原文內容 | 原文直譯 |
מָלַךְאֱלֹהִיםעַל-גּוֹיִם אֱלֹהִיםיָשַׁבעַל-כִּסֵּאקָדְשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04427 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 作王、統治 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03678 | 名詞,單陽附屬形 | 座位 | |||
06944 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 聖所、聖物、神聖 |