原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-הַמְּנֹרוֹתוְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָםכַּמִּשְׁפָּטלִפְנֵיהַדְּבִיר זָהָבסָגוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04501 | 冠詞 | 燈台 | |||
05216 | 連接詞 | 燈 | |||
01197 | 介系詞 | I. 燒毀、耗盡、點燃、除去;II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 | |||
04941 | 介系詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
01687 | 冠詞 | 內殿、至聖所 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
05462 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | Qal 關閉、堵塞,Pi‘el 關閉、交付,Hif‘il 關閉、交付 | 在此表示稀少貴重之意。 |