原文內容 | 原文直譯 |
בְּהִתְעַטֵּףעָלַירוּחִי וְאַתָּהיָדַעְתָּנְתִיבָתִי בְּאֹרַח-זוּאֲהַלֵּךְ טָמְנוּפַחלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05848 | 介系詞 | I. 轉開;II. 覆蓋;III. 發昏、虛弱 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
00859 | 連接詞 | 你 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
05410 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 路徑 | |||
00734 | 介系詞 | 路徑 | |||
02098 | 關係代名詞 | 這個、那一個 | |||
01980 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
02934 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 隱藏 | |||
06341 | 名詞,陽性單數 | 圈套、網羅 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |