原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶל-פְּאַתקָדִימָה חֲמֵשׁמֵאוֹתוְאַרְבַּעַתאֲלָפִים וּשְׁעָרִיםשְׁלֹשָׁה וְשַׁעַריוֹסֵףאֶחָד שַׁעַרבִּנְיָמִןאֶחָד שַׁעַרדָּןאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
06285 | 名詞,單陰附屬形 | 邊緣、角落 | |||
06921 | 名詞,陽性單數 + 指示方向的詞尾 | 東風、東邊 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
08179 | 連接詞 | 門、城門 | |||
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
08179 | 連接詞 | 門、城門 | |||
03130 | 專有名詞,支派名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
01144 | 專有名詞,支派名 | 便雅憫 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
01835 | 專有名詞,支派名 | 但 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 |