原文內容 | 原文直譯 |
עוּרָהלָמָּהתִישַׁןאֲדֹנָי הָקִיצָהאַל-תִּזְנַחלָנֶצַח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05782 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 舉起、醒起、激起 | |||
04100 | 介系詞 | 什麼、為何 | |||
03462 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 睡覺 | |||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主、主人 | |||
06974 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | 醒 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
02186 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 拋棄、拒絕 | |||
05331 | 介系詞 | 力量、永遠、持續、永存、顯赫 |