原文內容 | 原文直譯 |
שָׂנֵאתִיהַשֹּׁמְרִיםהַבְלֵי-שָׁוְא וַאֲנִיאֶל-יְהוָהבָּטָחְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08130 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 恨 | |||
08104 | 冠詞 | 遵守、保護、小心 | 這個分詞在此作名詞「信奉者」解。 | ||
01892 | 名詞,複陽附屬形 | 蒸氣、氣息、空虛、虛無 | |||
07723 | 名詞,陽性單數 | 虛假、虛空 | |||
00589 | 連接詞 | 我 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00982 | 倚靠 |