原文內容 | 原文直譯 |
חָכָםיָרֵאוְסָרמֵרָע וּכְסִילמִתְעַבֵּרוּבוֹטֵחַ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02450 | 形容詞,陽性單數 | 有智慧的 | |||
03372 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
05493 | 連接詞 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | ||||
03684 | 連接詞 | 愚昧人、愚頑人 | |||
05674 | 動詞,Hitpa‘el 分詞單陽 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
00982 | 連接詞 | 倚賴、信靠 |