原文內容 | 原文直譯 |
אִם-כֹּחָהּאָכַלְתִּיבְלִי-כָסֶף וְנֶפֶשׁבְּעָלֶיהָהִפָּחְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03581 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 力量、財富、能力 | |||
00398 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 吃、吞吃 | |||
01097 | 否定的副詞 | 不、敗壞 | |||
03701 | 銀子、錢 | ||||
05315 | 連接詞 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
01167 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
05301 | 動詞,Hif‘il 完成式 1 單 | 吹 |