原文內容 | 原文直譯 |
וְתָאַרהַגְּבוּלמֵרֹאשׁהָהָר אֶל-מַעְיַןמֵינֶפְתּוֹחַ וְיָצָאאֶל-עָרֵיהַר-עֶפְרוֹן וְתָאַרהַגְּבוּלבַּעֲלָההִיאקִרְיַתיְעָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08388 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 描劃、延伸 | |||
01366 | 冠詞 | 邊境、邊界 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | §5.3 | ||
02022 | 冠詞 | 山 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04599 | 名詞,單陽附屬形 | 泉 | |||
04325 | 名詞,複陽附屬形 | 水 | |||
05318 | 專有名詞,地名 | 尼弗多亞 | |||
03318 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05892 | 名詞,複陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
02022 | 名詞,單陽附屬形 | 山 | |||
06085 | 專有名詞,地名 | 以弗崙 | |||
08388 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 描劃、延伸 | |||
01366 | 冠詞 | 邊境、邊界 | |||
01173 | 專有名詞,地名 | 巴拉 | |||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他、她 | |||
07157 | 專有名詞,地名 | 基列•耶琳 | |||
07157 | 專有名詞,地名 | 基列•耶琳 |