原文內容 | 原文直譯 |
עָבַרקָצִירכָּלָהקָיִץ וַאֲנַחְנוּלוֹאנוֹשָׁעְנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05674 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
07105 | 名詞,陽性單數 | 收割 | |||
03615 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
07019 | 夏令、夏天 | ||||
00587 | 連接詞 | 我們 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03467 | 動詞,Nif‘al 完成式 1 複 | 拯救、使得勝 |