原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-הָיִיתָמַחְסֶהלִי מִגְדַּל-עֹזמִפְּנֵיאוֹיֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
01961 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04268 | 名詞,陽性單數 | 避難所 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04026 | 名詞,單陽附屬形 | 塔、高台、城樓 | |||
05797 | 名詞,陽性單數 | 能力、力量 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
00341 | 名詞,陽性單數,長寫法 | 敵人、對頭 |