原文內容 | 原文直譯 |
אֲנִי-אָמַרְתִּיאֱלֹהִיםאַתֶּם וּבְנֵיעֶלְיוֹןכֻּלְּכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | §3.9 | ||
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05945 | 名詞,陽性單數 | 1. 名詞:至高者、至高處,2. 形容詞:高的、上面的 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 2 複陽詞尾 | 全部、整個、各 |