原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיכִּשְׁמֹעַבַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּלמִבְּנוֹתאֶת-הָרָמָה וַיֵּשֶׁבבְּתִרְצָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
08085 | 介系詞 | 聽從、聽到 | |||
01201 | 專有名詞,人名 | 巴沙 | |||
02308 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 停止 | |||
01129 | 介系詞 | 建造 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07414 | 冠詞 | 拉瑪 | |||
03427 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 居住、坐、停留 | |||
08656 | 介系詞 | 得撒 |