原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-בְּרוֹשִׁיםשָׂמְחוּלְךָאַרְזֵילְבָנוֹן מֵאָזשָׁכַבְתָּ לֹא-יַעֲלֶההַכֹּרֵתעָלֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
01265 | 名詞,陽性複數 | 松樹、柏樹 | |||
08055 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 喜樂、快樂 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00730 | 名詞,複陽附屬形 | 香柏樹、香柏木 | |||
03844 | 專有名詞,地名 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。 | ||
00227 | 介系詞 | 那時 | |||
07901 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 躺臥、同寢 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05927 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | §8.36 | ||
03772 | 冠詞 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 |