原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםשְׁמַעתְּפִלָּתִי הַאֲזִינָהלְאִמְרֵי-פִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 神、神明、上帝 | |||
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
08605 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 禱告 | |||
00238 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | 側耳聽、留心聽 | |||
00561 | 介系詞 | 言語 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |