原文內容 | 原文直譯 |
וּמִבְצַרמִשְׂגַּבחוֹמֹתֶיךָ הֵשַׁחהִשְׁפִּיל הִגִּיעַלָאָרֶץעַד-עָפָר׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04013 | 連接詞 | 保障 | |||
04869 | 名詞,單陽附屬形 | 高處、避難所 | |||
02346 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 城牆、牆壁 | |||
07817 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 屈身、下拜 | |||
08213 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 自卑 | |||
05060 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 接觸、觸及 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
06083 | 名詞,陽性單數 | 塵土 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |