原文內容 | 原文直譯 |
לִפְקֹחַעֵינַיִםעִוְרוֹת לְהוֹצִיאמִמַּסְגֵּראַסִּיר מִבֵּיתכֶּלֶאיֹשְׁבֵיחֹשֶׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06491 | 介系詞 | 開 | |||
05869 | 名詞,陰性雙數 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
05787 | 形容詞,陰性複數 | 眼瞎的 | 在此作名詞解,指「瞎子」。 | ||
03318 | 介系詞 | 出去、出來、向前 | |||
04525 | 介系詞 | 土牢、地牢 | |||
00616 | 名詞,陽性單數 | 囚犯、被擄的人 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03608 | 名詞,陽性單數 | 監禁、關押 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 居住、坐、停留 | |||
02822 | 名詞,陽性單數 | 黑暗 |