原文內容 | 原文直譯 |
מַשְׂכִּילצַדִּיקלְבֵיתרָשָׁע מְסַלֵּףרְשָׁעִיםלָרָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07919 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
05557 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | 歪曲、傾覆 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |