原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּשְׁמַעדָּוִדבַּמִּדְבָּר כִּי-גֹזֵזנָבָלאֶת-צֹאנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 聽 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
01494 | 連接詞 | 剪毛 | |||
05037 | 專有名詞,人名 | 拿八 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06629 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 羊 |