原文內容 | 原文直譯 |
לָכֵןשָׂמַחלִבִּיוַיָּגֶלכְּבוֹדִי אַף-בְּשָׂרִייִשְׁכֹּןלָבֶטַח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 介系詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
08055 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 喜悅、快樂 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
01523 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 喜樂、高興、戰兢 | |||
03519 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 榮耀 | 希伯來文有時用「榮耀」這個字代表我自己,意思就是整個人。 | ||
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
01320 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 肉、身體 | |||
07931 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 居住、定居、安置、停留 | |||
00983 | 介系詞 | 安然、平安 | 在此作副詞解。 |