原文內容 | 原文直譯 |
שָׂנֵאתִימָאַסְתִּיחַגֵּיכֶם וְלֹאאָרִיחַבְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08130 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 恨 | |||
03988 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
02282 | 名詞,複陽 + 2 複陽詞尾 | 節期、節慶 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07306 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | Hif‘il 喜悅、聞味 | |||
06116 | 介系詞 | 嚴肅會 |