原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַלכַּיּוֹנֵקלְפָנָיו וְכַשֹּׁרֶשׁמֵאֶרֶץצִיָּה לֹא-תֹאַרלוֹוְלֹאהָדָרוְנִרְאֵהוּ וְלֹא-מַרְאֶהוְנֶחְמְדֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
03126 | 介系詞 | 嫩芽、奶嘴 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
08328 | 連接詞 | 根 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
06723 | 名詞,陰性單數 | 乾燥 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08389 | 名詞,陽性單數 | 形狀、容貌 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01926 | 名詞,陽性單數 | 榮耀、裝飾 | |||
07200 | 連接詞 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
04758 | 名詞,陽性單數 | 景象、異象、容貌、所見 | |||
02530 | 連接詞 | 喜悅 |