原文內容 | 原文直譯 |
הִגִּידוּהַשָּׁמַיִםצִדְקוֹ וְרָאוּכָל-הָעַמִּיםכְּבוֹדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05046 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
08064 | 冠詞 | 天 | |||
06664 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 公義 | |||
07200 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
03519 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 榮耀 |