原文內容 | 原文直譯 |
רָחוֹקמֵרְשָׁעִיםיְשׁוּעָה כִּי-חֻקֶּיךָלֹאדָרָשׁוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07350 | 形容詞,陽性單數 | 古時的、遠方的 | |||
07563 | 介系詞 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
03444 | 名詞,陰性單數 | 救恩 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
02706 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 律例、法令、條例、限度 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01875 | 尋求、尋找 |