原文內容 | 原文直譯 |
עַל-בְּשַׂראָדָםלֹאיִיסָךְ וּבְמַתְכֻּנְתּוֹלֹאתַעֲשׂוּכָּמֹהוּ קֹדֶשׁהוּאקֹדֶשׁיִהְיֶהלָכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01320 | 名詞,單陽附屬形 | 肉、身體 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03251 | 動詞,Qal 被動的未完成式 3 單陽 | 塗抹、澆淋 | |||
04971 | 連接詞 | 測量法、比例 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 做 | §9.13 | ||
03644 | 介系詞 | 像 | |||
06944 | 名詞,陽性單數 | 聖所、聖物、神聖 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | §3.9 | ||
06944 | 名詞,陽性單數 | 聖所、聖物、神聖 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |