原文內容 | 原文直譯 |
חֶמְאָהוּדְבַשׁיֹאכֵל לְדַעְתּוֹמָאוֹסבָּרָעוּבָחוֹרבַּטּוֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02529 | 名詞,陰性單數 | 奶油 | |||
01706 | 連接詞 | 蜜 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
03045 | 介系詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
03988 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | ||||
00977 | 連接詞 | 選擇、揀選、挑選 | |||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 |