原文內容 | 原文直譯 |
שְׁפָךְ-עֲלֵיהֶםזַעְמֶךָ וַחֲרוֹןאַפְּךָיַשִּׂיגֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08210 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 流、倒出 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02195 | 惱恨、憤慨、生氣 | ||||
02740 | 連接詞 | 生氣、憤怒 | 這個字通常指上帝的怒氣。 | ||
00639 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 鼻子、怒氣、臉 | |||
05381 | 動詞,Hif‘il 祈願式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | Hif‘il 追上、得到、及於、抓住 | 個動詞只以 Hif‘il 字幹出現。 |