原文內容 | 原文直譯 |
וְאִם-נְקֵבָהתֵלֵדוְטָמְאָהשְׁבֻעַיִםכְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁיםיוֹםוְשֵׁשֶׁתיָמִיםתֵּשֵׁב עַל-דְּמֵיטָהֳרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
05347 | 名詞,陰性單數 | 女人、雌性動物 | |||
03205 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 生出、出生 | |||
02930 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 玷污、變為不潔淨 | |||
07620 | 名詞,陽性雙數 | 一週、七天 | |||
05079 | 介系詞 | 禮儀上的不潔淨、月經期間的不潔淨 | |||
08346 | 連接詞 | 數目的「六十」 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
08337 | 連接詞 | 數目的「六」 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
03427 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01818 | 名詞,複陽附屬形 | 血 | |||
02893 | 名詞,陰性單數 | 潔淨 |