原文內容 | 原文直譯 |
וּמִדְיָןוַעֲמָלֵקוְכָל-בְּנֵי-קֶדֶם נֹפְלִיםבָּעֵמֶקכָּאַרְבֶּהלָרֹב וְלִגְמַלֵּיהֶםאֵיןמִסְפָּר כַּחוֹלשֶׁעַל-שְׂפַתהַיָּםלָרֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04080 | 連接詞 | 米甸 | |||
06002 | 連接詞 | 亞瑪力 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06924 | 名詞,陽性單數 | 前面、東方 | |||
05307 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
06010 | 介系詞 | 山谷、平原 | |||
00697 | 介系詞 | 隊蝗 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
01581 | 連接詞 | 駱駝 | |||
00369 | 副詞,附屬形 | 沒有、不存在 | |||
04557 | 名詞,陽性單數 | 計量、計數 | |||
02344 | 介系詞 | 沙 | |||
05921 | 關係詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08193 | 名詞,單陰附屬形 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
07230 | 介系詞 | 多 |