原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּשָּׁבְעוּלַיהוָה בְּקוֹלגָּדוֹלוּבִתְרוּעָהוּבַחֲצֹצְרוֹתוּבְשׁוֹפָרוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07650 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 複陽 | Qal Nif‘al 發誓,Hif‘il 使起誓、囑咐 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
06963 | 介系詞 | 聲音 | |||
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
08643 | 連接詞 | 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 | |||
02689 | 連接詞 | 號筒、喇叭 | |||
07782 | 連接詞 | 角 |