原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶתְּנָהבְרִיתִיבֵּינִיוּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּהאוֹתְךָבִּמְאֹדמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 連接詞 | 給 | |||
01285 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 約 | |||
00996 | 介系詞 | 在…之間 | |||
00996 | 在…之間 | ||||
07235 | 連接詞 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
00853 | 受詞記號 + 2 單陽詞尾 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 | ||
03966 | 介系詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |