原文內容 | 原文直譯 |
וְנִשָּׂאהֶהָמוֹןיְרָוםלְבָבוֹ וְהִפִּילרִבֹּאוֹתוְלֹאיָעוֹז׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05375 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
01995 | 冠詞 | 喧嘩、鬨嚷、群眾、眾多、財富、潺潺聲 | |||
07311 | 這是寫型(從 | 高舉、抬高、除掉、取出 | 如按寫型 | ||
03824 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
05307 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
07239 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一萬」 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05810 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是強壯的 |