原文內容 | 原文直譯 |
אֶתֵּןבַּמִּדְבָּראֶרֶז שִׁטָּהוַהֲדַסוְעֵץשָׁמֶן אָשִׂיםבָּעֲרָבָהבְּרוֹשׁ תִּדְהָרוּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 給 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
00730 | 名詞,陽性單數 | 香柏木、香柏樹 | |||
07848 | 名詞,陰性單數 | 皂莢木、皂莢樹 | |||
01918 | 連接詞 | 番石榴樹 | |||
06086 | 連接詞 | 樹木 | |||
08081 | 膏油 | ||||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 置、放 | |||
06160 | 介系詞 | 1. 荒地、沙漠、曠野;2. 專有名詞:亞拉巴 | |||
01265 | 名詞,陽性單數 | 松樹 | |||
08410 | 名詞,陽性單數 | 杉樹 | |||
08391 | 連接詞 | 黃楊樹 | |||
03162 | 副詞 | 一起 |