原文內容 | 原文直譯 |
וְהִשְׁבַּתִּילְמוֹאָב נְאֻם-יְהוָה מַעֲלֶהבָמָה וּמַקְטִירלֵאלֹהָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07673 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 止住、停止、止息 | |||
04124 | 介系詞 | 摩押 | |||
05002 | 名詞,單陽附屬形 | 話語 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
05927 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
01116 | 名詞,陰性單數 | 高處、邱壇 | |||
06999 | 連接詞 | 燒香、薰 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 |