原文內容 | 原文直譯 |
לִבְנֵיאָסָףזַכּוּרוְיוֹסֵףוּנְתַנְיָהוַאֲשַׂרְאֵלָה בְּנֵיאָסָף עַליַד-אָסָףהַנִּבָּאעַל-יְדֵיהַמֶּלֶךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §6.2, 2.11-13, 2.15 | ||
00623 | 專有名詞,人名 | 亞薩 | |||
02139 | 專有名詞,人名 | 撒刻 | |||
03130 | 連接詞 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
05418 | 連接詞 | 尼探雅 | |||
00841 | 連接詞 | 亞薩利拉 | 這個名字代上25:14用「耶薩利拉」( | ||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00623 | 專有名詞,人名 | 亞薩 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,單陰附屬形 | 手、邊、力量、權勢 | §2.11-13 | ||
00623 | 專有名詞,人名 | 亞薩 | |||
05012 | 冠詞 | 預言 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,雙陰附屬形 | 手、邊、力量、權勢 | |||
04428 | 冠詞 | 君王 |