原文內容 | 原文直譯 |
שָׁםיָשָׁרנוֹכָחעִמּוֹ וַאֲפַלְּטָהלָנֶצַחמִשֹּׁפְטִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
03477 | 形容詞,陽性單數 | 正直的 | 在此作名詞解,指「正直的人」。 | ||
03198 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 責備、判斷、證明 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
06403 | 連接詞 | 拯救、逃脫、安然帶走 | |||
05331 | 介系詞 | 持續、永存、永遠、顯赫 | |||
08199 | 介系詞 | 判斷、仲裁 | 這個分詞在此作「審判者」解。 |