原文內容 | 原文直譯 |
מֵרֹבזְנוּנֵיזוֹנָהטוֹבַתחֵן בַּעֲלַתכְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶתגּוֹיִםבִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחוֹתבִּכְשָׁפֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 介系詞 | 多 | |||
02183 | 名詞,複陽附屬形 | 淫亂 | |||
02181 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 行淫 | 這個分詞在此作名詞「妓女」解。 | ||
02896 | 形容詞,單陰附屬形 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
02580 | 名詞,陽性單數 | 恩典、恩惠 | |||
01172 | 名詞,單陰附屬形 | 女主人 | |||
03785 | 名詞,陽性複數 | 邪術、巫術 | |||
04376 | 冠詞 | 賣 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
02183 | 介系詞 | 淫亂 | |||
04940 | 連接詞 | 家族、家庭 | |||
03785 | 介系詞 | 邪術、巫術 |