原文內容 | 原文直譯 |
וְהוֹלִידבֵּן-פָּרִיץשֹׁפֵךְדָּם וְעָשָׂהאָחמֵאַחַדמֵאֵלֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03205 | 連接詞 | 生出、出生 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06530 | 名詞,陽性單數 | 使用暴力者,強盜 | |||
08210 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 倒出 | |||
01818 | 名詞,陽性單數 | 血 | |||
06213 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 做 | |||
00251 | 名詞,陽性單數 | 兄弟、親屬 | |||
00259 | 介系詞 | 數目的「一」 | |||
00428 | 介系詞 | 這些 |