原文內容 | 原文直譯 |
יְשַׁלַּחבָּהֶםעָרֹבוַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַוַתַּשְׁחִיתֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
06157 | 名詞,陽性單數 | 成群 | |||
00398 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 吃、吞吃 | |||
06854 | 連接詞 | 青蛙 | |||
07843 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陰 + 3 複陽詞尾 | 敗壞、破壞 |