原文內容 | 原文直譯 |
יָשׁוּבעֲמָלוֹבְרֹאשׁוֹ וְעַלקָדְקֳדוֹחֲמָסוֹיֵרֵד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
05999 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 勞碌、工作 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06936 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 頭頂、頭 | |||
02555 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 暴力、殘忍、不公 | |||
03381 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 降臨、下去、墜落 |