原文內容 | 原文直譯 |
לִירוֹתבַּמִּסְתָּרִיםתָּם פִּתְאֹםיֹרֻהוּוְלֹאיִירָאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03384 | 介系詞 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
04565 | 介系詞 | 隱密處 | |||
08535 | 形容詞,陽性單數 | 完全的 | 在此作名詞解,指「完全的人」。 | ||
06597 | 副詞 | 頃刻之間、突然地 | |||
03384 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03372 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 |