原文內容 | 原文直譯 |
וּבְנֵיאַהֲרֹןהַכֹּהֲנִיםיִתְקְעוּבַּחֲצֹצְרוֹת וְהָיוּלָכֶםלְחֻקַּתעוֹלָםלְדֹרֹתֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §5.8, 2.11-13, 2.15 | ||
00175 | 專有名詞,人名 | 亞倫 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
08628 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 吹、敲擊 | |||
02689 | 介系詞 | 號筒、喇叭 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 臨到、是、成為 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02708 | 介系詞 | 律例 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 | |||
01755 | 介系詞 | 年代、世代、後代、居所 |