原文內容 | 原文直譯 |
וְנַעֲמָןוַאֲחִיָּהוְגֵרָא הוּאהֶגְלָם וְהוֹלִידאֶת-עֻזָּאוְאֶת-אֲחִיחֻד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05283 | 連接詞 | 乃縵 | |||
00281 | 連接詞 | 亞希亞 | |||
01617 | 連接詞 | 基拉 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
01540 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 顯露、揭開、移除、遷移 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陽 | 生出、出生 | §2.34, 8.17 | ||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6, 3.7 | ||
05798 | 專有名詞,人名 | 烏撒 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6, 3.7 | ||
00284 | 專有名詞,人名 | 亞希忽 |