原文內容 | 原文直譯 |
אִם-שָׁכַחְנוּשֵׁםאֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂכַּפֵּינוּלְאֵלזָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07911 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | 忘記 | |||
08034 | 名詞,單陽附屬形 | 名字 | |||
00430 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
06566 | 動詞,Qal 敘述式 1 複 | 展開 | |||
03709 | 名詞,雙陰 + 1 複詞尾 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
00410 | 介系詞 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
02114 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | I. 做外國人、做陌生人、疏離;II. 令人憎嫌 |