原文內容 | 原文直譯 |
וְכָשַׁלְתָּהַיּוֹם וְכָשַׁלגַּם-נָבִיאעִמְּךָלָיְלָה וְדָמִיתִיאִמֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03782 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 跌倒 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 | |||
03782 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 跌倒 | |||
01571 | 副詞 | 也 | |||
05030 | 名詞,陽性單數 | 先知 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
01820 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 終止、剪除、破壞、滅亡 | |||
00517 | 母親、媽媽 |