原文內容 | 原文直譯 |
אַשְׁכִּירחִצַּימִדָּם וְחַרְבִּיתֹּאכַלבָּשָׂר מִדַּםחָלָלוְשִׁבְיָה מֵרֹאשׁפַּרְעוֹתאוֹיֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07937 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 喝醉 | |||
02671 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 箭 | |||
01818 | 介系詞 | 血 | |||
02719 | 連接詞 | 刀、刀劍 | |||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 吃、吞吃 | |||
01320 | 名詞,陽性單數 | 肉、身體 | |||
01818 | 介系詞 | 血 | |||
02491 | 名詞,陽性單數 | 刺殺、致命傷 | |||
07633 | 連接詞 | 被擄 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | §5.3 | ||
06546 | 名詞,複陽附屬形 | 領袖、頭 | |||
00341 | 名詞,陽性單數,長寫法 | 敵人、對頭 |