雅各書 1章 20節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03709 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 憤怒、生氣 | |
|
01063 | 連接詞 | | 因為、的確 | ||
|
00435 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 丈夫、男人、人 | |
|
01343 | 名詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 公義 ( 合乎上帝的旨意、性格、標準 ) | |
|
02316 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 上帝 | |
|
03756 | 副詞 | | 不、不是 | 否定副詞 | |
|
02038 | 動詞 | 現在 關身形主動意 直說語氣 第三人稱 單數 | | 做、致使、產生、興起 | 假設語氣可表達第一人稱的鼓勵及勸勉,意思是「讓我們...、我們應該...」。 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |