原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תְּקַנֵּאבְּאִישׁחָמָס וְאַל-תִּבְחַרבְּכָל-דְּרָכָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
07065 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | 嫉妒 | |||
00376 | 介系詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02555 | 名詞,陽性單數 | 暴力、殘忍、不公 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
00977 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 選擇、揀選、挑選 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
01870 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 |