原文內容 | 原文直譯 |
הֲלֹא-צָבָאלֶאֱנוֹשׁעַלֵ-אָרֶץ וְכִימֵישָׂכִיריָמָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
06635 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、戰爭、服役 | |||
00582 | 介系詞 | 人 | |||
05921 | 這是把讀型 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | 如按寫型 | ||
00776 | 地、邦國、疆界 | ||||
03117 | 連接詞 | 日子、時候 | |||
07916 | 形容詞,陽性單數 | 受雇的 | 在此作名詞解,指「受雇勞工」。 | ||
03117 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 日子、時候 |