原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-יִהְיֶהלְךָבְּבֵיתְךָ אֵיפָהוְאֵיפָהגְּדוֹלָהוּקְטַנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 | ||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00374 | 名詞,陰性單數 | 伊法,度量衡單位,約等於22公升。 | |||
00374 | 連接詞 | 伊法,度量衡單位,約等於22公升。 | |||
01419 | 形容詞,陰性單數 | 大的、偉大的 | |||
06996 | 連接詞 | 小的 |