原文內容 | 原文直譯 |
כֹּלעָרֵיהַלְוִיִּםבְּתוֹךְאֲחֻזַּתבְּנֵי-יִשְׂרָאֵל עָרִיםאַרְבָּעִיםוּשְׁמֹנֶהוּמִגְרְשֵׁיהֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 各、全部、整個 | |||
05892 | 名詞,複陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
03881 | 冠詞 | 利未人 | §2.6 | ||
08432 | 介系詞 | 中間 | |||
00272 | 名詞,單陰附屬形 | 土地、產業 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11-13, 2.15 | ||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
05892 | 名詞,陰性複數 | 城邑、城鎮 | |||
00705 | 名詞,陽性複數 | 數目的「四十」 | |||
08083 | 連接詞 | 數目的「八」 | |||
04054 | 連接詞 | 空地、郊區 |