原文內容 | 原文直譯 |
תַּעֲרֹךְלְפָנַישֻׁלְחָןנֶגֶדצֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּבַשֶּׁמֶןרֹאשִׁיכּוֹסִירְוָיָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06186 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 擺設、安排、預備;Hif‘il 估價 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07979 | 名詞,陽性單數 | 筵席、桌子 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
06887 | 捲起、綁、狹窄、擾害、關起來 | 這個分詞在此作名詞「敵人」解。 | |||
01878 | 動詞,Pi‘el 完成式 2 單陽 | 滋潤、變肥 | |||
08081 | 介系詞 | 膏油 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03563 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 杯 | |||
07310 | 名詞,陰性單數 | 滿足、飽和 |