原文內容 | 原文直譯 |
פִּזַּרנָתַןלָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹעֹמֶדֶתלָעַד קַרְנוֹתָּרוּםבְּכָבוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06340 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | 分散 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 賜、給 | |||
00034 | 介系詞 | 貧乏的、貧窮的 | 在此作名詞解,指「貧窮的人」。 | ||
06666 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 公義 | |||
05975 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
05703 | 介系詞 | 永遠、繼續存在 | |||
07161 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 角 | |||
07311 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
03519 | 介系詞 | 榮耀 |