原文內容 | 原文直譯 |
בְּךָצָרֵינוּנְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָנָבוּסקָמֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
06862 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | |||
05055 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 複 | 推、用角牴撞 | |||
08034 | 介系詞 | 名字 | |||
00947 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 踐踏 | |||
06965 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 1 複詞尾 | 起來、設立、堅立 | 這個分詞在此作名詞「興起者」解。 |