原文內容 | 原文直譯 |
עוֹדהַאִשׁבֵּיתרָשָׁעאֹצְרוֹתרֶשַׁע וְאֵיפַתרָזוֹןזְעוּמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05750 | 副詞 | 再、仍然、持續 | |||
00786 | 疑問詞 | 有 | 這個字與 | ||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00214 | 名詞,複陽附屬形 | 寶物、財寶、倉庫 | |||
07562 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、犯罪 | |||
00374 | 連接詞 | 伊法,度量衡單位,約等於22公升。 | |||
07332 | 名詞,陽性單數 | 瘦弱 | |||
02194 | 動詞,Qal 被動分詞單陰 | 生氣、憤慨 |