原文內容 | 原文直譯 |
וּבַרְזֶללָרֹב לַמִּסְמְרִיםלְדַלְתוֹתהַשְּׁעָרִיםוְלַמְחַבְּרוֹת הֵכִיןדָּוִיד וּנְחֹשֶׁתלָרֹבאֵיןמִשְׁקָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01270 | 連接詞 | 鐵 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
04548 | 介系詞 | 釘子 | |||
01817 | 介系詞 | 門 | |||
08179 | 冠詞 | 門、城門 | |||
04226 | 連接詞 | 鉤子 | |||
03559 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 | |||
05178 | 連接詞 | 銅 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
00369 | 副詞,附屬形 | 沒有、除非 | 在聖經中,這個字比較常以附屬形出現。 | ||
04948 | 名詞,陽性單數 | 重量 |