原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּרֻצוּוַיִּקָּחֻהוּמִשָּׁם וַיִּתְיַצֵּבבְּתוֹךְהָעָם וַיִּגְבַּהּמִכָּל-הָעָםמִשִּׁכְמוֹוָמָעְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07323 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 奔跑 | |||
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 取、娶、拿 | |||
08033 | 介系詞 | 那裡 | |||
03320 | 動詞,Hitpa‘el 敘述式 3 單陽 | 站立、處於 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
01361 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 高、舉高 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
07926 | 介系詞 | 肩膀、背部 | |||
04605 | 上面 |