原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲנִיכְחֵרֵשׁלֹאאֶשְׁמָע וּכְאִלֵּםלֹאיִפְתַּח-פִּיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 連接詞 | 我 | |||
02795 | 介系詞 | 耳聾的 | 在此作名詞解,指「聾子」。 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08085 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | ||||
00483 | 連接詞 | 啞巴的 | 在此作名詞解,指「啞巴」。 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06605 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |