原文內容 | 原文直譯 |
הַיּוֹשֶׁבֶתבַּגַּנִּים חֲבֵרִיםמַקְשִׁיבִיםלְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03427 | 冠詞 | 居住、坐、停留 | |||
01588 | 介系詞 | 花園、菜園、果園 | |||
02270 | 名詞,陽性複數 | 同伴 | |||
07181 | 動詞,Hif‘il 分詞複陽 | 注意聽 | |||
06963 | 介系詞 | 聲音 | |||
08085 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 + 1 單詞尾 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 |