原文內容 | 原文直譯 |
בֶּן-אָדָם חוּדחִידָהוּמְשֹׁלמָשָׁל אֶל-בֵּיתיִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
02330 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 出謎語 | |||
02420 | 名詞,陰性單數 | 謎、難題、比喻 | |||
04911 | 連接詞 | Qal 像,Hif‘il 比較 | |||
04912 | 名詞,陽性單數 | 箴言 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |