原文內容 | 原文直譯 |
לָכֵןהִנֵּהאָנֹכִימְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָהַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּיעַל-לִבָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 介系詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00595 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
06601 | 動詞,Pi‘el 分詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 引誘、欺騙、勸服 | |||
01980 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 + 3 單陰詞尾 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
04057 | 冠詞 | 曠野 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 連續式 1 單 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 心 |