原文內容 | 原文直譯 |
כָּלָהשְׁאֵרִיוּלְבָבִי צוּר-לְבָבִיוְחֶלְקִיאֱלֹהִים לְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03615 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
07607 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 肉、肉身 | |||
03824 | 連接詞 | 心 | |||
06697 | 名詞,單陽附屬形 | 磐石、巖石 | |||
03824 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
02506 | 連接詞 | 分、部分 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 |