原文內容 | 原文直譯 |
כֵּןיִהְיֶהתָמִידהֶעָנָןיְכַסֶּנּוּ וּמַרְאֵה-אֵשׁלָיְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
08548 | 副詞 | 經常、一直、連續 | |||
06051 | 冠詞 | 雲 | §2.20 | ||
03680 | 動詞,Pi‘el 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
04758 | 連接詞 | 容貌、景象、異象、所見 | |||
00784 | 名詞,陰性單數 | 火 | |||
03915 | 夜晚 |