原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּשֶׂםאֶת-הָאֶחָדבְּבֵית-אֵל וְאֶת-הָאֶחָדנָתַןבְּדָן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 放、立、置、指示、指向 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
01008 | 介系詞 | 伯特利 | |||
01008 | 專有名詞,地名 | 伯特利 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 給 | |||
01835 | 介系詞 | 但 |