原文內容 | 原文直譯 |
כְּמוֹהֶםיִהְיוּעֹשֵׂיהֶם כֹּלאֲשֶׁר-בֹּטֵחַבָּהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03644 | 介系詞 | 像 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 是、成為、臨到 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 做 | |||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00982 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 倚靠 | 這個分詞在此作名詞「倚靠者」解。 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |