原文內容 | 原文直譯 |
הֶן-הוּאמְשׂוֹשׂדַּרְכּוֹ וּמֵעָפָראַחֵריִצְמָחוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
04885 | 名詞,單陽附屬形 | 歡樂、狂喜 | |||
01870 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
06083 | 連接詞 | 塵土 | |||
00312 | 形容詞,陽性單數 | 別的 | 在此作名詞解,指「別人」。 | ||
06779 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 長出、發芽 |