原文內容 | 原文直譯 |
וּמִנִּישִׂיםטְעֵםוּבַקַּרוּוְהַשְׁכַּחוּ דִּיקִרְיְתָאדָךְמִן-יוֹמָתעָלְמָאעַל-מַלְכִיןמִתְנַשְּׂאָה וּמְרַדוְאֶשְׁתַּדּוּרמִתְעֲבֶד-בַּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04481 | 連接詞 | 從 | |||
07761 | 動詞,Peil 完成式 3 單陽 | 使、置、放 | |||
02942 | 名詞,陽性單數 | 神諭、判斷、命令 | |||
01240 | 連接詞 | 尋找、尋訪 | |||
07912 | 連接詞 | 找到 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
07149 | 名詞,陰性單數 + 定冠詞 | 城 | |||
01791 | 指示形容詞,陰性單數 | 這個 | |||
04481 | 介系詞 | 從 | |||
03118 | 名詞,複陽附屬形 | 日子 | |||
05957 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 永遠 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 | |||
04430 | 名詞,陽性複數 | 君王 | |||
05376 | 動詞,Hithpaal 分詞單陰 | 升高、負荷、載運 | |||
04776 | 連接詞 | 背叛、叛逆 | |||
00849 | 連接詞 | 背叛 | |||
05648 | 動詞,Hithpeel 分詞單陽 | 做 | |||
09005 | 介系詞 | 在、用、藉著 |