原文內容 | 原文直譯 |
מִשָּׁםנָסְעוּהַגֻּדְגֹּדָה וּמִן-הַגֻּדְגֹּדָהיָטְבָתָהאֶרֶץנַחֲלֵימָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08033 | 介系詞 | 那裡 | §5.3 | ||
05265 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 遷移、拔營、啟程、離開 | |||
01412 | 冠詞 | 谷歌大 | |||
04480 | 連接詞 | 從、出、離開 | |||
01412 | 冠詞 | 谷歌大 | |||
03193 | 專有名詞,地名 | 約巴他 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | §2.11-13 | ||
05158 | 名詞,複陽附屬形 | 山谷、溪谷、河谷、河床 | |||
04325 | 水 |