原文內容 | 原文直譯 |
וְיִשְׁלַחיָדוֹבַּאֲרָצוֹת וְאֶרֶץמִצְרַיִםלֹאתִהְיֶהלִפְלֵיטָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00776 | 連接詞 | 地、邦國、疆界 | |||
04714 | 專有名詞,國名 | 埃及、埃及人 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
06413 | 介系詞 | 逃脫 |