原文內容 | 原文直譯 |
יַעְלְזוּחֲסִידִיםבְּכָבוֹד יְרַנְּנוּעַל-מִשְׁכְּבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05937 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 歡樂、狂喜 | |||
02623 | 形容詞,陽性複數 | 忠誠的、仁慈的、虔誠的 | 在此作名詞解,指「聖民」。 | ||
03519 | 介系詞 | 榮耀 | |||
07442 | 動詞,Pi‘el 祈願式 3 複陽 | 歡呼、呼喊、歌唱 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04904 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 躺下、床、臥室 |