原文內容 | 原文直譯 |
וּבְתוּאֵליָלַדאֶת-רִבְקָה שְׁמֹנָהאֵלֶּהיָלְדָהמִלְכָּה לְנָחוֹראֲחִיאַבְרָהָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01328 | 連接詞 | 彼土利 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07259 | 專有名詞,人名 | 利百加 | |||
08083 | 名詞,陰性單數 | 數目的「八」 | |||
00428 | 指示形容詞,陽或陰性複數 | 這些 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 生出、出生 | |||
04435 | 專有名詞,人名 | 密迦 | |||
05152 | 介系詞 | 拿鶴 | |||
00251 | 名詞,單陽附屬形 | 兄弟、親屬 | |||
00085 | 專有名詞,人名 | 亞伯拉罕 |