原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּההִשָּׁמְרִינָאוְאַל-תִּשְׁתִּייַיִןוְשֵׁכָר וְאַל-תֹּאכְלִיכָּל-טָמֵא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
08104 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 保護、小心、遵守 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
08354 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陰 | 喝 | |||
03196 | 名詞,陽性單數 | 酒 | |||
07941 | 連接詞 | 烈酒 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陰 | 吃、吞吃 | |||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
02931 | 形容詞,陽性單數 | 不潔淨的 |