原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּסְעוּמִקָּדֵשׁוַיַּחֲנוּבְּהֹרהָהָר בִּקְצֵהאֶרֶץאֱדוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05265 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 遷移、拔營、啟程、離開 | |||
06946 | 介系詞 | 加低斯 | |||
02583 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 安營、紮營 | |||
02023 | 介系詞 | 何珥 | |||
02022 | 冠詞 | 山 | |||
07097 | 介系詞 | 結尾、極處 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | |||
00123 | 專有名詞,地名、國名 | 以東 | 以東原意為「紅色」。 |