原文內容 | 原文直譯 |
יָגַעְתִּיבְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶהבְכָל-לַיְלָהמִטָּתִי בְּדִמְעָתִיעַרְשִׂיאַמְסֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03021 | 動詞 ,Qal 完成式 1 單 | 勞碌、困倦 | |||
00585 | 介系詞 | 嘆息 | |||
07811 | 動詞 ,Hif‘il 未完成式 1 單 | 漂浮、游泳 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
04296 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 睡椅、床 | |||
01832 | 介系詞 | 眼淚 | |||
06210 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 床 | |||
04529 | 動詞 ,Hif‘il 未完成式 1 單 | 融化 |