原文內容 | 原文直譯 |
אֲדֹנָינֶגְדְּךָכָל-תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִימִמְּךָלֹא-נִסְתָּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主、主人 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
08378 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 願望、羨慕、渴慕 | |||
00585 | 連接詞 | 嘆息 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05641 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陰 | 隱藏、躲藏 |