原文內容 | 原文直譯 |
עֲצַתיְהוָהלְעוֹלָםתַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹתלִבּוֹלְדֹרוָדֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06098 | 名詞,單陰附屬形 | 籌算、諮商、勸告 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 | |||
05975 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
04284 | 名詞,複陰附屬形 | 意念、思想、籌劃、設計 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
01755 | 介系詞 | 年代、世代、後代、居所 | |||
01755 | 連接詞 | 年代、世代、後代、居所 |