原文內容 | 原文直譯 |
הֵןגּוֹיִםכְּמַרמִדְּלִי וּכְשַׁחַקמֹאזְנַיִםנֶחְשָׁבוּ הֵןאִיִּיםכַּדַּקיִטּוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 人民、國家 | |||
04752 | 介系詞 | 一滴 | |||
01805 | 介系詞 | 水桶 | |||
07834 | 連接詞 | 雲彩、天空、細塵 | |||
03976 | 名詞,陽性雙數 | 天平 | |||
02803 | 打算、思考 | ||||
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
00339 | 名詞,陽性複數 | 海島、沿海、海邊 | |||
01851 | 介系詞 | 薄的、小的 | 在此作名詞解,指「微小之物」。 | ||
05190 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 舉起 |