原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-כָלוּבְעָשָׁןיָמָי וְעַצְמוֹתַיכְּמוֹ-קֵדנִחָרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
03615 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
06227 | 介系詞 | 煙 | |||
03117 | 日子、時候 | ||||
06106 | 連接詞 | 本體、精髓、骨頭 | |||
04168 | 介系詞 | 燃燒的一團、爐床 | |||
04168 | 介系詞 | 燃燒的一團、爐床 | |||
02787 | 燃燒、生氣、枯乾 |