原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-הַנֶּגֶב וְאֶת-הַכִּכָּרבִּקְעַתיְרֵחוֹעִירהַתְּמָרִים עַד-צֹעַר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05045 | 冠詞 | 1. 南地、南方;2. 專有名詞:尼格夫 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03603 | 冠詞 | 圓形物、圓形區域、他連得 | 也指約旦河谷附近地區 | ||
01237 | 名詞,單陰附屬形 | 平原 | |||
03405 | 專有名詞,地名 | 耶利哥 | |||
05899 | 專有名詞,地名 | 棕樹城 | |||
05899 | 專有名詞,地名 | 棕樹城 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
06820 | 專有名詞,地名 | 瑣珥 | 位於死海東南方的一個城。 |