原文內容 | 原文直譯 |
וְלִשְׁכָּהוּפִתְחָהּבְּאֵילִיםהַשְּׁעָרִים שָׁםיָדִיחוּאֶת-הָעֹלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03957 | 連接詞 | 房間 | |||
06607 | 連接詞 | 通道、入口 | |||
00352 | 介系詞 | 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
08179 | 冠詞 | 門、城門 | |||
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
01740 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | 除淨、洗淨 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05930 | 冠詞 | 燔祭、階梯 |