原文內容 | 原文直譯 |
הַאֲזִינָהזֹּאתאִיּוֹב עֲמֹדוְהִתְבּוֹנֵןנִפְלְאוֹתאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00238 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | 側耳聽、留心聽 | |||
02063 | 指示形容詞,陰性單數 | 這個 | |||
00347 | 專有名詞,人名 | 約伯 | |||
05975 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
00995 | 連接詞 | 分辨、瞭解、明白 | |||
06381 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陰附屬形 | 是奇妙的 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 |