原文內容 | 原文直譯 |
פָּתַחצוּרוַיָּזוּבוּמָיִם הָלְכוּבַּצִּיּוֹתנָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06605 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
06697 | 名詞,陽性單數 | 磐石、巖石 | |||
02100 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 湧出、噴出 | |||
04325 | 水 | ||||
01980 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
06723 | 介系詞 | 乾燥 | |||
05104 | 名詞,陽性單數 | 河流、江河 |