原文內容 | 原文直譯 |
וַתְּהִיאֵשֶׁתשִׁמְשׁוֹןלְמֵרֵעֵהוּאֲשֶׁררֵעָהלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 作、是、成為、臨到 | |||
00802 | 名詞,單陰附屬形 | 女人、妻子 | |||
08123 | 專有名詞,人名 | 參孫 | |||
04828 | 介系詞 | 密友 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
07462 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | I. 吃草、放牧、餵養;II. 結交、與...作伴 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |