原文內容 | 原文直譯 |
אֶרֶץאַל-תְּכַסִּידָמִי וְאַל-יְהִימָקוֹםלְזַעֲקָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 祈願式 2 單陰 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
01818 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 血 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04725 | 名詞,陽性單數 | 地方 | |||
02201 | 介系詞 | 哀聲、哭喊、哀求、喊叫聲 |