原文內容 | 原文直譯 |
וְהָיָהבְּעַנְנִיעָנָןעַל-הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָההַקֶּשֶׁתבֶּעָנָן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 作、是、成為、臨到 | |||
06049 | 介系詞 | Pi‘el 使出現,Po'el 觀兆、占卜 | |||
06051 | 名詞,陽性單數 | 雲 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
07200 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陰 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
07198 | 冠詞 | 弓、彩虹 | |||
06051 | 介系詞 | 雲 |