原文內容 | 原文直譯 |
לִהְיוֹתמַמְלָכָהשְׁפָלָהלְבִלְתִּיהִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹראֶת-בְּרִיתוֹלְעָמְדָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 介系詞 | 是、成為、臨到 | |||
04467 | 名詞,陰性單數 | 國度 | |||
08217 | 形容詞,陰性單數 | 謙卑的、低的 | |||
01115 | 介系詞 | 不、除非 | |||
05375 | 動詞,Hitpa‘el 不定詞附屬形 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
08104 | 介系詞 | 謹守、小心 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01285 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 約 | |||
05975 | 介系詞 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 |