原文內容 | 原文直譯 |
גַּםאֱוִילמַחֲרִישׁחָכָםיֵחָשֵׁב אֹטֵםשְׂפָתָיונָבוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 甚至、也 | |||
00191 | 名詞,陽性單數 | 愚昧的 | 在此指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
02790 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 沉默,安靜不語,不說話 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 有智慧的 | |||
02803 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Nif‘al 被算作,被認定 | |||
00331 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 塞住、關閉 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
00995 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 明白、分辨、瞭解 |