原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּמְאַסבְּאֹהֶליוֹסֵף וּבְשֵׁבֶטאֶפְרַיִםלֹאבָחָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03988 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
00168 | 介系詞 | 帳棚、帳蓬 | |||
03130 | 專有名詞,人名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
07626 | 連接詞 | 棍、杖、支派、分支 | |||
00669 | 專有名詞,人名、支派名、國名 | 以法蓮 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00977 | 選擇、揀選、挑選 |