原文內容 | 原文直譯 |
הֵןיָדַעְתִּימַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וּמְזִמּוֹתעָלַיתַּחְמֹסוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
04284 | 名詞,複陰 + 2 複陽詞尾 | 意念、思想、籌劃、設計 | |||
04209 | 連接詞 | 目的、計畫、陰謀、謹慎、明辨 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
02554 | 施暴力、不公平地對待 |