原文內容 | 原文直譯 |
הֲלוֹאמֵעַתָּהקָרָאתילִי אָבִיאַלּוּףנְעֻרַיאָתָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
06258 | 介系詞 | 現在 | |||
07121 | 這是寫型 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | 如按寫型 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
00441 | 名詞,單陽附屬形 | 為首的、朋友、密友 | |||
05271 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 幼年、年少時 | |||
00859 | 你 | §3.9 |