原文內容 | 原文直譯 |
וְהָרֵקחֲנִיתוּסְגֹרלִקְרַאתרֹדְפָי אֱמֹרלְנַפְשִׁייְשֻׁעָתֵךְאָנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07324 | 連接詞 | 倒空 | |||
02595 | 名詞,陰性單數 | 槍 | |||
05462 | 連接詞 | Qal 關閉、堵塞,Pi‘el 關閉、交付,Hif‘il 關閉、交付 | |||
07125 | 介系詞 | 遇見、偶然相遇 | |||
07291 | 逼迫、追趕、追求 | 這個分詞在此作名詞「追趕者」解。 | |||
00559 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
05315 | 介系詞 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
03444 | 名詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 救恩 | |||
00589 | 我 |