原文內容 | 原文直譯 |
שֶׁהִכָּהגּוֹיִםרַבִּים וְהָרַגמְלָכִיםעֲצוּמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05221 | 關係代名詞 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的、強盛的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
02026 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 殺 | |||
04428 | 名詞,陽性複數 | 君王、國王 | |||
06099 | 形容詞,陽性複數 | 強壯的、強大的 |