原文內容 | 原文直譯 |
גַּאֲוַתאָדָםתַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל-רוּחַיִתְמֹךְכָּבוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01346 | 名詞,單陰附屬形 | 驕傲、威嚴 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
08213 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陰 + 3 單陽詞尾 | 使卑微 | |||
08217 | 連接詞 | 謙卑的、低的 | |||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | |||
08551 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 抓緊、支持 | |||
03519 | 名詞,陽性單數 | 榮耀 |