原文內容 | 原文直譯 |
וַיֵּרְדוּאֲחֵי-יוֹסֵףעֲשָׂרָה לִשְׁבֹּרבָּרמִמִּצְרָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03381 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
00251 | 名詞,複陽附屬形 | 兄弟、親屬 | |||
03130 | 專有名詞,人名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
06235 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | |||
07666 | 介系詞 | Qal 買,Hif‘il 賣 | |||
01250 | 穀物 | ||||
04714 | 埃及、埃及人 | §3.2, 5.3, 9.3 |