原文內容 | 原文直譯 |
אֱוִיליִנְאַץמוּסַראָבִיו וְשֹׁמֵרתּוֹכַחַתיַעְרִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00191 | 形容詞,陽性單數 | 愚昧的 | 在此作名詞解,指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
05006 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 藐視 | |||
04148 | 名詞,單陽附屬形 | 訓誨、管教、教導 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
08104 | 連接詞 | 遵守、保護、小心 | |||
08433 | 名詞,陰性單數 | 爭辯、責罰 | |||
06191 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 奸詐、精明、狡滑、審慎 |