原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲנִיבְּתֻמִּיתָּמַכְתָּבִּי וַתַּצִּיבֵנִילְפָנֶיךָלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 連接詞 | 我 | |||
08537 | 介系詞 | 正直、完整、完全 | |||
08551 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 抓緊、支持 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05324 | 動詞,Hif‘il 敘述式 2 單陽 + 1 單詞尾 | Nif’al 起來、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 |