原文內容 | 原文直譯 |
אָמְרוּבְלִבָּםנִינָםיָחַד שָׂרְפוּכָל-מוֹעֲדֵי-אֵלבָּאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
03238 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 + 3 複陽詞尾 | Qal 欺壓,Hif‘il 欺壓、凶暴地對待 | |||
03162 | 一起 | ||||
08313 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 燃燒 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
04150 | 名詞,複陽附屬形 | 集會、節慶、定點、定時 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 |