原文內容 | 原文直譯 |
לֵבחֲכָמִיםבְּבֵיתאֵבֶל וְלֵבכְּסִילִיםבְּבֵיתשִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03820 | 詞,單陽附屬形 | 心 | §2.11, 2.12 | ||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 有智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | §2.11, 2.12 | ||
00060 | 名詞,陽性單數 | 悲哀 | |||
03820 | 連接詞 | 心 | §2.11, 2.12 | ||
03684 | 名詞,陽性複數 | 愚昧人、愚頑人 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | §2.11, 2.12 | ||
08057 | 名詞,陰性單數 | 歡喜、喜樂 |