原文內容 | 原文直譯 |
וְשֵׁםאָחִיויוּבָל הוּאהָיָהאֲבִיכָּל-תֹּפֵשׂכִּנּוֹרוְעוּגָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08034 | 連接詞 | 名字 | |||
00251 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
03106 | 專有名詞,人名 | 猶八 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
00001 | 名詞,單陽附屬形 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
08610 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 掌握、使用、擄獲、攻取、搶奪 | |||
03658 | 名詞,陽性單數 | 琴、豎琴 | |||
05748 | 連接詞 | 樂器、笛子 |