原文內容 | 原文直譯 |
טוֹבנִקְלֶהוְעֶבֶדלוֹ מִמְּתַכַּבֵּדוַחֲסַר-לָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
07034 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 是卑賤的 | |||
05650 | 連接詞 | 僕人、奴隸 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03513 | 介系詞 | Qal 是重的,Nif‘al 受尊重、得榮耀,Pi‘el 榮耀、加重、使遲鈍,Hif‘il 加重 | |||
02638 | 連接詞 | 缺乏的、缺少的 | |||
03899 | 餅、麵包 |