原文內容 | 原文直譯 |
רֻטֲפַשׁבְּשָׂרוֹמִנֹּעַר יָשׁוּבלִימֵיעֲלוּמָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07375 | 動詞,Qal 被動的完成式 3 單陽 | 鮮嫩有生氣、變年輕細嫩 | |||
01320 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 肉、身體 | |||
05290 | 介系詞 | 年少時 | |||
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
05934 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 年輕時期 |