原文內容 | 原文直譯 |
אֱלִיחֹרֶףוַאֲחִיָּהבְּנֵישִׁישָׁאסֹפְרִים יְהוֹשָׁפָטבֶּן-אֲחִילוּדהַמַּזְכִּיר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00456 | 專有名詞,人名 | 以利何烈 | |||
00281 | 連接詞 | 亞希亞 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
07894 | 專有名詞,人名 | 示沙 | |||
05608 | 名詞,陽性複數 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 | |||
03092 | 專有名詞,人名 | 約沙法 | 約沙法原意為「上主審判」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00286 | 專有名詞,人名 | 亞希律 | |||
02142 | 冠詞 | 提說、紀念、回想 | 這個分詞在此作名詞「史官」解。 |