原文內容 | 原文直譯 |
יִרְוְיֻןמִדֶּשֶׁןבֵּיתֶךָ וְנַחַלעֲדָנֶיךָתַשְׁקֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07301 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 滿足 | |||
01880 | 介系詞 | 肥油、福氣 | |||
01004 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | ||||
05158 | 連接詞 | 山谷、溪谷、河谷、河床 | |||
05730 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 精美可口的食品、令人喜悅物或人 | |||
08248 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 + 3 複陽詞尾 | 喝、澆水、灌溉 |