原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-מִכְסֵהעוֹרֹתהָאֵילִםהַמְאָדָּמִים וְאֶת-מִכְסֵהעֹרֹתהַתְּחָשִׁים וְאֵתפָּרֹכֶתהַמָּסָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
04372 | 名詞,單陽附屬形 | 蓋子 | |||
05785 | 名詞,複陽附屬形 | 皮 | |||
00352 | 冠詞 | 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
00119 | 冠詞 | 是紅的 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
04372 | 名詞,單陽附屬形 | 蓋子 | |||
05785 | 名詞,複陽附屬形 | 皮 | |||
08476 | 冠詞 | 皮革、獸皮 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
06532 | 名詞,單陰附屬形 | 布幕、罩紗 | |||
04539 | 冠詞 | 覆蓋物、簾子、幔子 |