原文內容 | 原文直譯 |
בְּרֹבשַׂרְעַפַּיבְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָיְשַׁעַשְׁעוּנַפְשִׁי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 介系詞 | 多 | |||
08312 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 擔心焦慮 | |||
07130 | 介系詞 | 裡面、在中間 | |||
08575 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 安慰 | |||
08173 | 動詞,Pilpel 未完成式 3 複陽 | 玩耍、高興 | §26.2 | ||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 |