原文內容 | 原文直譯 |
נֶזֶםזָהָבוַחֲלִי-כָתֶם מוֹכִיחַחָכָםעַל-אֹזֶןשֹׁמָעַת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05141 | 名詞,單陽附屬形 | 環、圈、耳環、鼻環、指環 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
02481 | 連接詞 | 珠寶、妝飾 | |||
03800 | 純金 | ||||
03198 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 責備、判斷、證明 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00241 | 名詞,陰性單數 | 耳朵 | |||
08085 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 聽 |