原文內容 | 原文直譯 |
וּלֲצִיּוֹןיֵאָמַר אִישׁוְאִישׁיֻלַּד-בָּהּ וְהוּאיְכוֹנְנֶהָעֶלְיוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06726 | 連接詞 | 錫安 | |||
00559 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00376 | 名詞,單陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00376 | 連接詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03205 | 動詞,Pu‘al 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
01931 | 連接詞 | 他 | |||
03559 | 動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | §20.1 | ||
05945 | 名詞,陽性單數 | 1. 名詞:至高者、至高處,2. 形容詞:高的、上面的 |