原文內容 | 原文直譯 |
נֹדִיסָפַרְתָּהאָתָּה שִׂימָהדִמְעָתִיבְנֹאדֶךָ הֲלֹאבְּסִפְרָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05112 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 流浪 | |||
05608 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 | |||
00859 | 你 | ||||
07760 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 置、放 | |||
01832 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 眼淚 | |||
04997 | 皮袋 | ||||
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
05612 | 著作、書卷 |