原文內容 | 原文直譯 |
שׁוּבוּלַאֲשֶׁרהֶעְמִיקוּסָרָה בְּנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
00834 | 介系詞 | 不必翻譯 | §2.19, 6.8 | ||
06009 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 深、使深 | |||
05627 | 名詞,陰性單數 | 悖逆、背叛、撤回 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |