原文內容 | 原文直譯 |
יִתֶּן-לְךָכִלְבָבֶךָ וְכָל-עֲצָתְךָיְמַלֵּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03824 | 心 | ||||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
06098 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 籌算、諮商、勸告 | |||
04390 | 動詞,Pi‘el 祈願式 3 單陽 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 |