原文內容 | 原文直譯 |
הָרִימָהפְעָמֶיךָלְמַשֻּׁאוֹתנֶצַח כָּל-הֵרַעאוֹיֵבבַּקֹּדֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07311 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
06471 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 敲擊、腳步、這一次、次數 | |||
04876 | 介系詞 | 毀壞、廢棄 | |||
05331 | 名詞,陽性單數 | 力量、永遠、持續、永存、顯赫 | |||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、各 | |||
07489 | 動詞, Hif‘il 完成式 3 單陽 | I. 不高興、愁煩悲傷、受到傷害、邪惡的;II. 破壞、打破 | |||
00341 | 名詞,陽性單數,長寫法 | 敵人、對頭 | |||
06944 | 介系詞 | 聖所、聖物、神聖 |