原文內容 | 原文直譯 |
לֵבטָהוֹרבְּרָא-לִיאֱלֹהִים וְרוּחַנָכוֹןחַדֵּשׁבְּקִרְבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
02889 | 形容詞,陽性單數 | 純正的、潔淨的 | |||
01254 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 創造;Pi‘el 砍伐;Hif‘il 肥己 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
07307 | 連接詞 | 風、心、靈、氣息 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
02318 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | 重新修造 | |||
07130 | 介系詞 | 中間 |