原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּתֵּןהָאֱלֹהִיםאֶת-דָּנִיֵּאללְחֶסֶדוּלְרַחֲמִים לִפְנֵישַׂרהַסָּרִיסִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 給 | |||
00430 | 冠詞 | 上帝、神、神明 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
01840 | 專有名詞,人名 | 但以理 | |||
02617 | 介系詞 | 慈愛、忠誠 | |||
07356 | 連接詞 | 憐憫 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
08269 | 名詞,單陽附屬形 | 王子、統治者 | |||
05631 | 冠詞 | 大臣、太監 |