原文內容 | 原文直譯 |
וּמָשַׁךְאַבִּירִיםבְּכֹחוֹ יָקוּםוְלֹא-יַאֲמִיןבַּחַיִּין׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04900 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 是高的、拖拉、延遲 | |||
00047 | 形容詞,陽性複數 | 頑固的、強有力的 | 在此作名詞解,指「有勢力的人」。 | ||
03581 | 介系詞 | 力量、財富、能力 | |||
06965 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 起來、設立、堅立 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
00539 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
02416 | 介系詞 | 生命,活著 |