原文內容 | 原文直譯 |
זָכַרְתִּייָמִיםמִקֶּדֶם הָגִיתִיבְכָל-פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂהיָדֶיךָאֲשׂוֹחֵחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 提說、紀念、回想 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
06924 | 介系詞 | 東方、古老、前面、從前 | |||
01897 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 圖謀、低語、沈思、咆哮、哀號 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
06467 | 工作 | ||||
04639 | 介系詞 | 作為 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 2 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
07878 | 動詞,Po‘lel 未完成式 1 單 | 思想、默想 |