(二)耶路撒冷的罪惡極大,無可赦免 #5:1-9|
1.上帝提出挑戰,請大家去耶路撒冷的街上找公義忠誠的人,找到祂
就要赦免耶路撒冷,結果先知發現找不到。#5:1-3|
●#5:1|的命令式動詞是複數,表示這個挑戰不是只有針對耶利米,
而是對每一個願意接受這個挑戰的人說。也有一說認為這是「天
上的法庭」的場景。
●「跑來跑去」:原文是命令語句。翻譯為「去走遍」、「去跑遍」
也許較佳。
●「寬闊處」:「寬闊或開放的空間」、「廣場」。
●「行」「公義」:「做」「公平」。
●「求」「誠實」:「尋找」「信實」。
●「誠實」:「堅固」、「忠誠」、「堅定不移」。#5:1,3|都是同
這個字。
◎#5:1|此情境與#創 18:23-32|中,耶和華願為十個義人不毀滅所
多瑪城類似。
●所起的誓「實在」是假的:這個字當作形容詞是「對、真的、公
平、誠實」的意思;當作副詞是「因此、如此、這樣」的意思。
此處前面加上介系詞,意思應該是「所以」。
●「所起的誓實在是假的」:原文直譯「所以他們的起誓是假的」。
●「眼目不是看顧誠實」:原文是「眼睛不是忠誠」。意義可以是
「尋找」或「看顧」,不過大部分的譯
本都是翻譯為「尋找」、「注視」。此
處翻譯為「尋找」可能比較合乎上下文
。上帝尋找忠誠的人,甚至希望透過處
罰獲得忠誠的人,但還是徒勞無功。
●「傷慟」:「扭曲」、「痛苦扭動」。
●「臉面剛硬過於磐石」 :類似的比喻也出現在#結 3:8-9;賽 48:4|
中。
◎這裡描述上帝在找對祂「忠誠」的人,但遇到的都是虛假,不肯
悔改的人。
◎#5:3|形容人的悖逆不肯回轉竟然可以比磐石還剛硬,我們是否
也常是如此呢?
|