原文內容 | 原文直譯 |
בְּרֹבדְּבָרִיםלֹאיֶחְדַּל-פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְשְׂפָתָיומַשְׂכִּיל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 介系詞 | 多 | |||
01697 | 名詞,陽性複數 | 話語、事情 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02308 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 停止 | |||
06588 | 過犯、背叛 | ||||
02820 | 連接詞 | 限制、抑制、阻止 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
07919 | 名詞,陽性單數 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 |