原文內容 | 原文直譯 |
נִשְׁבְּרָהמוֹאָב הִשְׁמִיעוּזְּעָקָהצְעִורֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07665 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陰 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 | |||
04124 | 專有名詞,國名 | 摩押 | |||
08085 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
02201 | 名詞,陰性單數 | 哀聲、哭喊、哀求、喊叫聲 | |||
06810 | 這是寫型 | 微小的 | 在此作名詞解,指「孩童」或「不重要的人物」。 |