原文內容 | 原文直譯 |
כָּלָהעָנָןוַיֵּלַךְ כֵּןיוֹרֵדשְׁאוֹללֹאיַעֲלֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03615 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
06051 | 名詞,陽性單數 | 雲 | |||
01980 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | ||||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
03381 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05927 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 |