彼得前書 1章 23節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
00313 | 動詞 | 完成 被動 分詞 主格 複數 陽性 | | 再生、重生 | |
|
03756 | 副詞 | | 不 | ||
|
01537 | 介系詞 | | 後接所有格,意思是「出於...、離開」 | ||
|
04701 | 名詞 | 所有格 單數 陰性 | | 種子 | |
|
05349 | 形容詞 | 所有格 單數 陰性 | | 會毀壞的 | |
|
00235 | 連接詞 | | 而是、相反地 | ||
|
00862 | 形容詞 | 所有格 單數 陰性 | | 不朽壞的 | |
|
01223 | 介系詞 | | 後接所有格,意思是「用、藉著」 | ||
|
03056 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 道、話語 | |
|
02198 | 動詞 | 現在 主動 分詞 所有格 單數 陽性 | | 活著、充滿活力、賦予生命 | |
|
02316 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 上帝 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
03306 | 動詞 | 現在 主動 分詞 所有格 單數 陽性 | | 持續、停留 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |