原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּשֻׁטוּבְּכָל-הָאָרֶץ וַיָּבֹאוּמִקְצֵהתִשְׁעָהחֳדָשִׁיםוְעֶשְׂרִיםיוֹם יְרוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07751 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來來去去、搖晃 | |||
03605 | 介系詞 | 所有、全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07097 | 介系詞 | 邊緣、極處 | |||
08672 | 名詞,陰性單數 | 數目的「九」 | |||
02320 | 名詞,陽性複數 | 新月、初一 | |||
06242 | 連接詞 | 數目的「二十」 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
03389 | 耶路撒冷 |