原文內容 | 原文直譯 |
יַחְשֹׂךְנַפְשׁוֹמִנִּי-שָׁחַת וְחַיָּתוֹמֵעֲבֹרבַּשָּׁלַח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02820 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 抑制、阻止 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
07845 | 窪坑、毀壞、破壞、墓穴 | ||||
02416 | 連接詞 | 動物、生命、活物 | |||
05674 | 介系詞 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
07973 | 武器、發芽、長出 |