原文內容 | 原文直譯 |
וְסָפֻןבָּאֶרֶזמִמַּעַלעַל-הַצְּלָעֹת אֲשֶׁרעַל-הָעַמּוּדִיםאַרְבָּעִיםוַחֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁהעָשָׂרהַטּוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05603 | 連接詞 | 覆蓋 | |||
00730 | 介系詞 | 香柏木、香柏樹 | |||
04605 | 介系詞 | 在上面 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06763 | 冠詞 | 物體的表面、肋骨、橫梁 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05982 | 冠詞 | 柱 | |||
00705 | 名詞,陽性複數 | 數目的「四十」 | |||
02568 | 連接詞 | 數目的「五」 | |||
02568 | 名詞,陰性單數 | 數目的「五」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
02905 | 冠詞 | 一排 |