原文內容 | 原文直譯 |
יָדָיוגְּלִילֵיזָהָב מְמֻלָּאִיםבַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיועֶשֶׁתשֵׁן מְעֻלֶּפֶתסַפִּירִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
01550 | 名詞,複陽附屬形 | 圓柱、圓筒、棒 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
04390 | 動詞,Pu‘al 分詞複陽 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
08658 | 介系詞 | 寶石、黃碧玉 | |||
04578 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 內臟、心腸、子宮、肚腹 | |||
06247 | 名詞,單陽附屬形 | 盤、碟 | 這個自舊約只出現這一次。 | ||
08127 | 名詞,陰性單數 | 牙、象牙 | |||
05968 | 動詞,Pu‘al 分詞,單陰附屬形 | 鑲嵌、覆蓋 | |||
05601 | 名詞,陽性複數 | 藍寶石 |