原文內容 | 原文直譯 |
וְיָשַׁבְתְּעַל-מִטָּהכְבוּדָּה וְשֻׁלְחָןעָרוּךְלְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּיוְשַׁמְנִישַׂמְתְּעָלֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03427 | 連接詞 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04296 | 名詞,陰性單數 | 睡椅、床 | |||
03520 | 形容詞,陰性單數 | 華美的 | |||
07979 | 連接詞 | 筵席、桌子 | |||
06186 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | Qal 擺設、安排、預備;Hif‘il 估價 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07004 | 連接詞 | 香品、香味、煙 | |||
08081 | 連接詞 | 膏油 | |||
07760 | 動詞,Qal 完成式 2 單陰 | 放、置 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 |