原文內容 | 原文直譯 |
מְכַסֶּה-פֶּשַׁעמְבַקֵּשׁאַהֲבָה וְשֹׁנֶהבְדָבָרמַפְרִידאַלּוּף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03680 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | 這個分詞在此作名詞「遮蓋者」解。 | ||
06588 | 名詞,陽性單數 | 背叛、過錯 | |||
01245 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | Pi‘el 尋找、渴求、想望、索求 | |||
00160 | 名詞,陰性單數 | 愛 | |||
08138 | 連接詞 | I. 改變、不同;II. 重複 | 這個分詞在此作名詞「屢次挑毛病者」解。 | ||
01697 | 介系詞 | 話語、事情 | |||
06504 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 隔開 | |||
00441 | 名詞,陽性單數 | 密友、首領 |