原文內容 | 原文直譯 |
בְּאֹרַחרְשָׁעִיםאַל-תָּבֹא וְאַל-תְּאַשֵּׁרבְּדֶרֶךְרָעִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00734 | 介系詞 | 路徑 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00408 | 副詞 | 否定的意思 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00408 | 連接詞 | 否定的意思 | |||
00833 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | 有福、引導、直走、修正 | |||
01870 | 介系詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
07451 | 形容詞,陽性複數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | 在此作名詞解,指「惡人」。 |