原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּוָּדַעהַדָּבָרלְמָרְדֳּכַיוַיַּגֵּדלְאֶסְתֵּרהַמַּלְכָּה וַתֹּאמֶראֶסְתֵּרלַמֶּלֶךְבְּשֵׁםמָרְדֳּכָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
01697 | 冠詞 | 言語、事情 | |||
04782 | 介系詞 | 末底改 | |||
05046 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
00635 | 介系詞 | 以斯帖 | |||
04436 | 冠詞 | 王后 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00635 | 專有名詞,人名 | 以斯帖 | |||
04428 | 介系詞 | 王 | |||
08034 | 介系詞 | 名、名字 | |||
04782 | 末底改 |