原文內容 | 原文直譯 |
בַּעְנָשׁ-לֵץיֶחְכַּם-פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיללְחָכָםיִקַּח-דָּעַת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06064 | 介系詞 | 懲罰、譴責 | 這個字本來為 | ||
03887 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 輕蔑、嘲諷、傲慢 | 這個分詞在此作名詞解,指「傲慢的人」。 | ||
02449 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 有智慧 | |||
06612 | 形容詞,陽性單數 | 愚笨的、愚昧的 | 在此作名詞解,指「愚笨的人」。 | ||
07919 | 連接詞 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 | |||
02450 | 介系詞 | 智慧的 | 這個分詞在此作名詞解,指「智慧的人」。 | ||
03947 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 取 | |||
01847 | 知識 |