原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-הַבָּקָרלָעֹלָהשְׁנֵיםעָשָׂרפָּרִים אֵילִםשְׁנֵים-עָשָׂר כְּבָשִׂיםבְּנֵי-שָׁנָהשְׁנֵיםעָשָׂר וּמִנְחָתָםוּשְׂעִירֵיעִזִּיםשְׁנֵיםעָשָׂרלְחַטָּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
01241 | 冠詞 | 牛 | |||
05930 | 介系詞 | 燔祭、階梯 | |||
08147 | 名詞,陽性雙數 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
06499 | 名詞,陽性複數 | 小公牛 | |||
00352 | 名詞,陽性複數 | 公綿羊、大樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
08147 | 名詞,陽性雙數 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
03532 | 名詞,陽性複數 | 綿羊 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
08147 | 名詞,陽性雙數 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
04503 | 連接詞 | 供物、禮物、祭物、素祭 | |||
08163 | 連接詞 | I. 毛茸茸的;II. 公山羊;III. 野地的怪魔 | |||
05795 | 名詞,陰性複數 | 山羊、母山羊 | |||
08147 | 名詞,陽性雙數 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
02403 | 介系詞 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 |