原文內容 | 原文直譯 |
הֲדַרכְּבוֹדהוֹדֶךָ וְדִבְרֵינִפְלְאוֹתֶיךָאָשִׂיחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01926 | 名詞,單陽附屬形 | 裝飾、燦爛、榮光、威嚴、榮耀 | |||
03519 | 名詞,單陽附屬形 | 榮耀 | |||
01935 | 威嚴、壯麗 | ||||
01697 | 連接詞 | 話語、事情 | |||
06381 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 奇妙的 | 這個分詞在此作名詞「奇妙的事」解。 | ||
07878 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 思想、默想 |