原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהאָנֹכִינִצָּבעַל-עֵיןהַמָּיִם וּבְנוֹתאַנְשֵׁיהָעִיריֹצְאֹתלִשְׁאֹבמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00595 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
05324 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Nif’al 起來、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05869 | 名詞,單陰附屬形 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
04325 | 水 | ||||
01323 | 連接詞 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
00376 | 名詞,複陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05892 | 冠詞 | 城邑、城鎮 | |||
03318 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 出去、出來、向前 | |||
07579 | 介系詞 | 汲取 | |||
04325 | 水 |