原文內容 | 原文直譯 |
בְּטֶרֶםיָבִינוּסִּירֹתֵיכֶםאָטָד כְּמוֹ-חַיכְּמוֹ-חָרוֹןיִשְׂעָרֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02962 | 介系詞 | 以前 | |||
00995 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 明白、分辨、瞭解 | |||
05518 | 名詞,複陽 + 2 複陽詞尾 | I. 鍋;II. 鉤、荊棘 | |||
00329 | 名詞,陽性單數 | 荊棘 | |||
03644 | 副詞 | 像 | |||
02416 | 形容詞,陽性單數 | 活的、新鮮的 | |||
03644 | 副詞 | 像 | |||
02740 | 名詞,陽性單數 | 生氣、憤怒、燒著 | 這個字通常指上帝的怒氣。 | ||
08175 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 起風暴、打顫、懼怕、毛髮直豎 |