原文內容 | 原文直譯 |
בְּפֶשַׁעאִישׁרָעמוֹקֵשׁ וְצַדִּיקיָרוּןוְשָׂמֵחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06588 | 介系詞 | 背叛、過錯 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | ||||
04170 | 名詞,陽性單數 | 網羅、誘餌、陷阱 | |||
06662 | 連接詞 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
07442 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 歡呼、呼喊、歌唱 | |||
08055 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 喜樂、高興、歡喜 |