原文內容 | 原文直譯 |
וּבְנֵיכַּרְמִיעָכָר עוֹכֵריִשְׂרָאֵלאֲשֶׁרמָעַלבַּחֵרֶם׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03756 | 專有名詞,人名 | 迦米 | |||
05917 | 專有名詞,人名 | 亞割珥 | 這個名字書7:18用 | ||
05916 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 攪亂、激起 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
04603 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 背叛、犯罪、不忠 | |||
02764 | 介系詞 | I. 全然毀壞、分別出來的東西;II. 網狀物 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |