原文內容 | 原文直譯 |
וָאֶתְּנָהלִבִּילָדַעַתחָכְמָהוְדַעַתהוֹלֵלוֹתוְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּישֶׁגַּם-זֶההוּארַעְיוֹןרוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 + 詞尾 | 給 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
03045 | 介系詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
02451 | 名詞,陰性單數 | 智慧 | |||
03045 | 連接詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
01947 | 名詞,陰性複數 | 瘋狂、狂妄 | |||
05531 | 連接詞 | 愚昧 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
01571 | 關係詞 | 甚至、也 | |||
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
07475 | 名詞,單陽附屬形 | 努力、奮鬥 | |||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 |