原文內容 | 原文直譯 |
לֹאתַטֶּהמִשְׁפַּטגֵּריָתוֹם וְלֹאתַחֲבֹלבֶּגֶדאַלְמָנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05186 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
04941 | 名詞,單陽附屬形 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
01616 | 名詞,陽性單數 | 寄居者 | |||
03490 | 名詞,陽性單數 | 孤兒 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
02254 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | I. Qal 綁、典當,Pi‘el 分娩陣痛;II. Pi‘el 毀壞、破壞 | |||
00899 | 名詞,單陽附屬形 | 衣服 | |||
00490 | 名詞,陰性單數 | 寡婦 |