原文內容 | 原文直譯 |
יִהְיֶהמִזֶּהאֶל-הַקֹּדֶשׁ חֲמֵשׁמֵאוֹתבַּחֲמֵשׁמֵאוֹת מְרֻבָּעסָבִיב וַחֲמִשִּׁיםאַמָּהמִגְרָשׁלוֹסָבִיב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
02088 | 介系詞 | 這個 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
06944 | 冠詞 | 聖所、聖物、神聖 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
02568 | 介系詞 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
07251 | 動詞,Pu‘al 分詞單陽 | 正方形的 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
02572 | 連接詞 | 數目的「五十」 | |||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
04054 | 名詞,陽性單數 | 空地、郊區 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 |