四、保羅比較新約與舊約的職份,並鼓勵信徒除去內心的遮蔽,追求新約所應許的榮光。#3:7-4:6|
(一)新約職份與舊約職份的比較 #3:7-11|
◎此段背景是#出 34:29-35|。
●「職事」:SNG01248,指「服事的職務」,此字源自於SNG01249,指「服事的人」,
SNG01249曾用於 #3:6|「新約的執事」的「執事」,SNG01248的意義是
「服事」、「職份」、「任務」。
●「屬死的職事」:SNG03588+SNG01248+SNG03588+SNG02288,「死亡的事工」。
◎舊約的職份是基於「條文律法」,是叫人死、定罪的職份,擁有短暫、依稀的榮光。而
新約的職份是聖靈的工作,是叫人活、稱義的職份,擁有永久、極大的榮光,其平行對
比如下:
a.屬死的職事 #3:7| – 屬靈的職事 #3:8|
b.定罪的職事 #3:9| – 稱義的職事 #3:9|
c.已有的榮光 #3:10| – 極大的榮光 #3:10|
d.那正被廢的 #3:11| – 這長存的 #3:11|
●「尚且有」榮光:SNG01096,「發生」、「成為」、「到場」。這裡是帶介詞和副詞,
意思是「在」、「處於」、「有經驗」。
●「尚且有榮光」:SNG01096+SNG01722+SNG01391,「成為在榮耀中」,當摩西和神說話
時,從神領受律法,臉上暫時沾染了神的榮光#出 34:29-35|。
●以色列「人」:SNG05207,「後裔」、「兒子」。
●不能「定睛看」他:SNG00816,「凝視」、「盯著看」。
●「漸漸退去的」:SNG02673,「使失效」、「使失去能力」。此字的動詞型態是「現在
被動分詞」,表示進行中,因此不少譯本會翻「漸漸退去」或「漸漸
消失」。此字在#3:11,13|提到摩西臉上的帕子可以掩蓋榮光使其失
效時也有用到。
●更「有榮光嗎」:SNG01510+SNG01722+SNG01391,「是在榮耀中」。
●「何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎」:直譯為「屬靈的事奉怎麼可能不更是在榮耀中
」。
●「定罪」的職事:SNG02633,「宣告有罪」,聖經中僅出現於#林後 3:9;7:3|。
●「若是定罪的職事有榮光」:直譯為「因為若榮耀是在定罪的事奉中」。
●「稱義」的職事:SNG01343,「正直」、「公義」,沒有「稱」字。
●「就越發大了」:SNG04183+SNG03123+SNG04052,「更加大而極其豐富」。
●「從前有榮光的」:SNG01392,「使榮耀」,原文型態是過去完成分詞。表示摩西的事
工在保羅眼裡已經不再是神彰顯榮光的管道。
●這「極大的」榮光:SNG05235,「超越」、「凌駕」、「勝過」、「突出的」、「超過
的」。
●「廢掉的」:SNG02673,「使失效」、「使失去能力」、「廢除」。原文和#3:7|「漸
漸退去的」一樣,原文型態也是「現在被動分詞」。
●「長存的」:SNG03306,「繼續存活」、「持續」。
●#3:7|「漸漸退去」,#3:11|「廢掉」,都是現在分詞,有進行中的意思。保羅承認在
他那時候,舊約事工還沒有完全停止。
◎其實舊約的任務因為新約的到來而將漸漸失去作用#來 8:13|,保羅正是承接這新約的
職分,這個職分是勝過猶太派信徒堅持的「舊約律法」的。
|