原文內容 | 原文直譯 |
עָלָהעָשָׁןבְּאַפּוֹ וְאֵשׁ-מִפִּיותֹּאכֵל גֶּחָלִיםבָּעֲרוּמִמֶּנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
06227 | 名詞,陽性單數 | 煙 | |||
00639 | 介系詞 | 怒氣、鼻子 | |||
00784 | 連接詞 | 火 | |||
06310 | 介系詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
01513 | 名詞,陰性複數 | 炭 | |||
01197 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I. 燒毀、耗盡、點燃;II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |