原文內容 | 原文直譯 |
כְּמוֹפֹלֵחַוּבֹקֵעַבָּאָרֶץ נִפְזְרוּעֲצָמֵינוּלְפִישְׁאוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03644 | 介系詞 | 像 | |||
06398 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 穿過, 切 | |||
01234 | 連接詞 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
06340 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 分散 | |||
06106 | 名詞,複陰 + 1 複詞尾 | 本體、精髓、骨頭 | |||
06310 | 介系詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間、墳墓 |