原文內容 | 原文直譯 |
תִּפְתַּח-אֶרֶץוַתִּבְלַעדָּתָן וַתְּכַסעַל-עֲדַתאֲבִירָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06605 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
01104 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 毀壞、吞吃 | |||
01885 | 專有名詞,人名 | 大坍 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陰 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05712 | 名詞,單陰附屬形 | 會眾 | |||
00048 | 專有名詞,人名 | 亞比蘭 |