原文內容 | 原文直譯 |
וַתֵּשְׁבוּבְקָדֵשׁיָמִיםרַבִּים כַּיָּמִיםאֲשֶׁריְשַׁבְתֶּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03427 | 動詞,Qal 敘述式 2 複陽 | 居住、坐、停留 | |||
06946 | 介系詞 | 加低斯 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
03427 | 動詞,Qal 完成式 2 複陽 | 居住、坐、停留 |