原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהאַרְחִיקנְדֹד אָלִיןבַּמִּדְבָּרסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
07368 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 遠離、遷移、擴張、在遠方 | |||
05074 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |