原文內容 | 原文直譯 |
שִׁירמִזְמוֹרלְדָוִד׃ נָכוֹןלִבִּיאֱלֹהִים אָשִׁירָהוַאֲזַמְּרָהאַף-כְּבוֹדִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07892 | 名詞,陽性單數 | 歌 | |||
04210 | 名詞,陽性單數 | 詩 | |||
01732 | 介系詞 | 大衛 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
07891 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 唱歌 | |||
02167 | 連接詞 | 歌頌、唱歌 | |||
00637 | 連接詞或副詞 | 的確、也 | |||
03519 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 榮耀 |