原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁר-חֲכָמִיםיַגִּידוּ וְלֹאכִחֲדוּמֵאֲבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 有智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
05046 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03582 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 | |||
00001 | 介系詞 | 父親、祖先、師傅、開創者 |