耶利米哀歌 4章21節 到 4章22節   背景資料  上一筆  下一筆
   五、猶大將會復興,而以東將會變為卑賤 #4:21-22|   
       ●「烏斯地」:原文是「樹木繁茂的」,約旦河東南方之地,包含東南的
                     以東,是義人約伯的故鄉,參#創 10:23;伯 1:1|。
       ●「以東民」:原文是「以東的女兒」。以東居民和以色列人世代為敵,
                     #詩 137:7|提到耶路撒冷陷落時,以東人幸災樂禍;從歷史
                     上來看,以東人也加入巴比倫聯軍。另外有人從更廣的角
                     度來看,認為以東指所有敵對神選民的人,指向末日的審
                     判,參#賽 63:1-6|。
       ●「苦杯」:原文僅是「杯」,無「苦」這個字。      
       ●「你罪孽的刑罰受足了」:原文是「妳的罪惡結束了」、「妳的刑罰結束
                                 了」;猶太版英文聖經(TNK,1985)作「Your 
                                 iniquity, Fair Zion, is expiated (妳的罪
                                 孽, 美好的錫安, 已經得贖了)」。
       ●「追討」:原文僅是「追討」、「懲罰」。
       ◎以東人幾個世紀以來一直與以色列人作對,而眾先知亦因她這種敵對的態度
         ,而宣佈了神要加諸她的審判(#摩 9:12;俄 1:10-16;耶 49:7-22|
         #結 25:12-14;結 35:15|)。以東顯然並未加入猶大和埃及對抗巴比倫
         的聯盟。在耶路撒冷於西元前五八七年陷落之後,尼布甲尼撒將猶大鄉
         村的地區分配給以東人,以獎勵其中立的態度,並且表揚以東人在戰爭
         末期所給予迦勒底軍隊的主動協助(#結 25:12-14;俄 1:11-14|)。
       ◎「耶和華必不使你再被擄去」:有人認為這邊指向末日,因為南國猶大滅
         亡後 600多年,耶路撒冷還是被羅馬將軍提多攻入,聖殿再次被毀,猶太
         人四散;即使到了近代,二次世界大戰後以色列已經重新建國,巴勒斯坦
         還是時有戰亂,耶路撒冷也不是個平安的城市。錫安居民能永保安逸幸福
         ,大概只有等到末日上帝使錫安城完全更新才有可能(#啟 21:1-4|)。