原文內容 | 原文直譯 |
אֲרָםסֹחַרְתֵּךְמֵרֹבמַעֲשָׂיִךְ בְּנֹפֶךְאַרְגָּמָןוְרִקְמָהוּבוּץוְרָאמֹתוְכַדְכֹּד נָתְנוּבְּעִזְבוֹנָיִךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00758 | 專有名詞,人名、族名、國名 | 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 | 亞蘭原意為「舉高」。 | ||
05503 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 貿易、旅行 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
04639 | 行為、工作 | ||||
05306 | 介系詞 | 綠寶石 | |||
00713 | 名詞,陽性單數 | 紫色、紫紅色 | |||
07553 | 連接詞 | 雜色的東西、刺繡品 | |||
00948 | 連接詞 | 亞麻布 | |||
07215 | 連接詞 | 珊瑚 | |||
03539 | 連接詞 | 寶石、紅寶石 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 交換、賣、使、給 | |||
05801 | 貨品 |