原文內容 | 原文直譯 |
דַּבֵּראֶל-הָעֵדָהלֵאמֹר הֵעָלוּמִסָּבִיבלְמִשְׁכַּן-קֹרַחדָּתָןוַאֲבִירָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01696 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05712 | 冠詞 | 會眾 | |||
00559 | 介系詞 | 說、回答、承諾、吩咐 | §2.19, 2.24, 11.6 | ||
05927 | 動詞,Nif‘al 祈使式複陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
05439 | 介系詞 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
04908 | 介系詞 | 居所、住處、會幕 | |||
07141 | 專有名詞,人名 | 可拉 | |||
01885 | 專有名詞,人名 | 大坍 | |||
00048 | 連接詞 | 亞比蘭 |