提摩太前書 2章 12節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01321 | 動詞 | 現在 主動 不定詞 | | 教導 | |
|
01161 | 連接詞 | | 然後、但是、而 | ||
|
01135 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 婦女、妻子、女人 | |
|
03756 | 副詞 | | 不 | ||
|
02010 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 允許 | |
|
03761 | 連接詞 | | 也不 | ||
|
00831 | 動詞 | 現在 主動 不定詞 | | 下令、在某人身上行使權力 | |
|
00435 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 丈夫、男人、人 | |
|
00235 | 連接詞 | | 而是、相反地 | ||
|
01510 | 動詞 | 現在 主動 不定詞 | | 是、有 | |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「藉著、在...裡面、因為」 | ||
|
02271 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 安靜、沉默 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |