原文內容 | 原文直譯 |
בֵּהּ-זִמְנָאמַנְדְּעִייְתוּבעֲלַי וְלִיקַרמַלְכוּתִיהַדְרִיוְזִוִייְתוּבעֲלַי וְלִיהַדָּבְרַיוְרַבְרְבָנַייְבַעוֹן וְעַל-מַלְכוּתִיהָתְקְנַת וּרְבוּיַתִּירָההוּסְפַתלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
09005 | 介系詞 | 在、用、藉著 | |||
02166 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 某個時候、時間 | |||
04486 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 知識 | |||
08421 | 動詞,Peal 未完成式 3 單陽 | 回來、回復 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 | |||
03367 | 連接詞 | 尊榮 | |||
04437 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 國度 | |||
01923 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 榮耀、威嚴 | |||
02122 | 連接詞 | 光亮、光輝 | |||
08421 | 動詞,Peal 未完成式 3 單陽 | 回來、回復 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 | |||
09004 | 連接詞 | 給、向、到、歸屬於 | |||
01907 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 顧問 | |||
07261 | 連接詞 | 貴族 | |||
01156 | 動詞,Pael 未完成式 3 複陽 | 尋找、詢問 | |||
05922 | 連接詞 | 在…上面 | |||
04437 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 國度 | |||
08627 | 被建立、確立 | ||||
07238 | 連接詞 | 大 | |||
03493 | 形容詞,陰性單數 | 極度的、非常的 | |||
03255 | 動詞,Hophal 完成式 3 單陰 | 增加 | |||
09004 | 介系詞 | 給、向、到、歸屬於 |