原文內容 | 原文直譯 |
הַנּוֹתֵןרוֹזְנִיםלְאָיִן שֹׁפְטֵיאֶרֶץכַּתֹּהוּעָשָׂה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 冠詞 | 給 | |||
07336 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 治理、吩咐 | 這個分詞在此作名詞解,指「治理者」。 | ||
00369 | 不存在、沒有 | ||||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 審判 | 這個分詞在此作名詞解,指「審判官」。 | ||
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
08414 | 介系詞 | 虛空 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 |