原文內容 | 原文直譯 |
עָפְיֵהּשַׁפִּירוְאִנְבֵּהּשַׂגִּיא וּמָזוֹןלְכֹלָּא-בֵהּ תְּחֹתוֹהִיתַּטְלֵלחֵיוַתבָּרָא וּבְעַנְפוֹהִייְדֻרָוןצִפֲּרֵישְׁמַיָּא וּמִנֵּהּיִתְּזִיןכָּל-בִּשְׂרָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06074 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 葉子 | |||
08209 | 形容詞,陽性單數 | 美麗 | |||
00004 | 連接詞 | 果子 | |||
07690 | 形容詞,陽性單數 | 非常的、許多的 | |||
04203 | 連接詞 | 食物 | |||
03606 | 介系詞 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
09005 | 介系詞 | 在、用、藉著 | |||
08460 | 介系詞 | 在…下面 | |||
02927 | 動詞,Aphel 未完成式 3 單陽 | 躲在蔭影下 | |||
02423 | 名詞,單陰附屬形 | 野獸、動物 | |||
01251 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 田野 | |||
06056 | 連接詞 | 粗大的樹枝、枝幹 | |||
01753 | 這是寫型(從 | 居住 | 如按寫型 | ||
06853 | 名詞,複陰附屬形 | 鳥 | |||
08065 | 名詞,陽性複數 + 定冠詞 | 天 | |||
04481 | 連接詞 | 從 | |||
02110 | 動詞,Hithpeel 未完成式 3 單陽 | 餵養 | |||
03606 | 名詞,單陽附屬形 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
01321 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 肉身 |