原文內容 | 原文直譯 |
וּקְשַׁרְתָּםלְאוֹתעַל-יָדֶךָ וְהָיוּלְטֹטָפֹתבֵּיןעֵינֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07194 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 + 3 複陽詞尾 | 陰謀背叛、結盟、綁 | §5.8, 8.17 | ||
00226 | 介系詞 | 兆頭、記號 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 手、邊、力量、權勢 | ||||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 成為、是、臨到 | §8.17 | ||
02903 | 介系詞 | 附於額上之飾品或圖記、記號 | |||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 2 單陽詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |