原文內容 | 原文直譯 |
מְזָוֵינוּמְלֵאִיםמְפִיקִיםמִזַּןאֶל-זַן צֹאונֵנוּמַאֲלִיפוֹתמְרֻבָּבוֹתבְּחוּצוֹתֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04200 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 穀倉 | |||
04392 | 形容詞,陽性複數 | 充滿的 | |||
06329 | 動詞,HIf'il 分詞複陽 | 供應、帶出、出產 | |||
02177 | 介系詞 | 種類、類別 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
02177 | 名詞,陽性單數 | 種類、類別 | |||
06629 | 名詞,單陰 + 1 複詞尾 | 羊 | |||
00503 | 動詞,Hif‘il 分詞複陰 | 增加一千倍 | |||
07231 | 動詞,Pu‘al 分詞複陰 | 變多、增多 | |||
02351 | 介系詞 | 街上、外面 |