原文內容 | 原文直譯 |
עָנֵהדָנִיֵּאלוְאָמַר חָזֵההֲוֵיתבְּחֶזְוִיעִם-לֵילְיָא וַאֲרוּאַרְבַּערוּחֵישְׁמַיָּא מְגִיחָןלְיַמָּארַבָּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06032 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 回答 | |||
01841 | 專有名詞,人名 | 但以理 | |||
00560 | 連接詞 | 說 | |||
02370 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 看 | |||
01934 | 動詞,Peal 完成式 1 單 | 發生、臨到 | |||
02376 | 介系詞 | 異象、外貌 | |||
05974 | 介系詞 | 跟 | |||
03916 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 夜晚 | |||
00718 | 連接詞 | 看、瞧 | |||
00703 | 名詞,陽性單數 | 數目的「四」 | |||
07308 | 名詞,複陰附屬形 | 風、靈 | |||
08065 | 名詞,陽性複數 + 定冠詞 | 天 | |||
01519 | 動詞,Apheal 分詞複陽 | 突然發生 | |||
03221 | 介系詞 | 海 | |||
07229 | 形容詞,陽性單數 + 定冠詞 | 1. 形容詞:大的,2. 名詞:隊長、首領 |