原文內容 | 原文直譯 |
כֹּרֶה-שַּׁחַתבָּהּיִפֹּל וְגֹלֵלאֶבֶןאֵלָיותָּשׁוּב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03738 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | I 挖;II. 交易而得;III. 準備宴席 | |||
07845 | 名詞,陰性單數 | 窪坑、毀壞、破壞、墓穴 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05307 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
01556 | 連接詞 | 滾動、捲動、滾離、交託 | |||
00068 | 名詞,陰性單數 | 石頭、法碼、寶石 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 |