原文內容 | 原文直譯 |
יַחְמֹסכַּגֶּפֶןבִּסְרוֹ וְיַשְׁלֵךְכַּזַּיִתנִצָּתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02554 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 施暴力、不公平地對待 | |||
01612 | 介系詞 | 葡萄、葡萄樹 | |||
01154 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 未成熟或酸的葡萄 | |||
07993 | 連接詞 | 拋棄、拋出、趕出、擲 | 這個動詞只有Hif‘il字幹。 | ||
02132 | 介系詞 | 橄欖、橄欖樹 | |||
05328 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 花 |