原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-הַחֹרִיבְּהַרְרָםשֵׂעִיר עַדאֵילפָּארָןאֲשֶׁרעַל-הַמִּדְבָּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6, 3.7 | ||
02752 | 冠詞 | 何利人 | |||
02042 | 介系詞 | 山 | |||
08165 | 專有名詞,地名 | 西珥 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
00364 | 專有名詞,地名 | 伊勒•巴蘭 | |||
00364 | 專有名詞,地名 | 伊勒•巴蘭 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04057 | 冠詞 | 曠野 |