3.智慧和愚昧的言詞表現 #16:16-30|
●「狂心」:「高舉的心靈」、「傲慢的心靈」,意義與「驕傲」
相近。
●#16:19|直譯是「心裡謙卑與窮乏人來往,勝過與驕傲人同分戰
利品」。因此此處並非是自己將戰利品拿去分給驕傲的人,而是
跟驕傲的人一起取打仗,取得戰利品再一起瓜分。
●「謹守訓言」:「留心話語」,意思應該就是「注意聽別人的
勸告」。
●「嘴中的甜言」:「甜的嘴唇」,意義應該是「動聽的話」。
●加增人的「學問」:SNH03948,「教學」、「教導力」、「說
服力」。所以「加增人的學問」應該是「
增加人的說服力」。#16:21,23|的「學問
」都是「說服力」。
●「良言如同蜂房」:原文是「美好的言語有如蜂巢中的蜂蜜」。
◎#16:25|重複#14:12|但置於此處正可以指出#16:26-30|的惡人
自以為是的狀況。
● 勞力人的「胃口」:SNH05315,原文是「靈魂」、「自我」、
「生命」。也可能是指「口腹之慾」。
●#16:26|也可以譯為「勞力人為自己勞力,因為他的口腹催逼
他」。
●「匪徒」:「無賴之徒」、「沒有價值的人」。
●「圖謀奸惡」:原文是「挖掘邪惡」。
●「傳舌的」:SNH05372,「背後中傷者」。
●「強暴」:「暴力」、「錯誤」、「殘酷」。
◎#16:27-30|列出幾種邪惡的人,其中最厲害的是#16:30|所描
述的,這些人不動聲色就做出惡事,最是難防。 |