原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתכָּל-מַלְכֵי-צֹר וְאֵתכָּל-מַלְכֵיצִידוֹן וְאֵתמַלְכֵיהָאִיאֲשֶׁרבְּעֵבֶרהַיָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 王 | |||
06865 | 專有名詞,地名 | 泰爾 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 王 | |||
06721 | 專有名詞,地名 | 西頓 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 王 | |||
00339 | 冠詞 | 海島、沿海、海邊 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05676 | 介系詞 | …外、邊 | |||
03220 | 冠詞 | 海 |