原文內容 | 原文直譯 |
בַּיּוֹםהַהוּאיָבוֹאהַפָּלִיטאֵלֶיךָ לְהַשְׁמָעוּתאָזְנָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
01931 | 冠詞 | 他 | 在此當指示形容詞使用,意思是「那個」。 | ||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
06412 | 冠詞 | 逃脫的人、難民 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 3.10 | ||
02045 | 介系詞 | 報告、傳達 | |||
00241 | 耳朵 |