原文內容 | 原文直譯 |
צוּריְלָדְךָתֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּחאֵלמְחֹלְלֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06697 | 名詞,陽性單數 | 磐石、巖石 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | 生出、出生 | |||
07876 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 輕忽 | |||
07911 | 動詞,Qal 敘述式 2 單陽 | 忘記 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
02342 | 動詞,Po‘lel 主動分詞 + 2 單陽詞尾 | I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲,Hif‘il 使痛苦,Hof‘al 生出,Po‘lel 生產,Hitpo‘lel 切望等候;II 堅定 |