原文內容 | 原文直譯 |
צְרוֹרהַמֹּרדּוֹדִילִי בֵּיןשָׁדַייָלִין׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06872 | 名詞,單陽附屬形 | I. 袋子、錢包;II. 小圓石;III. 人名,洗羅 | |||
04753 | 冠詞 | 沒藥 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
07699 | 名詞,雙陽 + 1 單詞尾 | 胸部、乳房、乳 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 |