原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהתּוֹלְדֹתאַהֲרֹןוּמֹשֶׁה בְּיוֹםדִּבֶּריְהוָהאֶת-מֹשֶׁהבְּהַרסִינָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | |||
08435 | 名詞,複陰附屬形 | 後代、子孫、家譜 | |||
00175 | 專有名詞,人名 | 亞倫 | |||
04872 | 連接詞 | 摩西 | §5.8 | ||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00854 | 受詞記號 | 與、跟、靠近 | §3.6 | ||
04872 | 專有名詞,人名 | 摩西 | |||
02022 | 介系詞 | 山 | |||
05514 | 西奈山 |