原文內容 | 原文直譯 |
יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹרשָׁלוֹם אֹרַחבְּרַגְלָיולֹאיָבוֹא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07291 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 追趕 | |||
05674 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
07965 | 名詞,陽性單數 | 平安 | |||
00734 | 名詞,陽(或陰)性單數 | 路、路徑 | |||
07272 | 介系詞 | 腳 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 |