原文內容 | 原文直譯 |
צֹהַרתַּעֲשֶׂהלַתֵּבָה וְאֶל-אַמָּהתְּכַלֶנָּהמִלְמַעְלָה וּפֶתַחהַתֵּבָהבְּצִדָּהּתָּשִׂים תַּחְתִּיִּםשְׁנִיִּםוּשְׁלִשִׁיםתַּעֲשֶׂהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06672 | 名詞,陰性單數 | 正午 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | |||
08392 | 介系詞 | 方舟 | |||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
03615 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 + 3 單陰詞尾 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
04605 | 介系詞 | 上面 | |||
06607 | 連接詞 | 通道、入口 | |||
08392 | 冠詞 | 方舟 | |||
06654 | 介系詞 | 旁邊 | |||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 放、置、立 | |||
08482 | 形容詞,陽性複數 | 低處 | |||
08145 | 形容詞,陽性複數 | 序數的「第二」 | |||
07992 | 連接詞 | 序數的「第三」 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 + 3 單陰詞尾 | 做 |