原文內容 | 原文直譯 |
זְבֻלוּןעַםחֵרֵףנַפְשׁוֹלָמוּת וְנַפְתָּלִיעַלמְרוֹמֵישָׂדֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02074 | 專有名詞,支派名 | 西布倫 | |||
05971 | 名詞,陽性單數 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
02778 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | I. 辱罵;II. 保持在收穫期;III. 許配 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
04191 | 介系詞 | 死、殺死、治死 | §9.4, 7.8 | ||
05321 | 連接詞 | 拿弗他利 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04791 | 名詞,複陽附屬形 | 高處 | |||
07704 | 名詞,陽性單數 | 田地 |