原文內容 | 原文直譯 |
כְּשָׂכִירכְּתוֹשָׁביִהְיֶהעִמָּךְ עַד-שְׁנַתהַיֹּבֵליַעֲבֹדעִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07916 | 介系詞 | 受雇的 | 在此作名詞解,指「受雇勞工」。 | ||
08453 | 介系詞 | 外地人、寄居者 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
05973 | 跟、與、和、靠近 | ||||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
08141 | 名詞,單陰附屬形 | 年、歲 | |||
03104 | 冠詞 | 羊角、禧年 | |||
05647 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 工作、耕作、敬拜、事奉、服事 | |||
05973 | 跟、與、和、靠近 |