原文內容 | 原文直譯 |
וְזֶה-יִהְיֶהלָכֶםגְּבוּלצָפוֹן מִן-הַיָּםהַגָּדֹלתְּתָאוּלָכֶםהֹרהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 連接詞 | 這個 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8, 3.10 | ||
01366 | 名詞,單陽附屬形 | 邊境、邊界 | |||
06828 | 名詞,陰性單數 | 北方 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
01419 | 冠詞 | 大的、偉大的 | |||
08376 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 複陽 | 制定、指出 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8, 3.10 | ||
02023 | 專有名詞,地名 | 何珥 | |||
02022 | 冠詞 | 山 |