原文內容 | 原文直譯 |
חָלַקלִבָּםעַתָּהיֶאְשָׁמוּ הוּאיַעֲרֹףמִזְבְּחוֹתָם יְשֹׁדֵדמַצֵּבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02505 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 分割、分配 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 心 | |||
06258 | 副詞 | 現在 | |||
00816 | 視為有罪、犯罪 | ||||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
06202 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 打斷頸項 | |||
04196 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 祭壇 | |||
07703 | 動詞,Po'el 未完成式 3 單陽 | 荒場、荒廢、毀壞 | |||
04676 | 名詞,複陰 + 3 複陽詞尾 | 柱 |