原文內容 | 原文直譯 |
אָחַזְתָּשְׁמֻרוֹתעֵינָי נִפְעַמְתִּיוְלֹאאֲדַבֵּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00270 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 抓住、握住 | |||
08109 | 名詞,複陰附屬形 | 眼瞼 | |||
05869 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | ||||
06470 | 動詞,Nif‘al 完成式 1 單 | Qal 驅使,Nif‘al 挨打的、心煩意亂,Hitpa‘el 心煩意亂 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | Pi‘el 講、說、指揮 |