原文內容 | 原文直譯 |
וְצַדִּיקִיםיִשְׂמְחוּיַעַלְצוּ לִפְנֵיאֱלֹהִיםוְיָשִׂישׂוּבְשִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06662 | 連接詞 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
08055 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 喜悅、快樂 | |||
05970 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 歡欣 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
07797 | 連接詞 | 狂喜 | |||
08057 | 介系詞 | 歡喜、喜樂 |