原文內容 | 原文直譯 |
כִּיפַחַדאֵלַיאֵידאֵל וּמִשְּׂאֵתוֹלֹאאוּכָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
06343 | 名詞,陽性單數 | 驚慌、恐懼、驚嚇 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
00343 | 名詞,單陽附屬形 | 災難 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
07613 | 連接詞 | 腫塊、膨脹、尊嚴、欣喜 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03201 | 能夠 |