原文內容 | 原文直譯 |
וְאַף-אָמְנָםשָׁגִיתִי אִתִּיתָּלִיןמְשׁוּגָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
00551 | 副詞 | 果然、真的 | |||
07686 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 搖晃、使人走偏 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | §9.14, 14.8 | ||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
04879 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 失誤 |