原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתאֵילהַמִּלֻּאִיםתִּקָּח וּבִשַּׁלְתָּאֶת-בְּשָׂרוֹבְּמָקֹםקָדֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
00352 | 名詞,單陽附屬形 | 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
04394 | 冠詞 | 設立、安置 | |||
03947 | 取、娶、拿 | ||||
01310 | 動詞,Pi‘el 連續式 2 單陽 | 蒸、煮、烤 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01320 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 肉、身體 | |||
04725 | 介系詞 | 地方 | |||
06918 | 形容詞,陽性單數,短寫法 | 聖的、神聖的 |