原文內容 | 原文直譯 |
נוּגֵימִמּוֹעֵדאָסַפְתִּימִמֵּךְהָיוּ מַשְׂאֵתעָלֶיהָחֶרְפָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03013 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陽附屬形 | 痛苦 | |||
04150 | 介系詞 | 定點、定時、集會、節慶 | |||
00622 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 作、是、成為、臨到 | |||
04864 | 名詞,陰性單數 | 負擔、部分、默示 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02781 | 名詞,陰性單數 | 羞辱、責備 |