原文內容 | 原文直譯 |
כִּילֹאהֶאֱמִינוּבֵּאלֹהִים וְלֹאבָטְחוּבִּישׁוּעָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00539 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
00982 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 倚賴、信靠 | |||
03444 | 介系詞 | 救恩 |