原文內容 | 原文直譯 |
יַחַדיָבֹאוּגְדוּדָיו וַיָּסֹלּוּעָלַידַּרְכָּם וַיַּחֲנוּסָבִיבלְאָהֳלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03162 | 副詞 | 一起 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01416 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 一隊、軍隊 | |||
05549 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 修築、舉高 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
01870 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
02583 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 安營、紮營 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
00168 | 介系詞 | 帳棚、帳蓬 |