原文內容 | 原文直譯 |
וְדִין-רָשָׁעמָלֵאתָ דִּיןוּמִשְׁפָּטיִתְמֹכוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01779 | 連接詞 | 審判、訴訟、爭論 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
04390 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
01779 | 名詞,陽性單數 | 審判、訴訟、爭論 | |||
04941 | 連接詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
08551 | 抓緊、支持、保有 |