原文內容 | 原文直譯 |
מַה-גָּדְלוּמַעֲשֶׂיךָיְהוָה מְאֹדעָמְקוּמַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
01431 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 長大、變大 | |||
04639 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 行為、工作 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
06009 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 使深 | |||
04284 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 意念、思想、籌劃、設計 |