原文內容 | 原文直譯 |
יַחְמֹלעָלֶיהָוְלֹאיַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּהבְּתוֹךְחִכּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02550 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 顧惜、憐憫 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05800 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 離棄、遺棄 | §12.1 | ||
04513 | 連接詞 | 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 | §12.1 | ||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
02441 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 嘴、上顎、味道 |