原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּצְבְּרוּאֹתָםחמָרִםחמָרִם וַתִּבְאַשׁהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06651 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 積蓄、堆築 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 複陽詞尾 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 | ||
02563 | 名詞,陽性複數 | I. 陶土、黏土、泥土;II. 堆;III. 度量衡單位,約等於六十加崙(300公升) | |||
02563 | 名詞,陽性複數 | I. 陶土、黏土、泥土;II. 堆;III. 度量衡單位,約等於六十加崙(300公升) | |||
00887 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 發臭、變臭、被人嫌惡 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |