原文內容 | 原文直譯 |
דֶּרֶךְ-שֶׁקֶרהָסֵרמִמֶּנִּי וְתוֹרָתְךָחָנֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01870 | 名詞,單陽附屬形 | 道路、行為、方向、方法 | |||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛假 | |||
05493 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
08451 | 連接詞 | 訓誨、律法 | |||
02603 | 動詞,Qal 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | 恩待、憐憫,Hitpa‘el 求恩 |