原文內容 | 原文直譯 |
בְּלִבִּיצָפַנְתִּיאִמְרָתֶךָ לְמַעַןלֹאאֶחֱטָא-לָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03820 | 介系詞 | 心 | |||
06845 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 隱藏、儲存、珍藏 | |||
00565 | 言語、言論 | ||||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02398 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | Qal 錯過、犯罪;Pi‘el 獻贖罪祭、得潔淨;Hif‘il 導致犯罪;Hitpa‘el 迷失、潔淨自己 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 |