原文內容 | 原文直譯 |
לַיִּצְהָרִיכְּנַנְיָהוּוּבָנָיולַמְּלָאכָההַחִיצוֹנָה עַל-יִשְׂרָאֵללְשֹׁטְרִיםוּלְשֹׁפְטִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03325 | 介系詞 | 以斯哈人 | |||
03663 | 專有名詞,人名 | 基拿尼雅 | |||
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04399 | 介系詞 | 工作 | |||
02435 | 冠詞 | 外面的 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
07860 | 介系詞 | 官員、書記官、首領 | |||
08199 | 連接詞 | 判斷、仲裁 | 這個分詞在此作名詞「士師」解。 |