原文內容 | 原文直譯 |
בִּימְלָכִיםיִמְלֹכוּ וְרוֹזְנִיםיְחֹקְקוּצֶדֶק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
04428 | 名詞,陽性複數 | 君王、國王 | |||
04427 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 作王、統治 | |||
07336 | 連接詞 | 有權勢的、明智的、治理、吩咐 | 這個分詞在此作名詞「治理者」解。 | ||
02710 | 動詞,Po'el 未完成式 3 複陽 | 銘刻、頒布 | |||
06664 | 名詞,陽性單數 | 公義、公平 |