原文內容 | 原文直譯 |
מֵעִירמְתִיםיִנְאָקוּ וְנֶפֶשׁ-חֲלָלִיםתְּשַׁוֵּעַ וֶאֱלוֹהַּלֹא-יָשִׂיםתִּפְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
04962 | 名詞,陽性複數 | 男人 | |||
05008 | 呻吟 | ||||
05315 | 連接詞 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
02491 | 名詞,陽性複數 | 刺殺、致命傷 | |||
07768 | 呼喊、呼求 | ||||
00433 | 連接詞 | 上帝、神、神明 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 理會、置、放 | |||
08604 | 名詞,陰性單數 | 愚妄 |