原文內容 | 原文直譯 |
וְלָקַחְתָּאֵתהַפָּרהַחַטָּאת וּשְׂרָפוֹבְּמִפְקַדהַבַּיִת מִחוּץלַמִּקְדָּשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 連接詞 | 拿、取 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
06499 | 冠詞 | 小公牛 | |||
02403 | 冠詞 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | |||
08313 | 連接詞 | 燃燒 | |||
04662 | 介系詞 | 召集、指派、指定的地點 | |||
01004 | 冠詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
02351 | 介系詞 | 街上、外頭 | |||
04720 | 介系詞 | 聖所、神聖地方 |