原文內容 | 原文直譯 |
אָוֶןאִם-רָאִיתִיבְלִבִּי לֹאיִשְׁמַעאֲדֹנָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07200 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08085 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主人 |