原文內容 | 原文直譯 |
הַנּוֹתֵןתְּשׁוּעָהלַמְּלָכִים הַפּוֹצֶהאֶת-דָּוִדעַבְדּוֹמֵחֶרֶברָעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 冠詞 | 賜、給 | |||
08668 | 名詞,陰性單數 | 救恩 | |||
04428 | 介系詞 | 君王、國王 | |||
06475 | 冠詞 | 張開、分開、釋放 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
05650 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
02719 | 介系詞 | 刀、刀劍 | |||
07451 | 形容詞,陰性單數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |