原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶראֵלֶּהשְׁנֵיבְנֵי-הַיִּצְהָר הָעֹמְדִיםעַל-אֲדוֹןכָּל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | |||
08147 | 名詞,雙陽附屬形 | 數目的「二」 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03323 | 冠詞 | 新鮮的油 | |||
05975 | 冠詞 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00113 | 名詞,單陽附屬形 | 主人 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |