原文內容 | 原文直譯 |
הַשֹּׁלֵחַאִמְרָתוֹאָרֶץ עַד-מְהֵרָהיָרוּץדְּבָרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 冠詞 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
00565 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 言語、言論 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 | ||||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
04120 | 名詞,陰性單數 | 急忙、迅速、立即 | 在此作副詞使用。 | ||
07323 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 奔跑 | |||
01697 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 話語、事情 |