原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-רוּחוֹיוֹצִיאכְסִיל וְחָכָםבְּאָחוֹריְשַׁבְּחֶנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 各、全部、整個 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
03318 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
03684 | 名詞,陽性單數 | 愚昧人、愚頑人 | |||
02450 | 連接詞 | 智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
00268 | 介系詞 | 背後 | |||
07623 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 安靜、平靜 |