原文內容 | 原文直譯 |
כָּרוּ-לִיזֵדִיםשִׁיחוֹת אֲשֶׁרלֹאכְתוֹרָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03738 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I 挖;II. 交易而得;III. 準備宴席 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02086 | 形容詞,陽性複數 | 驕傲的 | 在此作名詞解,指「驕傲的人」。 | ||
07882 | 名詞,陰性複數 | 坑洞 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08451 | 教誨、教導 |