原文內容 | 原文直譯 |
לִבְנֵייוֹסֵףלְמַטֵּהבְנֵי-מְנַשֶּׁה נָשִׂיאחַנִּיאֵלבֶּן-אֵפֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03130 | 專有名詞,人名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
04294 | 介系詞 | 杖、支派、分支 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11-13, 2.15 | ||
04519 | 專有名詞,人名 | 瑪拿西 | |||
05387 | 名詞,陽性單數 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
02592 | 專有名詞,人名 | 漢尼業 | 這個名字原和合本用「漢聶」,它與代上7:39的「漢尼業」原文同拼音。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00641 | 專有名詞,人名 | 以弗 |