原文內容 | 原文直譯 |
כֵּןאֲבָרֶכְךָבְחַיָּי בְּשִׁמְךָאֶשָּׂאכַפָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
01288 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾 | I. 稱頌、祝福;II. 堅固 ;III. 下跪 | |||
02416 | 生命 | ||||
08034 | 介系詞 | 名字 | |||
05375 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
03709 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 |