,陽性單數 | 蜘蛛、蜘蛛網 | |||
00707 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 結網、織布 | |||
00398 | 冠詞 | 吃、吞吃 | |||
01000 | 介系詞 | 蛋 | |||
04191 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | |||
02116 | 連接詞 | 壓碎 | |||
01234 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 | |||
00660 | 名詞,陽性單數 | 蛇 |