原文內容 | 原文直譯 |
יְהִי-לִבִּיתָמִיםבְּחֻקֶּיךָ לְמַעַןלֹאאֵבוֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
08549 | 形容詞,陽性單數 | 完整的 | 在此作名詞解,指「完全的人」。 | ||
02706 | 介系詞 | 律例、法令、條例、限度 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00954 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 羞愧 |