原文內容 | 原文直譯 |
הַצִּילֵנִימִדָּמִים אֱלֹהִיםאֱלֹהֵיתְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּןלְשׁוֹנִיצִדְקָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05337 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | Nif‘al 獲救,Pi‘el 拯救、奪取,Hif‘il 營救、抓走 | |||
01818 | 介系詞 | 血 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
00430 | 名詞,複陽附屬形 | 上帝、神、神明 | |||
08668 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 救恩 | |||
07442 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 | 歡呼、呼喊、歌唱 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
06666 | 公義 |