原文內容 | 原文直譯 |
וַתָּקָםבְּעוֹדלַיְלָה וַתִּתֵּןטֶרֶףלְבֵיתָהּ וְחֹקלְנַעֲרֹתֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06965 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 起來、設立、堅立 | |||
05750 | 介系詞 | 再、仍然、持續 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
05414 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 給 | |||
02964 | 名詞,陽性單數 | 食物、被捕食的動物 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
02706 | 連接詞 | 規定的工作、律例、法令、條例、限度 | |||
05291 | 介系詞 | 女僕 |