原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּךְכָּל-בְּכוֹרבְּאַרְצָם רֵאשִׁיתלְכָל-אוֹנָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05221 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01060 | 名詞,陽性單數 | 長子 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
07225 | 名詞,單陰附屬形 | 開始、首要 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00202 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 力量、精力、財富 |