原文內容 | 原文直譯 |
נְפוּגוֹתִיוְנִדְכֵּיתִיעַד-מְאֹד שָׁאַגְתִּימִנַּהֲמַתלִבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06313 | 動詞,Nif‘al 完成式 1 單 | 虛弱、麻木、沒感覺 | |||
01794 | 動詞,Nif‘al 連續式 1 單 | 壓碎、破碎 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
07580 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 唉哼、吼叫 | |||
05100 | 介系詞 | 咆哮、呻吟 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 |