原文內容 | 原文直譯 |
אֹרַחחַיִּיםלְמַעְלָהלְמַשְׂכִּיל לְמַעַןסוּרמִשְּׁאוֹלמָטָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00734 | 名詞,陽(或陰)性單數 | 路徑、路途、旅客 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 活物、生命 | |||
04605 | 介系詞 | 上面、往上 | |||
07919 | 介系詞 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
05493 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
07585 | 介系詞 | 陰間 | |||
04295 | 在之下、往下 |