原文內容 | 原文直譯 |
תָּם-אָנִילֹא-אֵדַענַפְשִׁי אֶמְאַסחַיָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08535 | 形容詞,陽性單數 | 完全的 | |||
00589 | 我 | ||||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03045 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
03988 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
02416 | 生命 |