原文內容 | 原文直譯 |
חַתּוּלֹא-עָנוּעוֹד הֶעְתִּיקוּמֵהֶםמִלִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02865 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 驚惶、驚慌、沮喪、心煩意亂 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06030 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
05750 | 副詞 | 再、仍然、持續 | |||
06275 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 移動、前進、謄寫 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04405 | 名詞,陰性複數 | 言語 |