原文內容 | 原文直譯 |
מוֹאָבסִיררַחְצִי עַל-אֱדוֹםאַשְׁלִיךְנַעֲלִי עֲלֵי-פְלֶשֶׁתאֶתְרוֹעָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04124 | 專有名詞,國名 | 摩押 | |||
05518 | 名詞,單陽附屬形 | I. 鍋;II. 鉤、荊棘 | |||
07366 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 清洗 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00123 | 專有名詞,國名 | 以東 | 以東原意為「紅色」。 | ||
07993 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 拋棄、拋出、趕出、擲 | 這個動詞只有Hif‘il字幹。 | ||
05275 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 鞋子 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06429 | 專有名詞,地名、國名 | 非利士 | |||
07321 | 動詞,Hitpo‘lel 未完成式 1 單 | Hif‘il 喊叫、呼號 |