原文內容 | 原文直譯 |
וְהַכְּרֻבִיםעֹמְדִיםמִימִיןלַבַּיִת בְּבֹאוֹהָאִישׁ וְהֶעָנָןמָלֵאאֶת-הֶחָצֵרהַפְּנִימִית׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03742 | 連接詞 | 基路伯 | |||
05975 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
03225 | 介系詞 | 右手、右邊、南方 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00376 | 冠詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
06051 | 連接詞 | 雲 | |||
04390 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
06442 | 冠詞 | 內部的 |