原文內容 | 原文直譯 |
הַטאָזְנְךָוּשְׁמַעדִּבְרֵיחֲכָמִים וְלִבְּךָתָּשִׁיתלְדַעְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05186 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
00241 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 耳朵 | |||
08085 | 連接詞 | 聽 | |||
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 話語、事情 | |||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
03820 | 連接詞 | 心 | |||
07896 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 置、放、定 | |||
01847 | 介系詞 | 知識 |