原文內容 | 原文直譯 |
תִּרְמְסֶנָּהרָגֶל רַגְלֵיעָנִיפַּעֲמֵידַלִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07429 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陰 + 3 單陰詞尾 | 踹、踩踏 | §12.1 | ||
07272 | 腳 | ||||
07272 | 名詞,雙陰附屬形 | 腳 | |||
06041 | 形容詞,陽性單數 | 謙卑的、困苦的 | 在此作名詞解,指「困苦的人」。 | ||
06471 | 名詞,複陰附屬形 | 敲擊、腳步、這一次、次數 | |||
01800 | 形容詞,陽性複數 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「貧窮的人」。 |