原文內容 | 原文直譯 |
מַה-דּוֹדֵךְמִדּוֹדהַיָּפָהבַּנָּשִׁים מַה-דּוֹדֵךְמִדּוֹד שֶׁכָּכָההִשְׁבַּעְתָּנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 2 單陰詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
01730 | 介系詞 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
03303 | 冠詞 | 美麗的、漂亮的 | |||
00802 | 介系詞 | 女人、妻子 | |||
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 2 單陰詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
01730 | 介系詞 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
03602 | 關係詞 | 這樣 | |||
07650 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 + 1 複詞尾 | Qal Nif‘al 發誓,Hif‘il 使起誓、囑咐 |