原文內容 | 原文直譯 |
טֶרֶםאֶעֱנֶהאֲנִישֹׁגֵג וְעַתָּהאִמְרָתְךָשָׁמָרְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02962 | 副詞 | 以前 | |||
06031 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | I. 回答,II. 忙,III. 使受苦、使低微,IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
07683 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 走偏 | 這個分詞在此作名詞「走偏的人」解。 | ||
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
00565 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 言語、言論 | |||
08104 | 謹守、小心 |