原文內容 | 原文直譯 |
וּמִלְחָמָההָיְתָהבֵין-רְחַבְעָם וּבֵיןיָרָבְעָםכָּל-הַיָּמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04421 | 連接詞 | 戰爭 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
07346 | 專有名詞,人名 | 羅波安 | |||
00996 | 連接詞 | 在…之間 | |||
03379 | 專有名詞,人名 | 耶羅波安 | 耶羅波安原意為「爭鬧」。 | ||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 |