原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּסֶףעוֹדבָּלָקשְׁלֹחַשָׂרִים רַבִּיםוְנִכְבָּדִיםמֵאֵלֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03254 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 再一次、增添 | |||
05750 | 副詞 | 再、仍然、持續 | |||
01111 | 專有名詞,人名 | 巴勒 | 巴勒原意為「毀滅者」。 | ||
07971 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
08269 | 名詞,陽性複數 | 領袖 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
03513 | 連接詞 | Qal 是重的,Nif‘al 受尊重、得榮耀,Pi‘el 榮耀、加重、使遲鈍,Hif‘il 加重 | |||
00428 | 介系詞 | 這些 | §5.3 |