原文內容 | 原文直譯 |
וְנֵרהוֹלִידאֶת-קִישׁ וְקִישׁהוֹלִידאֶת-שָׁאוּל וְשָׁאוּלהוֹלִידאֶת-יְהוֹנָתָןוְאֶת-מַלְכִּי-שׁוּעַ וְאֶת-אֲבִינָדָבוְאֶת-אֶשְׁבָּעַל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05369 | 連接詞 | 尼珥 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07027 | 專有名詞,人名 | 基士 | |||
07027 | 連接詞 | 基士 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07586 | 專有名詞,人名 | 掃羅 | |||
07586 | 連接詞 | 掃羅 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03083 | 專有名詞,人名 | 約拿單 | 約拿單原意為「雅威賞賜」。 | ||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04444 | 專有名詞,人名 | 麥基•舒亞 | |||
04444 | 專有名詞,人名 | 麥基•舒亞 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00041 | 專有名詞,人名 | 亞比拿達 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00792 | 伊施巴力 |