原文內容 | 原文直譯 |
חַיִּיםוָחֶסֶדעָשִׂיתָעִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָשָׁמְרָהרוּחִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02416 | 名詞,陽性複數 | 活人、生命 | |||
02617 | 連接詞 | 良善、慈愛、忠誠 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 做 | |||
05978 | 介系詞 | 跟 | |||
06486 | 連接詞 | 監督、看護、照管、降罰、刑罰、訪問 | |||
08104 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 遵守、保護、小心 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 風、心、靈、氣息 |