原文內容 | 原文直譯 |
וּמִדַּלַּתהָאָרֶץהִשְׁאִיררַב-טַבָּחִים לְכֹרְמִיםוּלְיֹגְבִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01803 | 連接詞 | 1. 頭髮,2. 無依無靠的窮人 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
07604 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 剩下、遺留 | |||
07227 | 名詞,單陽附屬形 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
02876 | 名詞,陽性複數 | 侍衛 | |||
03755 | 介系詞 | 修整葡萄園 | 這個分詞在此作名詞「修整葡萄園的人」解。 | ||
03009 | 這是讀型,按讀型,它是連接詞 | 耕作 | 這個分詞在此作名詞「耕作的人」解。如按寫型 |