哥林多前書 7章 9節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01487 | 質詞 | | 如果、若、是否、既然 | ||
|
01161 | 連接詞 | | 但是、然後、而 | ||
|
03756 | 副詞 | | 否定副詞 | ||
|
01467 | 動詞 | 現在 關身形主動意 直說語氣 第三人稱 複數 | | 控制自己、操練克己 | |
|
01060 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 命令語氣 第三人稱 複數 | | 結婚 | |
|
02909 | 形容詞 | 主格 單數 中性 比較級 | | 較好、較有益處 | |
|
01063 | 連接詞 | | 因為、然後、的確是 | ||
|
01510 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 是、有 | |
|
01060 | 動詞 | 現在 主動 不定詞 | | 結婚 | |
|
01060 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 不定詞 | | 結婚 | |
|
02228 | 連接詞 | | 比、或 | ||
|
04448 | 動詞 | 現在 被動 不定詞 | | 慾火焚身、燃燒、被熬煉(金屬) |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |