原文內容 | 原文直譯 |
יִזְכֹּראַדִּירָיו יִכָּשְׁלוּבַהֲלִיכָותָם יְמַהֲרוּחוֹמָתָהּ וְהֻכַןהַסֹּכֵךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 提說、紀念、回想 | |||
00117 | 形容詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 威武的、偉大的 | 在此作名詞解,指「達官貴人」。 | ||
03782 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽 | 跌倒 | |||
01979 | 這是寫型(從 | 步行、前進 | 按寫型 | ||
04116 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 快速的 | |||
02346 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 城牆、牆壁 | |||
03559 | 動詞,Hof‘al 連續式 3 單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
05526 | 冠詞 | 屏障、保護的東西 |