原文內容 | 原文直譯 |
בַּסֻּכֹּתתֵּשְׁבוּשִׁבְעַתיָמִים כָּל-הָאֶזְרָחבְּיִשְׂרָאֵליֵּשְׁבוּבַּסֻּכֹּת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05521 | 介系詞 | 遮蔽所、亭子、灌林叢、草棚 | |||
03427 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 居住、坐、停留 | |||
07651 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「七」 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00249 | 冠詞 | 本地的樹、當地人 | |||
03478 | 介系詞 | 以色列 | |||
03427 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 居住、坐、停留 | |||
05521 | 介系詞 | 遮蔽所、亭子、灌林叢、草棚 |