原文內容 | 原文直譯 |
מַעֲנֶה-רַּךְיָשִׁיבחֵמָה וּדְבַר-עֶצֶביַעֲלֶה-אָף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04617 | 名詞,陽性單數 | 回答 | |||
07390 | 形容詞,陽性單數 | 柔弱的 | |||
07725 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
02534 | 名詞,陰性單數 | 怒氣、熱 | |||
01697 | 連接詞 | 話語、事情 | |||
06089 | 名詞,陽性單數 | I. 勞碌、痛苦;II. 容器 | |||
05927 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
00639 | 怒氣、鼻子 |