原文內容 | 原文直譯 |
וּמוֹצָאהוֹלִידאֶת-בִּנְעָאוּרְפָיָהבְנוֹ אֶלְעָשָׂהבְנוֹאָצֵלבְּנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04162 | 連接詞 | 摩撒 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01150 | 專有名詞,人名 | 比尼亞 | |||
07509 | 連接詞 | 利法雅 | 這個名字平行經文代上8:37稱「拉法」。 | ||
01121 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00501 | 專有名詞,人名 | 以利亞薩 | 以利亞薩原意為「上帝做成」。 | ||
01121 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00682 | 專有名詞,人名 | 亞悉 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 |