原文內容 | 原文直譯 |
אוֹיְבַייֹאמְרוּרַעלִי מָתַייָמוּתוְאָבַדשְׁמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00341 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 敵人、對頭 | |||
00559 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
07451 | 名詞,陽性單數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04970 | 疑問詞 | 何時 | |||
04191 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | |||
00006 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 滅亡 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 名字 |