原文內容 | 原文直譯 |
לְכֻלָּםנָתַןלָאִישׁחֲלִפוֹתשְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִןנָתַןשְׁלֹשׁמֵאוֹתכֶּסֶף וְחָמֵשׁחֲלִפֹתשְׂמָלֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 給 | |||
00376 | 介系詞 | 各人、人、男人、丈夫 | §2.6 | ||
02487 | 名詞,複陰附屬形 | 變化、更換(衣服)、接替、退役 | |||
08071 | 名詞,陰性複數 | 外衣、衣服 | |||
01144 | 連接詞 | 便雅憫 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 給 | |||
07969 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「三」 | |||
03967 | 名詞,複陰附屬形 | 數目的「一百」 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
02568 | 連接詞 | 數目的「五」 | |||
02487 | 名詞,複陰附屬形 | 變化、更換(衣服)、接替、退役 | |||
08071 | 名詞,陰性複數 | 外衣、衣服 |