原文內容 | 原文直譯 |
נִתַּןהַסֶּכֶלבַּמְּרוֹמִיםרַבִּים וַעֲשִׁירִיםבַּשֵּׁפֶליֵשֵׁבוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 給 | |||
05529 | 冠詞 | 愚昧人 | |||
04791 | 介系詞 | 高 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
06223 | 連接詞 | 富足的 | 在此作名詞解,指「富足人」。 | ||
08216 | 介系詞 | 低 | |||
03427 | 居住、坐、停留 |