原文內容 | 原文直譯 |
רָבוּעַהָיָהכָּפוּלעָשׂוּאֶת-הַחֹשֶׁן זֶרֶתאָרְכּוֹוְזֶרֶתרָחְבּוֹכָּפוּל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07251 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 使成正方形 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03717 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 加倍、對摺 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02833 | 冠詞 | 胸牌 | |||
02239 | 名詞,陰性單數 | 度量衡單位,長約半肘 (23-28 公分),手掌張開時,大拇指到小指的距離 | |||
00753 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 長 | |||
02239 | 連接詞 | 度量衡單位,長約半肘 (23-28 公分),手掌張開時,大拇指到小指的距離 | |||
07341 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 寬度、幅度、廣闊區域 | |||
03717 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 加倍、對摺 |