原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּגְזֹרעַל-יָמִיןוְרָעֵב וַיֹּאכַלעַל-שְׂמֹאולוְלֹאשָׂבֵעוּ אִישׁבְּשַׂר-זְרֹעוֹיֹאכֵלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01504 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 搶奪、切開 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03225 | 名詞,陰性單數 | 右邊、右手 | |||
07456 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 飢餓 | |||
00398 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 吃、吞吃 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08040 | 名詞,陽性單數 | 左邊、左手 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07646 | 飽足 | ||||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01320 | 名詞,單陽附屬形 | 肉、身體 | |||
02220 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 手臂、肩膀、力量 | |||
00398 | 吃、吞吃 |