原文內容 | 原文直譯 |
וְהַשְׁקוֹתבִּכְלֵיזָהָב וְכֵלִיםמִכֵּלִיםשׁוֹנִים וְיֵיןמַלְכוּתרָבכְּיַדהַמֶּלֶךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08248 | 連接詞 | 喝、澆水、灌溉 | |||
03627 | 介系詞 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金子 | |||
03627 | 連接詞 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
03627 | 介系詞 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
08138 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | I. 改變、不同;II. 重複 | |||
03196 | 連接詞 | 酒 | |||
04438 | 名詞,單陰附屬形 | 國度 | |||
07227 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | ||||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
04428 | 冠詞 | 王 |