原文內容 | 原文直譯 |
יְהִי-נָאחַסְדְּךָלְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָלְעַבְדֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
02617 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 良善、慈愛、忠誠 | |||
05162 | 介系詞 | Qal、Pi‘el 安慰、憐恤,Nif‘al 憐憫、反悔、遺憾、悲傷 | |||
00565 | 介系詞 | 言語、言論 | |||
05650 | 僕人、奴隸 |