原文內容 | 原文直譯 |
שִׁמְעוּשָׁמוֹעַמִלָּתִי וּתְהִי-זֹאתתַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
08085 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
04405 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 言語 | |||
01961 | 連接詞 | 是、成為、臨到 | §5.8 | ||
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
08575 | 名詞,複陽 + 2 複陽詞尾 | 安慰 |