原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תֶּאֱרֹברָשָׁעלִנְוֵהצַדִּיק אַל-תְּשַׁדֵּדרִבְצוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
00693 | 動詞,Qal 祈願式 2 單陽 | 埋伏 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
05116 | 介系詞 | 住處、居所 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
07703 | 動詞,Pi‘el 祈願式 2單陽 | 毀滅、毀壞 | |||
07258 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 休息處 |