原文內容 | 原文直譯 |
זֵדִיםהֱלִיצֻנִיעַד-מְאֹד מִתּוֹרָתְךָלֹאנָטִיתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02086 | 形容詞,陽性複數 | 驕傲的 | 在此作名詞解,指「驕傲的人」。 | ||
03887 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 傲慢 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
08451 | 介系詞 | 教誨、教導 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05186 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 |