原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהיָצְאוּמִן-הָעִיר נַעֲרֵישָׂרֵיהַמְּדִינוֹתוְהַחַיִלאֲשֶׁראַחֲרֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | §8.30 | ||
03318 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 出去、出來、向前 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
05892 | 冠詞 | 城邑、城鎮 | |||
05288 | 名詞,複陽附屬形 | 男孩、少年、年輕人、僕人 | |||
08269 | 名詞,複陽附屬形 | 領袖 | |||
04082 | 冠詞 | 省 | |||
02428 | 連接詞 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00310 | 介系詞 | 後面 |