原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּנְחֵםלָבֶטַחוְלֹאפָחָדוּ וְאֶת-אוֹיְבֵיהֶםכִּסָּההַיָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05148 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 引導 | |||
00983 | 介系詞 | 安然、平安 | 在此作副詞解。 | ||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
06342 | 恐懼、害怕 | ||||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
00341 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 敵人、對頭 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 |