原文內容 | 原文直譯 |
אִישׁמַחְסוֹראֹהֵבשִׂמְחָה אֹהֵביַיִן-וָשֶׁמֶןלֹאיַעֲשִׁיר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00376 | 名詞,單陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04270 | 名詞,陽性單數 | 缺乏;需要、貧窮 | |||
00157 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 愛、喜愛 | |||
08057 | 名詞,陰性單數 | 歡喜、喜樂 | |||
00157 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 愛、喜愛 | |||
03196 | 名詞,陽性單數 | 酒 | |||
08081 | 連接詞 | 油、脂肪 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06238 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 富足、使富足 |