原文內容 | 原文直譯 |
הוֹיחֲכָמִיםבְּעֵינֵיהֶם וְנֶגֶדפְּנֵיהֶםנְבֹנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01945 | 驚嘆詞 | 哎!嗐!禍哉! | |||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 有智慧的 | 在此作名詞解,指「有智慧的人」。 | ||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
05048 | 連接詞 | 在…面前 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
00995 | 動詞,Nif‘al 分詞複陽 | 分辨、瞭解、明白 | 這個分詞在此作名詞「通達的人」解。 |