原文內容 | 原文直譯 |
וְהָיוּשָׁמֶיךָאֲשֶׁרעַל-רֹאשְׁךָנְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץאֲשֶׁר-תַּחְתֶּיךָבַּרְזֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 當、是、成為、臨到 | |||
08064 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 天 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
05178 | 名詞,陽性單數 | 銅 | |||
00776 | 連接詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
01270 | 名詞,陽性單數 | 鐵 |