原文內容 | 原文直譯 |
בְּרָב-כֹּחַיִתְחַפֵּשׂלְבוּשִׁי כְּפִיכֻתָּנְתִּייַאַזְרֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 介系詞 | 大量、許多 | |||
03581 | 名詞,陽性單數 | 力量、財富、能力 | |||
02664 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 單陽 | Qal 尋求、考察;Hitpa‘el 喬裝、無法辨識 | |||
03830 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 衣服、外衣 | |||
06310 | 介系詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
03801 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 外袍、短袖束腰外衣 | |||
00247 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 束腰 |