原文內容 | 原文直譯 |
רוּחַ-אֵלעָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַתשַׁדַּיתְּחַיֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07307 | 名詞,單陰附屬形 | 風、心、靈、氣息 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 做 | |||
05397 | 連接詞 | 氣息、靈 | |||
07706 | 名詞,陽性複數 | 全能者 | |||
02421 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 + 1 單詞尾 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 |