原文內容 | 原文直譯 |
וְהִשְׁלַכְתִּיעָלַיִךְשִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְכְּרֹאִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07993 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 拋棄、拋出、趕出、擲 | 這個動詞只有Hif‘il字幹。 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08251 | 名詞,陽性複數 | 可憎的事物或偶像 | |||
05034 | 動詞,Pi‘el 連續式 1 單 + 2 單陰詞尾 | II. 無知、愚妄、藐視 | |||
07760 | 動詞,Qal 連續式 1 單 + 2 單陰詞尾 | 放、置 | |||
07210 | 看見 |