原文內容 | 原文直譯 |
שֵׁשֶׁתיָמִיםתַּעֲבֹדוּבַיּוֹםהַשְּׁבִיעִיתִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁוּבַקָּצִירתִּשְׁבֹּת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08337 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「六」 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
05647 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 工作、耕作、敬拜、事奉、服事 | |||
03117 | 連接詞 | 日子、時候 | |||
07637 | 冠詞 | 序數的「第七」 | |||
07673 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 止住、停止、止息 | |||
02758 | 介系詞 | 耕地、耕種季節 | |||
07105 | 連接詞 | 莊稼、樹枝、收割 | |||
07673 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 止住、停止、止息 |