原文內容 | 原文直譯 |
וְנֹעַדְתִּישָׁמָּהלִבְנֵייִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁבִּכְבֹדִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03259 | 動詞,Nif‘al 連續式 1 單 | Qal 固定、相聚、相會;Nif‘al 相會;Hif‘il 使見面;Hof‘al 使置於 | |||
08033 | 副詞 + 指示方向的詞尾 | 那裡 | §8.25 | ||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 | |||
06942 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陽 | 分別為聖、把…奉獻給上帝 | |||
03519 | 介系詞 | 尊榮、貴重 | |