原文內容 | 原文直譯 |
נָחַרמַפֻּחַ מֵאֵשׁתַּםעֹפָרֶת לַשָּׁוְאצָרַףצָרוֹף וְרָעִיםלֹאנִתָּקוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02787 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 燃燒、生氣 | |||
04647 | 名詞,陽性單數,短寫法 | 風箱 | |||
00800 | 這是寫型 | 火 | 讀型分成兩個字,第一個 | ||
05777 | 鉛 | ||||
07723 | 介系詞 | 虛假、虛空 | |||
06884 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 熔解、精煉、試驗 | |||
06884 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 熔解、精煉、試驗 | |||
07451 | 連接詞 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05423 | 折斷 |