原文內容 | 原文直譯 |
אֹזֶןשֹׁמַעַתתּוֹכַחַתחַיִּים בְּקֶרֶבחֲכָמִיםתָּלִין׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00241 | 名詞,陰性單數 | 耳朵 | |||
08085 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰,附屬形 | 聽 | |||
08433 | 名詞,單陰附屬形 | 爭辯、責罰、勸戒 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命、生活、活著、活人 | |||
07130 | 介系詞 | 裡面、在中間 | |||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 有智慧的 | 在此作名詞,指「智慧的人」解。 | ||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 |