原文內容 | 原文直譯 |
בִּשְׂפָתָויִנָּכֵרשׂוֹנֵא וּבְקִרְבּוֹיָשִׁיתמִרְמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08193 | 這是寫的形式(從 | 嘴唇、邊緣、言語 | 唸的形式為 | ||
05234 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Pi‘el 生疏、誤認為;Nif‘al 掩飾、喬裝;Hif‘il承認、知道、辨識、認識;Hitpa‘el 裝作陌生人 | |||
08130 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 恨惡 | 這個分詞在此作名詞「恨…的人」解。 | ||
07130 | 連接詞 | 裡面、在中間、內臟 | |||
07896 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 置、放、定 | |||
04820 | 名詞,陰性單數 | 詭詐、欺騙 |