原文內容 | 原文直譯 |
דְּאָגָהבְלֶב-אִישׁיַשְׁחֶנָּה וְדָבָרטוֹביְשַׂמְּחֶנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01674 | 名詞,陰性單數 | 憂愁、焦慮 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07812 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 彎曲、屈身 | |||
01697 | 連接詞 | 話語、事情 | |||
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
08055 | 動詞,Pi‘el 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 喜悅、快樂 |