原文內容 | 原文直譯 |
הֵמָּהיִשְׂאוּקוֹלָםיָרֹנּוּ בִּגְאוֹןיְהוָהצָהֲלוּמִיָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
05375 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
06963 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 聲音 | | ||
07442 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 歡呼、呼喊、歌唱 | |||
01347 | 介系詞 | 威嚴、尊貴 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
06670 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 尖叫、嘶聲 | |||
03220 | 介系詞 | 海、西方 |