原文內容 | 原文直譯 |
וַיְמָרֲרֻהוּוָרֹבּוּוַיִּשְׂטְמֻהוּבַּעֲלֵיחִצִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04843 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | Qal 受苦;Hif‘il 使受苦、觸犯 | |||
07232 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 射(箭) | |||
07852 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 敵對、憎恨 | |||
01167 | 名詞,複陽附屬形 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
02671 | 名詞,陽性複數 | 箭 |