原文內容 | 原文直譯 |
מֵחֹרֶףעָצֵללֹא-יַחֲרֹשׁ יְשָׁאַלבַּקָּצִירוָאָיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02779 | 介系詞 | 收割期、秋天 | |||
06102 | 形容詞,陽性單數 | 懶惰的 | 在此作名詞解,指「懶惰的人」。 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02790 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 犁田、切、刻、設計、沉默 | |||
07592 | 這是寫型 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | 如按寫型 | ||
07105 | 介系詞 | 收割、樹枝、莊稼 | |||
00369 | 不存在、沒有 |