原文內容 | 原文直譯 |
הִמּוֹליִמּוֹליְלִידבֵּיתְךָוּמִקְנַתכַּסְפֶּךָ וְהָיְתָהבְרִיתִיבִּבְשַׂרְכֶםלִבְרִיתעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04135 | 動詞,Nif‘al 不定詞獨立形 | 行割禮 | |||
04135 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 行割禮 | |||
03211 | 形容詞,單陽附屬形 | 出生 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
04736 | 連接詞 | 買 | |||
03701 | 銀子、錢 | ||||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
01285 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 約 | |||
01320 | 介系詞 | 肉、身體 | |||
01285 | 介系詞 | 約 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 |