原文內容 | 原文直譯 |
רָשָׁעיִרְאֶהוְכָעָסשִׁנָּיויַחֲרֹקוְנָמָס תַּאֲוַתרְשָׁעִיםתֹּאבֵד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
07200 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
03707 | 發怒 | ||||
08127 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 牙、象牙 | |||
02786 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 咬牙 | |||
04549 | 融解、溶解、熔化 | ||||
08378 | 名詞,單陰附屬形 | 羨慕、渴慕 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00006 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 滅亡 |