原文內容 | 原文直譯 |
בִּלְעֲדֵיאֶחֱזֶהאַתָּההֹרֵנִי אִם-עָוֶלפָּעַלְתִּילֹאאֹסִיף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01107 | 介系詞 | 除了 | |||
02372 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 看見 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
03384 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
05766 | 名詞,陽性單數 | 不公義 | |||
06466 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 製造、工作 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03254 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 再一次、增添 |