原文內容 | 原文直譯 |
וּבְנֵייִשְׂרָאֵליָשְׁבוּבְּקֶרֶבהַכְּנַעֲנִיהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִיוְהַפְּרִזִּיוְהַחִוִּיוְהַיְבוּסִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11-13, 2.15, 5.8 | ||
03478 | 專有名詞,人名、族名、國名 | 以色列 | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 居住、坐、停留 | |||
07130 | 介系詞 | 中間、內臟 | |||
03669 | 冠詞 | I. 迦南人,II. 商人 | §2.6 | ||
02850 | 冠詞 | 赫人 | §2.20 | ||
00567 | 連接詞 | 亞摩利人 | |||
06522 | 連接詞 | 比利洗人 | §2.6 | ||
02340 | 連接詞 | 希未人 | §2.20 | ||
02983 | 連接詞 | 耶布斯人 | §2.6, 9.1 |