原文內容 | 原文直譯 |
יְהוָהיִשְׁמָר-צֵאתְךָוּבוֹאֶךָ מֵעַתָּהוְעַד-עוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
08104 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 謹守、小心 | |||
03318 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 出去、出來、向前 | |||
00935 | 連接詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
06258 | 介系詞 | 現在 | |||
05704 | 連接詞 | 直到 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 |