原文內容 | 原文直譯 |
וַתְּכַללְהַשְׁקֹתוֹוַתֹּאמֶר גַּםלִגְמַלֶּיךָאֶשְׁאָב עַדאִם-כִּלּוּלִשְׁתֹּת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03615 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陰 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
08248 | 介系詞 | 喝、澆水、灌溉 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01571 | 副詞 | 也 | |||
01581 | 介系詞 | 駱駝 | |||
07579 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 汲取 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03615 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
08354 | 介系詞 | 喝 |