以弗所書 4章 31節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03956 | 形容詞 | 主格 單數 陰性 | | 所有的、每一個 | |
|
04088 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 苦毒、憎恨、怨懟 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
02372 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 憤怒、憎惡 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
03709 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 怒氣、審判、刑罰 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
02906 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 哀嚎、喊叫聲 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
00988 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 誹謗、貶低 | |
|
00142 | 動詞 | 第一簡單過去 被動 命令語氣 第三人稱 單數 | | 帶著、帶走、提起、移走 | |
|
00575 | 介系詞 | | 後接所有格,意思是「從...」 | ||
|
04771 | 人稱代名詞 | 所有格 複數 第二人稱 | | 你 | |
|
04862 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「跟...一起」 | ||
|
03956 | 形容詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 所有的、每一個 | |
|
02549 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 邪惡、卑劣 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |