原文內容 | 原文直譯 |
וְרָחֲצוּמִמֶּנּוּמֹשֶׁהוְאַהֲרֹןוּבָנָיו אֶת-יְדֵיהֶםוְאֶת-רַגְלֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07364 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 洗 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04872 | 專有名詞,人名 | 摩西 | |||
00175 | 連接詞 | 亞倫 | |||
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 腳 |