原文內容 | 原文直譯 |
שְׁלֹשָׁהגְבִעִיםמְשֻׁקָּדִיםבַּקָּנֶההָאֶחָד כַּפְתֹּרוָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁהגְבִעִיםמְשֻׁקָּדִיםבַּקָּנֶההָאֶחָד כַּפְתֹּרוָפָרַח כֵּןלְשֵׁשֶׁתהַקָּנִיםהַיֹּצְאִיםמִן-הַמְּנֹרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
01375 | 名詞,陽性複數 | 杯、裝酒的碗 | |||
08246 | 動詞,Pu‘al 分詞複陽 | 形似杏仁花的杯子 | |||
07070 | 介系詞 | 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) | |||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
03730 | 名詞,陽性單數 | 圓球、柱頂 | |||
06525 | 連接詞 | 花蕾 | |||
07969 | 連接詞 | 數目的「三」 | |||
01375 | 名詞,陽性複數 | 杯、裝酒的碗 | |||
08246 | 動詞,Pu‘al 分詞複陽 | 形似杏仁花的杯子 | |||
07070 | 介系詞 | 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) | |||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
03730 | 名詞,陽性單數 | 圓球、柱頂 | |||
06525 | 連接詞 | 花蕾 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
08337 | 介系詞 | 數目的「六」 | |||
07070 | 冠詞 | 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) | |||
03318 | 冠詞 | 出去、出來、向前 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04501 | 冠詞 | 燈台 |