原文內容 | 原文直譯 |
רוּחַיְהוָהדִּבֶּר-בִּיוּמִלָּתוֹעַל-לְשׁוֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07307 | 名詞,單陰附屬形 | 風、心、靈、氣息 | §2.11, 2.12 | ||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01696 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
04405 | 連接詞 | 言語 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 |