原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-נָסוֹגאָחוֹרלִבֵּנוּ וַתֵּטאֲשֻׁרֵינוּמִנִּיאָרְחֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05472 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 移動、退後 | |||
00268 | 名詞,陽性單數 | 後面、後來 | 在此作副詞使用。 | ||
03820 | 名詞,單陽 + 1 複詞尾 | 心 | |||
05186 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
00838 | 名詞,複陰 + 1 單詞尾 | 步伐 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
00734 | 路、路徑 |