原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּסְעוּמִקָּדֵשׁוַיָּבֹאוּבְנֵי-יִשְׂרָאֵלכָּל-הָעֵדָה הֹרהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05265 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 遷移、拔營、啟程、離開 | |||
06946 | 介系詞 | 加低斯 | |||
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05712 | 冠詞 | 會眾 | |||
02023 | 專有名詞,地名 | 何珥 | |||
02022 | 冠詞 | 山 |