原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תֶּאֱסֹףעִם-חַטָּאִיםנַפְשִׁי וְעִם-אַנְשֵׁידָמִיםחַיָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
00622 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
02400 | 形容詞,陽性複數 | 犯罪的 | 在此作名詞解,指「罪人」。 | ||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
05973 | 連接詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
00376 | 名詞,複陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01818 | 名詞,陽性複數 | 血 | |||
02416 | 生命 |