原文內容 | 原文直譯 |
תִּקְרַברִנָּתִילְפָנֶיךָיְהוָה כִּדְבָרְךָהֲבִינֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07126 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 | 臨近、靠近 | |||
07440 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 懇求、歡呼、喜樂、讚美 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01697 | 介系詞 | 話語、事情 | |||
00995 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | 明白、分辨、瞭解 |