原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּבֶןכְּמוֹ-רָמִיםמִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץיְסָדָהּלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 建造 | |||
03644 | 副詞 | 像 | |||
07311 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 高舉、抬高、除掉、取出 | 這個分詞在此作名詞「高峰」解。 | ||
04720 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 聖所、神聖地方 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
03245 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 立根基 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 |