原文內容 | 原文直譯 |
בָּחַנְתָּלִבִּי פָּקַדְתָּלַּיְלָה צְרַפְתַּנִיבַל-תִּמְצָא זַמֹּתִיבַּל-יַעֲבָר-פִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00974 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 試驗 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
06485 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
06884 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 熔解、精煉、試驗 | |||
01077 | 否定的副詞 | 不 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
02161 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 意圖、計劃、目的 | |||
01077 | 否定的副詞 | 不 | |||
05674 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |