原文內容 | 原文直譯 |
אָתַיָּאוְתִמְהַיָּאדִּיעֲבַדעִמִּיאֱלָהָאעִלָּיאָ שְׁפַרקָדָמַילְהַחֲוָיָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00852 | 名詞,陽性複數 + 定冠詞 | 神蹟、奇事、記號 | |||
08540 | 連接詞 | 神蹟、奇事 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
05648 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 做 | |||
05974 | 介系詞 | 跟 | |||
00426 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 上帝、神明、神 | |||
05943 | 這是寫型(從 | 最高的 | |||
08232 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 悅人的、不錯的、可接受的 | |||
06925 | 介系詞 | 在前面 | |||
02324 | 介系詞 | 顯示、闡述、通知、告訴、宣告 |