原文內容 | 原文直譯 |
מֶלֶךְיְרִיחוֹאֶחָד מֶלֶךְהָעַיאֲשֶׁר-מִצַּדבֵּית-אֵלאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
03405 | 專有名詞,地名 | 耶利哥 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
05857 | 冠詞 | 艾 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
06654 | 介系詞 | 旁邊 | |||
01008 | 專有名詞,地名 | 伯特利 | |||
01008 | 專有名詞,地名 | 伯特利 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 |