原文內容 | 原文直譯 |
לֵץהַיַּיןהֹמֶהשֵׁכָר וְכָל-שֹׁגֶהבּוֹלֹאיֶחְכָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03887 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 輕蔑、嘲諷、傲慢 | |||
03196 | 冠詞 | 酒 | |||
01993 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
07941 | 名詞,陽性單數 | 烈酒 | |||
03605 | 連接詞 | 所有、全部、整個、各 | §3.8 | ||
07686 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 迷失、走迷 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02449 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 有智慧 |