原文內容 | 原文直譯 |
שְׁמַע-נָאוְאָנֹכִיאֲדַבֵּר אֶשְׁאָלְךָוְהוֹדִיעֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
00595 | 連接詞 | 我 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
07592 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
03045 | 連接詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 |