原文內容 | 原文直譯 |
רַבִּיםרֹדְפַיוְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָלֹאנָטִיתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
07291 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 1 單詞尾 | 追求、追 | 這個分詞在此作名詞「逼迫者」解。 | ||
06862 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | ||||
05715 | 介系詞 | 見證、證言 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05186 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 |