原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּזְכֹּרלָהֶםבְּרִיתוֹ וַיִּנָּחֵםכְּרֹבחֲסָדָו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 提說、紀念、回想 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01285 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 約 | |||
05162 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陽 | Qal、Pi‘el 安慰、憐恤,Nif‘al 憐憫、反悔、遺憾、悲傷 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
02617 | 這是寫型(從 | 慈愛、忠誠 | 如按寫型 |