原文內容 | 原文直譯 |
הֹרָנִילַחֹמֶר וָאֶתְמַשֵּׁלכֶּעָפָרוָאֵפֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03384 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
02563 | 介系詞 | I. 陶土、黏土、泥土;II. 堆;III. 度量衡單位,約等於六十加崙(300公升) | |||
04911 | 動詞,Hitpa‘el 敘述式 1 單 | Qal 像,Hif‘il 比較,Hitpa‘el 變得像 | |||
06083 | 介系詞 | 土、塵土 | |||
00665 | 連接詞 | 爐灰 |