原文內容 | 原文直譯 |
אַף-אַתָּהתָּפֵריִרְאָה וְתִגְרַעשִׂיחָהלִפְנֵי-אֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
06565 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | I. Qal + Hitpo‘lel 破裂,分開;II. Hif‘il 違背、破壞、廢棄、無效 | |||
03374 | 名詞,陰性單數 | 敬畏、害怕 | |||
01639 | 連接詞 | 剃淨、減少、抑制 | |||
07881 | 名詞,陰性單數 | 思想 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 |