原文內容 | 原文直譯 |
עֵינַיתָּמִידאֶל-יְהוָה כִּיהוּא-יוֹצִיאמֵרֶשֶׁתרַגְלָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05869 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
08548 | 副詞 | 經常、一直、連續 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
03318 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
07568 | 介系詞 | 網 | |||
07272 | 腳 |