原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּה-נָאפָּתַחְתִּיפִי דִּבְּרָהלְשׁוֹנִיבְחִכִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
06605 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陰 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
02441 | 介系詞 | 嘴、上顎、味道 |