原文內容 | 原文直譯 |
וּמֵעַללְשַׁעַר-אֶפְרַיִםוְעַל-שַׁעַרהַיְשָׁנָה וְעַל-שַׁעַרהַדָּגִיםוּמִגְדַּלחֲנַנְאֵל וּמִגְדַּלהַמֵּאָהוְעַדשַׁעַרהַצֹּאן וְעָמְדוּבְּשַׁעַרהַמַּטָּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08179 | 介系詞 | 門、城門 | |||
00669 | 專有名詞,門的名稱 | 以法蓮 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08179 | 名詞,陰性單數 | 門、城門 | |||
03465 | 冠詞 | 舊的 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
01709 | 冠詞 | 魚 | |||
04026 | 連接詞 | 塔、高台、城樓 | |||
02606 | 專有名詞,地名 | 哈楠業 | |||
04026 | 連接詞 | 塔、高台、城樓 | |||
03968 | 冠詞 | 哈米亞 | |||
05704 | 連接詞 | 直到 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
06629 | 冠詞 | 羊 | |||
05975 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
08179 | 介系詞 | 門、城門 | |||
04307 | 冠詞 | 監獄、衛兵 |