原文內容 | 原文直譯 |
וּמַעֲשֵׂיָהבֶן-בָּרוּךְ בֶּן-כָּל-חֹזֶהבֶּן-חֲזָיָהבֶן-עֲדָיָה בֶן-יוֹיָרִיבבֶּן-זְכַרְיָהבֶּן-הַשִּׁלֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04641 | 連接詞 | 瑪西雅 | 瑪西雅原意為「雅威的工作」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01263 | 專有名詞,人名 | 巴錄 | 巴錄原意為「蒙福的」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03626 | 專有名詞,人名 | 各‧荷西 | |||
03626 | 專有名詞,人名 | 各‧荷西 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02382 | 專有名詞,人名 | 哈賽雅 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05718 | 專有名詞,人名 | 亞大雅 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03114 | 專有名詞,人名 | 約雅立 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02148 | 專有名詞,人名 | 撒迦利亞 | 撒迦利亞原意為「雅威記念」。這個字原和合本用「撒迦利雅」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
08023 | 冠詞 | 示羅尼 | 代上9:5 |