原文內容 | 原文直譯 |
וּזְרֹעוֹתהַשֶּׁטֶףיִשָּׁטְפוּמִלְּפָנָיווְיִשָּׁבֵרוּ וְגַםנְגִידבְּרִית׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02220 | 連接詞 | 手臂、肩膀、力量 | |||
07858 | 冠詞 | 洪水 | |||
07857 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽 | 漲溢、漫過 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07665 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 | ||||
01571 | 連接詞 | 也 | |||
05057 | 名詞,單陽附屬形 | 領袖、君王 | |||
01285 | 名詞,陰性單數 | 約 |