原文內容 | 原文直譯 |
פּוֹרֵעַמוּסָרמוֹאֵסנַפְשׁוֹ וְשׁוֹמֵעַתּוֹכַחַתקוֹנֶהלֵּב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06544 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 忽視 | |||
04148 | 名詞,陽性單數 | 訓誨、管教、教導 | |||
03988 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
08085 | 連接詞 | 聽 | |||
08433 | 名詞,陰性單數 | 爭辯、責罰、勸戒 | |||
07069 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 購買、取得、持有、創造 | |||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 |