原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּשֻׁבוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץהָלוֹךְוָשׁוֹב וַיַּחְסְרוּהַמַּיִםמִקְצֵהחֲמִשִּׁיםוּמְאַתיוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
04325 | 冠詞 | 水 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
01980 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
07725 | 連接詞 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
02637 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 缺乏、缺少 | |||
04325 | 冠詞 | 水 | |||
07097 | 介系詞 | 結尾、極處 | |||
02572 | 名詞,陽性複數 | 數目的「五十」 | |||
03967 | 連接詞 | 數目的「一百」 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 |