原文內容 | 原文直譯 |
חֶמְאַתבָּקָרוַחֲלֵבצֹאן עִם-חֵלֶבכָּרִים וְאֵילִיםבְּנֵי-בָשָׁןוְעַתּוּדִים עִם-חֵלֶבכִּלְיוֹתחִטָּה וְדַם-עֵנָבתִּשְׁתֶּה-חָמֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02529 | 名詞,單陰附屬形 | 奶油 | |||
01241 | 名詞,陽性單數 | 牛 | |||
02461 | 連接詞 | 奶、乳酪 | |||
06629 | 名詞,陰性單數 | 羊 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
02459 | 名詞,單陽附屬形 | 脂肪、最好的部分 | |||
03733 | 名詞,陽性複數 | 竹架、公羊、小羊 | |||
00352 | 連接詞 | 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01316 | 專有名詞,地名 | 巴珊 | 巴珊原意為「多結果子的」,這是位於約旦河東的一塊肥沃地。 | ||
06260 | 連接詞 | 首領、公羊 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
02459 | 名詞,單陽附屬形 | 脂肪、最好的部分 | |||
03629 | 名詞,複陰附屬形 | 腎臟 | |||
02406 | 名詞,陰性單數 | 麥 | |||
01818 | 連接詞 | 血 | |||
06025 | 名詞,陽性單數 | 葡萄 | |||
08354 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 喝 | |||
02561 | 酒 |