原文內容 | 原文直譯 |
מִצְוַתשְׂפָתָיווְלֹאאָמִישׁ מֵחֻקִּיצָפַנְתִּיאִמְרֵי-פִיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04687 | 名詞,單陰附屬形 | 命令、吩咐 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
04185 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 移動、離開 | |||
02706 | 介系詞 | 律例、法令、條例、限度 | |||
06845 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 隱藏、儲存、珍藏 | |||
00561 | 名詞,複陽附屬形 | 言語,命令 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |