原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּגְּשׁוּאֵלָיווַיֹּאמְרוּ גִּדְרֹתצֹאןנִבְנֶהלְמִקְנֵנוּפֹּה וְעָרִיםלְטַפֵּנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05066 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 帶來、靠近 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01448 | 名詞,複陰附屬形 | 牆、籬 | |||
06629 | 名詞,陰性單數 | 羊 | |||
01129 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 建造 | |||
04735 | 介系詞 | 牲畜 | |||
06311 | 副詞 | 這裡 | |||
05892 | 連接詞 | 城邑、城鎮 | |||
02945 | 介系詞 | 幼兒、老弱婦孺 |