原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַשׂאֶת-נֵרֹתֶיהָשִׁבְעָהוּמַלְקָחֶיהָוּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָבטָהוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05216 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 燈 | |||
07651 | 名詞,陰性單數 | 數目的「七」 | |||
04457 | 連接詞 | 燭花剪、火鉗 | |||
04289 | 連接詞 | 火鼎、香爐 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
02889 | 形容詞,陽性單數 | 純正的、潔淨的 |