原文內容 | 原文直譯 |
תַּשְׁמִיעֵנִישָׂשׂוֹןוְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָהעֲצָמוֹתדִּכִּיתָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
08342 | 名詞,陽性單數 | 歡喜、高興 | |||
08057 | 連接詞 | 歡喜、喜樂 | |||
01523 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陰 | 喜樂、高興、戰兢 | |||
06106 | 名詞,陰性複數 | 本體、精髓、骨頭 | |||
01794 | 動詞,Pi‘el 完成式 2 單陽 | 壓碎、破碎 |