原文內容 | 原文直譯 |
אִם-תִּשְׁכְּבוּןבֵּיןשְׁפַתָּיִם כַּנְפֵייוֹנָהנֶחְפָּהבַכֶּסֶף וְאֶבְרוֹתֶיהָבִּירַקְרַקחָרוּץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07901 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 + 古代的詞尾 | 躺臥、同寢 | |||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
08240 | 鉤狀的掛釘、羊欄 | ||||
03671 | 名詞,雙陰附屬形 | 翅膀 | |||
03123 | 名詞,陰性單數 | 鴿子 | |||
02645 | 動詞,Nif‘al 分詞單陰 | 覆蓋 | |||
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
00084 | 連接詞 | 翅膀、翎毛 | |||
03422 | 介系詞 | 黃綠色的 | |||
02742 | 名詞,陽性單數 | I. 形容詞:磨快的、勤勉的;II. 名詞:決定;III. 名詞:溝;IV. 名詞:金 |