原文內容 | 原文直譯 |
מֵאִתְּךָתְהִלָּתִיבְּקָהָלרָב נְדָרַיאֲשַׁלֵּםנֶגֶדיְרֵאָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
08416 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 讚美 | |||
06951 | 介系詞 | 會眾、集會、群體 | |||
07227 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | ||||
05088 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 許願 | |||
07999 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | Qal 平安,Pi‘el 補償、完成,Hif‘il 完成、了結 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
03373 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 敬畏 | 這個分詞在此作名詞「敬畏…的人」解。 |