原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיבִּבְרֹחַאֶבְיָתָרבֶּן-אֲחִימֶלֶךְ אֶל-דָּוִדקְעִילָה אֵפוֹדיָרַדבְּיָדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
01272 | 介系詞 | 穿越、逃跑、趕快 | |||
00054 | 專有名詞,人名 | 亞比亞他 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00288 | 專有名詞,人名 | 亞希米勒 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
07084 | 專有名詞,地名 | 基伊拉 | 在猶大低地的一個城市, 位於希伯崙西北方 | ||
00646 | 名詞,陽性單數 | 以弗得 | |||
03381 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 |