原文內容 | 原文直譯 |
וְהִנֵּה-יָדנָגְעָהבִּי וַתְּנִיעֵנִיעַל-בִּרְכַּיוְכַפּוֹתיָדָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
03027 | 名詞,陰性單數 | 手、邊、力量、權勢 | |||
05060 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 接觸、觸及 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05128 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 震動、搖動 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01290 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 膝蓋 | |||
03709 | 連接詞 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
03027 | 手、邊、力量、權勢 |