原文內容 | 原文直譯 |
בְּקוּם-לַמִּשְׁפָּטאֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַכָּל-עַנְוֵי-אֶרֶץ סֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06965 | 介系詞 | 起來、設立、堅立 | |||
04941 | 介系詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
03467 | 介系詞 | 拯救、使得勝 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 所有、全部、整個、各 | |||
06035 | 形容詞,複陽附屬形 | 困苦的、卑微的 | 在此作名詞解,指「困苦人」。 | ||
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |