使徒行傳 2章25節 到 2章31節   背景資料  上一筆  下一筆
    (三)大衛已死,但預言基督的復活。耶穌既然復活,就說明耶穌真是基督
          了。#2:25-31|
          ◎此處彼得引用#詩 16:8-11;110:1|(七十士譯本#詩 15:8-11|),
            當時的聽眾都認定詩篇是大衛所寫的。
          ●#2:25|開頭有個「因為SNG01063」和合本沒有翻譯出來,表達後面
            這些聖經,就是耶穌不能被死拘禁的原因。
          ●「看見#2:25|」、「預先看明#2:31|」:SNG04308,「預先看見」
                                                、「如在眼前」。
          ◎「他在我右邊」:右邊是尊貴的位置,也是打仗拿兵器的位置,這
                            裡的意思可能是「上帝站在右邊,所以不用自己
                            拿兵器打仗」或「上帝要救他脫離審判」(上帝
                            成為辯護者及保護者) #詩 109:31|。
          ●「靈」快樂:SNG01100,「舌頭」,應該是指「所發出的言語」。
          ●「陰間」:SNG00086,猶太人相信人死後要去的地方,跟「地獄」
                      不同。
          ●「聖者」:SNG03741,「聖潔的人」、「純淨的人」。
          ●「見」朽壞:SNG03708,「看見」、「感知」、「經驗」。
          ●「朽壞」:SNG01312,「腐敗」。
          ◎「生命的道路」:原指「使神喜悅之道」,此處指「耶穌從死裡復
                            活」。
          ●「叫我因見你的面」:應該譯為「叫我在你面前」。
          ●「弟兄們」:SNG00435+SNG00080,「男士們,弟兄們」。
          ●「可以」:SNG01832,「合宜的」、「合法的」。
          ●「明明的」:SNG03954,「直接了當」、「坦然的」、「開誠佈公
                        」。
          ◎「大衛的墳墓」:在錫安山,猶大王的墳墓大都也在錫安山,希律
                            王朝對大衛墳墓的強奪破壞被史學家約瑟夫記載
                            下來。
          ●「後裔」:SNG2590+SNG03588+SNG03751,「腰部的果實」,意思是
                      「後裔」,當時猶太人認為男性生殖器官在腰部。
          ◎「後裔中....坐在他的寶座上」:#詩 132:11;撒下 7:12|。
          ●「他的靈魂不撇在陰間」#2:31|:原文沒有「靈魂」,而是「他不
                                          被撇在陰間」。
          ◎#2:31|中彼得就把耶穌當成是基督來講論了。