CBOL 舊約 Parsing 系統
箴言 第 26 章 18 節
原文內容
原文直譯
כְּמִתְלַהְלֵהַּהַיֹּרֶהזִקִּיםחִצִּיםוָמָוֶת׃
他就像那拋擲火把、利箭和死亡的瘋子。
(放下一節末)
Parsing內容:
原文字
SN
字彙分析
原型
原型簡要意義
備註
כְּמִתְלַהְלֵהַּ
03856
介系詞
כְּ
+ 動詞,Hitpal'pel 分詞單陽
לָהַהּ
昏厥、驚愕、發瘋
הַיֹּרֶה
03384
冠詞
הַ
+ 動詞,Qal 主動分詞單陽
יָרָה
Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲
זִקִּים
02131
名詞,陽性複數
זֵק
火把
חִצִּים
02671
名詞,陽性複數
חֵץ
箭
וָמָוֶת
04194
連接詞
וְ
+ 名詞,陽性單數
מָוֶת
死亡
如果發現有錯誤,請聯絡
CBOL計畫
。 資料由梁望惠女士提供,技術由
信望愛資訊中心
的
CBOL計畫
提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用
GNU Free Documentation License
。