原文內容 | 原文直譯 |
וְאָמַרְתָּאֵיךְשָׂנֵאתִימוּסָר וְתוֹכַחַתנָאַץלִבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00349 | 驚嘆詞 | 如何、怎麼、怎能 | |||
08130 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 恨 | |||
04148 | 名詞,陽性單數 | 訓誨、管教、教導 | |||
08433 | 連接詞 | 爭辯、責罰 | |||
05006 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 輕視、憎惡 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 |