原文內容 | 原文直譯 |
וּמִן-הַמְשֹׁרְרִיםאֶלְיָשִׁיב וּמִן-הַשֹּׁעֲרִיםשַׁלֻּםוָטֶלֶםוְאוּרִי׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04480 | 連接詞 | 從、出、離開 | |||
07891 | 冠詞 | 歌手、女歌手 | |||
00475 | 專有名詞,陽性 | 以利亞實 | 以利亞實原意為「上帝修復、重建」。 | ||
04480 | 連接詞 | 從、出、離開 | |||
07778 | 冠詞 | 守門人 | |||
07967 | 專有名詞,人名,短寫法 | 沙龍 | |||
02928 | 連接詞 | 提鍊 | 這個名字原和合本用「提聯」,但它與書15:24的地名「提鍊」原文同拼音。 | ||
00221 | 連接詞 | 烏利 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |