原文內容 | 原文直譯 |
הַחֵפֶץלְשַׁדַּיכִּיתִצְדָּק וְאִם-בֶּצַעכִּי-תַתֵּםדְּרָכֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02656 | 疑問詞 | 喜悅、喜愛、心願、事情 | |||
07706 | 介系詞 | 全能者 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
06663 | 是公義的 | ||||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
01215 | 名詞,陽性單數 | 利益、不義之財 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
08552 | 動詞,Hifil 未完成式 2 單陽 | 完成、結束、消除 | |||
01870 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 |