原文內容 | 原文直譯 |
יִמּיֹטוּעֲלֵיהֶםגֶּחָלִים בָּאֵשׁיַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹתבַּל-יָקוּמוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04131 | 這是寫型(從 | 推倒、滑落、搖動 | 如按寫型 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01513 | 名詞,陰性複數 | 炭 | |||
00784 | 介系詞 | 火 | |||
05307 | 動詞,Hif‘il 祈願式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
04113 | 介系詞 | 洪水、水坑 | |||
01077 | 副詞 | 不 | |||
06965 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 起來、設立、堅立 |