原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּבֹאוּהַמַּלְאָכִיםוְהִנֵּההַתְּרָפִיםאֶל-הַמִּטָּה וּכְבִירהָעִזִּיםמְרַאֲשֹׁתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04397 | 冠詞 | 使者 | |||
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
08655 | 冠詞 | 家中的神像,偶像 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04296 | 冠詞 | 睡椅、床 | |||
03523 | 連接詞 | 枕頭 | |||
05795 | 冠詞 | 山羊、母山羊 | |||
04761 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 頭部位置 |