原文內容 | 原文直譯 |
מִקְצֵההָאָרֶץאֵלֶיךָאֶקְרָא בַּעֲטֹףלִבִּי בְּצוּר-יָרוּםמִמֶּנִּיתַנְחֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07097 | 介系詞 | 結尾、極處 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
07121 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
05848 | 介系詞 | 發昏、虛弱 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
06697 | 介系詞 | 磐石、巖石 | |||
07311 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
05148 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 引導 |