原文內容 | 原文直譯 |
וְשַׁבְתִּיאֲנִיוָאֶרְאֶה הֶבֶלתַּחַתהַשָּׁמֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 連接詞 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | 這個字在此當作「又一次」解。 §2.34 | ||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
07200 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | §8.1, 2.35 | ||
01892 | 名詞,陽性單數 | 蒸氣、氣息、空虛、虛無 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
08121 | 太陽 | §2.6, 3.2 |