原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּבֶןאֶת-הֶחָצֵרהַפְּנִימִית שְׁלֹשָׁהטוּרֵיגָזִית וְטוּרכְּרֻתֹתאֲרָזִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 建造 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
06442 | 冠詞 | 內部的、裡面的 | |||
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
02905 | 名詞,複陽附屬形 | 一排 | |||
01496 | 名詞,陰性單數 | 鑿成的石頭、切割 | |||
02905 | 連接詞 | 一排 | |||
03773 | 名詞,複陰附屬形 | 橫樑 | |||
00730 | 名詞,陽性複數 | 香柏木、香柏樹 |