原文內容 | 原文直譯 |
אֱדַיִןגֻּבְרַיָּאאִלֵּךְהַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּלְדָנִיֵּאלבָּעֵאוּמִתְחַנַּן קֳדָםאֱלָהֵהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00116 | 副詞 | 之後 | |||
01400 | 名詞,陽性複數 + 定冠詞 | 一人、某一些人 | |||
00479 | 指示代名詞,陽性複數 | 那些 | |||
07284 | 動詞,Haphel 完成式 3 複陽 | 蜂擁成群、喧嘩騷動 | |||
07912 | 連接詞 | 發現、找到 | |||
01841 | 介系詞 | 但以理 | |||
01156 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 尋找、詢問 | |||
02604 | 連接詞 | 憐憫 | |||
06925 | 介系詞 | 在前面 | |||
00426 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 上帝、神明、神 |