原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהשְׁמוֹתהָאֲנָשִׁיםאֲשֶׁריַעַמְדוּאִתְּכֶם לִרְאוּבֵןאֱלִיצוּרבֶּן-שְׁדֵיאוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | |||
08034 | 名詞,複陽附屬形 | 名、名字 | |||
00376 | 冠詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05975 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
07205 | 介系詞 | 呂便 | |||
00468 | 專有名詞,人名 | 以利蓿 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
07707 | 專有名詞,人名 | 示丟珥 |