原文內容 | 原文直譯 |
שְׁלֹשֶׁתאֲלָפִיםכִּכְּרֵיזָהָבמִזְּהַבאוֹפִיר וְשִׁבְעַתאֲלָפִיםכִּכַּר-כֶּסֶףמְזֻקָּק לָטוּחַקִירוֹתהַבָּתִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07969 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「三」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
03603 | 名詞,複陰附屬形 | 圓形物、圓形區域、他連得 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金子 | |||
02091 | 介系詞 | 金子 | |||
00211 | 專有名詞,地名 | 俄斐 | |||
07651 | 連接詞 | 數目的「七」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
03603 | 名詞,單陰附屬形 | 圓形物、圓形區域、他連得 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
02212 | 動詞,Pu‘al 分詞單陽 | 潔淨 | |||
02902 | 介系詞 | 覆蓋 | |||
07023 | 名詞,複陽附屬形 | 城牆、牆壁 | |||
01004 | 冠詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 |