原文內容 | 原文直譯 |
הֲיֹסֵרגּוֹיִם הֲלֹאיוֹכִיחַ הַמְלַמֵּדאָדָםדָּעַת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03256 | 疑問詞 | 指教、管教 | 這個分詞在此作名詞「管教者」解。 | ||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
03198 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 責備、判斷、證明 | |||
03925 | 冠詞 | Qal 學,Pi‘el 教 | 這個分詞在此作名詞「教師」解。 | ||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
01847 | 知識 |