原文內容 | 原文直譯 |
וּכְדִירִםלִבְבֵהּ וְרוּחֵהּתִּקְפַתלַהֲזָדָה הָנְחַתמִן-כָּרְסֵאמַלְכוּתֵהּ וִיקָרָההֶעְדִּיוּמִנֵּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01768 | 連接詞 | 不必翻譯、因為 | |||
07313 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 升高 | |||
03825 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
07308 | 連接詞 | 風、靈 | |||
08631 | 動詞,Peal 完成式 3 單陰 | 強壯、堅固 | |||
02103 | 介系詞 | 行事驕傲 | |||
05182 | 動詞,Hophal 完成式 3 單陽 | 降下 | |||
04481 | 介系詞 | 從 | |||
03764 | 名詞,陽性單數 | 寶座 | |||
04437 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 國度 | |||
03367 | 連接詞 | 尊榮 | 定冠詞 | ||
05709 | 動詞,Haphel 完成式 3 複陽 | 離去、去世 | |||
04481 | 介系詞 | 從 |