原文內容 | 原文直譯 |
וּנְמַלְתֶּםאֵתבְּשַׂרעָרְלַתְכֶם וְהָיָהלְאוֹתבְּרִיתבֵּינִיוּבֵינֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05243 | 動詞,Nif‘al 連續式 2 複陽 | 被修剪的、受過割禮的、被割除 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
01320 | 名詞,單陽附屬形 | 肉、身體 | |||
06190 | 名詞,單陰 + 2 複陽詞尾 | 包皮 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
00226 | 介系詞 | 兆頭、記號 | |||
01285 | 名詞,陰性單數 | 約 | |||
00996 | 介系詞 | 在…之間 | |||
00996 | 連接詞 | 在…之間 |