原文內容 | 原文直譯 |
עֹשֵׁקדָּללְהַרְבּוֹתלוֹ נֹתֵןלְעָשִׁיראַךְ-לְמַחְסוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06231 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 欺壓、壓迫 | |||
01800 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「窮人」。 | |||
07235 | 介系詞 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05414 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 給 | |||
06223 | 介系詞 | 富有的 | 在此作名詞解,指「富人」。 | ||
00389 | 副詞 | 然而、其實、當然 | |||
04270 | 介系詞 | 缺乏;需要、貧窮 |