原文內容 | 原文直譯 |
הֵןבִּקְדֹשָׁולֹאיַאֲמִין וְשָׁמַיִםלֹא-זַכּוּבְעֵינָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
06918 | 這是把讀型 | 聖的、神聖的 | 如按寫型 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00539 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
08064 | 連接詞 | 天 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02141 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 純淨、明亮 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |