原文內容 | 原文直譯 |
וְהַבּוֹנִיםאִישׁחַרְבּוֹאֲסוּרִיםעַל-מָתְנָיווּבוֹנִים וְהַתּוֹקֵעַבַּשּׁוֹפָראֶצְלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 連接詞 | 建造 | 這個分詞在此作名詞「建造者」解。 | ||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02719 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 刀、刀劍 | |||
00631 | 動詞,Qal 被動分詞複陽 | 綑綁、綁住 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04975 | 名詞,雙陽 + 3 單陽詞尾 | 腰 | |||
01129 | 連接詞 | 建造 | |||
08628 | 連接詞 | 吹、敲擊 | |||
07782 | 介系詞 | 角 | |||
00681 | 介系詞 | 旁邊 |