原文內容 | 原文直譯 |
יַד-חָרוּצִיםתִּמְשׁוֹל וּרְמִיָּהתִּהְיֶהלָמַס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03027 | 名詞,單陰附屬形 | 手、邊、力量、權勢 | |||
02742 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:磨快的、勤勉的;II. 名詞:決定;III. 名詞:溝;IV. 名詞:金 | |||
04910 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 掌權、治理 | |||
07423 | 連接詞 | 詭詐、欺騙、鬆弛 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
04522 | 介系詞 | 被迫服務、服苦役的一批人 |