原文內容 | 原文直譯 |
הַרְחֵקמֵעָלֶיהָדַרְכֶּךָ וְאַל-תִּקְרַבאֶל-פֶּתַחבֵּיתָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07368 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | 遠離、遷移、擴張、在遠方 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01870 | 道路、行為、方向、方法 | ||||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
07126 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 臨近、靠近 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
06607 | 名詞,單陽附屬形 | 通道、入口 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 |