原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תִּשְׁטְפֵנִישִׁבֹּלֶתמַיִם וְאַל-תִּבְלָעֵנִימְצוּלָה וְאַל-תֶּאְטַר-עָלַיבְּאֵרפִּיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
07857 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 漲溢、氾濫、吞沒、洗 | |||
07641 | 名詞,單陰附屬形 | 麥穗、穀粒的頂端、成群 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
01104 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 毀壞、吞吃 | |||
04688 | 名詞,陰性單數 | 深、深海 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
00332 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 | 關閉 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00875 | 名詞,陰性單數 | 井 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |