原文內容 | 原文直譯 |
הֲלֹאיִמְצְאוּיְחַלְּקוּשָׁלָל רַחַםרַחֲמָתַיִםלְרֹאשׁגֶּבֶר שְׁלַלצְבָעִיםלְסִיסְרָא שְׁלַלצְבָעִיםרִקְמָה צֶבַערִקְמָתַיִםלְצַוְּארֵישָׁלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
02505 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 分配、掠奪 | |||
07998 | 名詞,陽性單數 | 戰利品、擄物、獲利 | |||
07356 | 名詞,陽性單數 | 子宮、憐憫 | |||
07361 | 名詞,陰性雙數 | 子宮、少女 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
01397 | 名詞,陽性單數 | 勇士、人 | |||
07998 | 名詞,單陽附屬形 | 戰利品、擄物、獲利 | |||
06648 | 名詞,陽性複數 | 染料、有顏色的布料 | |||
05516 | 介系詞 | 西西拉 | |||
07998 | 名詞,單陽附屬形 | 戰利品、擄物、獲利 | |||
06648 | 名詞,陽性複數 | 染料、有顏色的布料 | |||
07553 | 名詞,陰性單數 | 雜色的東西、刺繡品 | |||
06648 | 名詞,單陽附屬形 | 染料、有顏色的布料 | |||
07553 | 名詞,陰性雙數 | 雜色的東西、刺繡品 | |||
06677 | 介系詞 | 頸項 | |||
07998 | 名詞,陽性單數 | 戰利品、擄物、獲利 |