原文內容 | 原文直譯 |
כִּיבְדִבְרֵידָוִידהָאַחֲרֹנִים הֵמָּהמִסְפַּרבְּנֵי-לֵוִימִבֶּןעֶשְׂרִיםשָׁנָהוּלְמָעְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
01697 | 介系詞 | 言語、話語、事情 | |||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 | |||
00314 | 冠詞 | 末後的、後面的、西方 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們、它們 | |||
04557 | 名詞,單陽附屬形 | 數目 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
03878 | 專有名詞,支派名 | 利未人 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06242 | 名詞,陽性複數 | 數目的「二十」 | |||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
04605 | 上面 |