原文內容 | 原文直譯 |
יַגִּידעָלָיורֵעוֹ מִקְנֶהאַףעַל-עוֹלֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05046 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
07452 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 喊叫 | |||
04735 | 名詞,陽性單數 | 牲畜 | |||
00637 | 連接詞 | 的確、也、再者 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05927 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 上去、升高、生長、獻上 |