原文內容 | 原文直譯 |
נֹצֵרתְּאֵנָהיֹאכַלפִּרְיָהּ וְשֹׁמֵראֲדֹנָיויְכֻבָּד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05341 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
08384 | 名詞,陰性單數 | 無花果、無花果樹 | |||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 吃、吞吃 | |||
06529 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 果子 | |||
08104 | 連接詞 | 謹守、保護、小心 | |||
00113 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 主人 | |||
03513 | Qal 是重的,Nif‘al 受尊重、得榮耀,Pi‘el 榮耀、加重、使遲鈍,Hif‘il 加重 |