原文內容 | 原文直譯 |
כִּכְלוּבמָלֵאעוֹף כֵּןבָּתֵּיהֶםמְלֵאִיםמִרְמָה עַל-כֵּןגָּדְלוּוַיַּעֲשִׁירוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03619 | 介系詞 | 筐 | |||
04392 | 形容詞,陽性單數 | 充滿的 | |||
05775 | 名詞,陽性單數 | 鳥 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
01004 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
04392 | 形容詞,陽性複數 | 充滿的 | |||
04820 | 名詞,陰性單數 | 詭詐、欺騙 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
01431 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 養育、使變大 | |||
06238 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 複陽 | 富有 |