原文內容 | 原文直譯 |
הִתְמַהְמְהוּוּתְמָהוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּוָשֹׁעוּ שָׁכְרוּוְלֹא-יַיִן נָעוּוְלֹאשֵׁכָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04102 | 動詞,Hitpal‘pel 祈使式複陽 | 等候、延遲 | |||
08539 | 連接詞 | 驚奇 | |||
08173 | 動詞,Hitpal‘pel 祈使式複陽 | 宴樂、昏迷、盲目 | |||
08173 | 連接詞 | 昏迷、盲目、宴樂 | |||
07937 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 喝醉 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03196 | 名詞,陽性單數 | 酒 | |||
05128 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 搖晃、搖動、震動 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07941 | 名詞,陽性單數 | 烈酒 |