原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּשְׁמְרוּמִשְׁמֶרֶתאֱלֹהֵיהֶםוּמִשְׁמֶרֶתהַטָּהֳרָה וְהַמְשֹׁרְרִיםוְהַשֹּׁעֲרִיםכְּמִצְוַתדָּוִידשְׁלֹמֹהבְנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08104 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 謹守、遵守 | |||
04931 | 名詞,單陰附屬形 | 看守、命令、守衛 | |||
00430 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
04931 | 連接詞 | 職務、命令、掌管 | |||
02893 | 冠詞 | 潔淨 | |||
07891 | 連接詞 | 唱歌 | 這個分詞在此作名詞「歌唱者」解。 | ||
07778 | 連接詞 | 守門人 | |||
04687 | 介系詞 | 命令、吩咐 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
08010 | 專有名詞,人名 | 所羅門 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 |