原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-הוּא-לִילִישׁוּעָה כִּי-לֹאלְפָנָיוחָנֵףיָבוֹא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03444 | 介系詞 | 救恩 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
02611 | 形容詞,陽性單數 | 褻瀆的、不信神的、偽善的 | 在此作名詞解,指「不虔誠的人」。 | ||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 |