原文內容 | 原文直譯 |
וְיָשִׂימוּבֵאלֹהִיםכִּסְלָם וְלֹאיִשְׁכְּחוּמַעַלְלֵי-אֵל וּמִצְוֹתָיויִנְצֹרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 連接詞 | 置、放 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 | |||
03689 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 1. 腰部、腰窩,2. 愚笨,3. 信心、盼望 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07911 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 忘記 | |||
04611 | 名詞,複陽附屬形 | 工作、作為 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
04687 | 連接詞 | 命令、吩咐 | |||
05341 | 謹守、遵守、保護、封鎖 |