原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּבְרַחיַעֲקֹבשְׂדֵהאֲרָם וַיַּעֲבֹדיִשְׂרָאֵלבְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁהשָׁמָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01272 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 穿越、逃跑、趕快 | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | 雅各原意為「抓腳跟的人」。 | ||
07704 | 名詞,單陽附屬形 | 田地 | |||
00758 | 專有名詞,國名 | 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 | 亞蘭原意為「舉高」。 | ||
05647 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 工作、耕作、敬拜、事奉、服事 | |||
03478 | 專有名詞,人名 | 以色列 | |||
00802 | 介系詞 | 女人、妻子 | |||
00802 | 連接詞 | 女人、妻子 | |||
08104 | 照管、遵守、保護、小心 |