原文內容 | 原文直譯 |
בַּמְּאֵרָהאַתֶּםנֵאָרִים וְאֹתִיאַתֶּםקֹבְעִיםהַגּוֹיכֻּלּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03994 | 介系詞 | 詛咒 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | §3.9 | ||
00779 | 動詞,Nif‘al 分詞複陽 | 詛咒 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 | ||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | §3.9 | ||
06906 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 搶奪 | |||
01471 | 冠詞 | 邦國、人民 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 全部、整個、各 |