原文內容 | 原文直譯 |
וְנָשְׂאוּעֲוֹנָם כַּעֲוֹןהַדֹּרֵשׁכַּעֲוֹןהַנָּבִיאיִהְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05375 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
05771 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 罪孽 | |||
05771 | 介系詞 | 罪孽 | |||
01875 | 冠詞 | 尋求、尋找 | 這個分詞在此作名詞「求問之人」解。 | ||
05771 | 介系詞 | 罪孽 | |||
05030 | 冠詞 | 先知 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 作、是、成為、臨到 |