原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁרשָׁנְנוּכַחֶרֶבלְשׁוֹנָם דָּרְכוּחִצָּםדָּבָרמָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
08150 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 快利 | |||
02719 | 介系詞 | 刀、刀劍 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
01869 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 踩踏、行進、引導、彎曲 | |||
02671 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 箭 | |||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 | |||
04751 | 苦的 |