原文內容 | 原文直譯 |
עֹשֶׂהמַלְאָכָיורוּחוֹת מְשָׁרְתָיואֵשׁלֹהֵט׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 做 | |||
04397 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 使者 | |||
07307 | 名詞,陰性複數 | 風、心、靈、氣息 | |||
08334 | 動詞,Pi‘el 分詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | Pi‘el 事奉、管理、伺候、供職 | 這個分詞在此作名詞「僕役」解。 | ||
00784 | 名詞,陰性單數 | 火 | |||
03857 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 燃燒、著起 |