原文內容 | 原文直譯 |
וְהִנֵּהעוֹדֶנָּהמְדַבֶּרֶתעִם-הַמֶּלֶךְ וְנָתָןהַנָּבִיאבָּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
05750 | 副詞 + 3 單陰詞尾 | 再、仍然、持續 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 分詞單陰 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
04428 | 冠詞 | 君王 | |||
05416 | 連接詞 | 拿單 | |||
05030 | 冠詞 | 先知 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 |