原文內容 | 原文直譯 |
אוּלָםאֲנִיאֶדְרֹשׁאֶל-אֵל וְאֶל-אֱלֹהִיםאָשִׂיםדִּבְרָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00199 | 副詞 | 但是 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
01875 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 尋求、尋找 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 使、置、放 | |||
01700 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 原因、理由 |