原文內容 | 原文直譯 |
וְיֶתֶרדִּבְרֵייֹאשִׁיָּהוּ וַחֲסָדָיוכַּכָּתוּבבְּתוֹרַתיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03499 | 連接詞 | I. 1. 名詞:剩下,2. 副詞:優秀、豐富,II. 繩、弦 | |||
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 言語、話語、事情 | |||
02977 | 專有名詞,人名 | 約西亞 | 約西亞原意為「雅威所醫治的人」。 | ||
02617 | 連接詞 | 慈愛、忠誠 | |||
03789 | 介系詞 | 寫、刻、登錄 | |||
08451 | 介系詞 | 教導 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |