原文內容 | 原文直譯 |
שָׂרֶיהָבְקִרְבָּהּכִּזְאֵבִיםטֹרְפֵיטָרֶף לִשְׁפָּךְ-דָּםלְאַבֵּדנְפָשׁוֹת לְמַעַןבְּצֹעַבָּצַע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08269 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 長官、首領 | |||
07130 | 介系詞 | 中間 | |||
02061 | 介系詞 | 豺狼 | |||
02963 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 撕裂 | |||
02964 | 食物、被捕食的動物 | ||||
08210 | 介系詞 | 倒出 | |||
01818 | 名詞,陽性單數 | 血 | |||
00006 | 介系詞 | 滅亡 | |||
05315 | 名詞,陰性複數 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
01214 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 以暴力取利 | |||
01215 | 利益、不義之財 |