原文內容 | 原文直譯 |
עָשִׂיתִילִיגַּנּוֹתוּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּיבָהֶםעֵץכָּל-פֶּרִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 做 | §2.34 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 | ||
01593 | 名詞,陰性複數 | 園子 | |||
06508 | 連接詞 | 公園、拴住的花園 | §5.8, 2.15 | ||
05193 | 連接詞 | 栽種、建立 | §8.17 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | §3.10 | ||
06086 | 名詞,單陽附屬形 | 樹木 | §2.11, 2.12 | ||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
06529 | 果實、子孫 | §3.2 |