原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהיְחַבֶּל-אָוֶן וְהָרָהעָמָלוְיָלַדשָׁקֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
02254 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | I. Qal 綁、典當,Pi‘el 分娩陣痛;II. Pi‘el 毀壞、破壞 | |||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
02029 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 懷孕 | |||
05999 | 名詞,陽性單數 | 勞碌、工作、危害 | |||
03205 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
08267 | 虛假 |