原文內容 | 原文直譯 |
וַתַּעַלשִׁכְבַתהַטָּלוְהִנֵּהעַל-פְּנֵיהַמִּדְבָּר דַּקמְחֻסְפָּסדַּקכַּכְּפֹרעַל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽,短寫法 | 上去、升高、生長、獻上 | §8.1, 2.35, 10.6 | ||
07902 | 名詞,單陰附屬形 | 性行為、一層 | |||
02919 | 露水 | ||||
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
04057 | 冠詞 | 曠野 | |||
01851 | 形容詞,陽性單數 | 薄的、小的 | |||
02636 | 動詞,Pu‘al 分詞單陽 | 鱗狀物、似霜的東西 | |||
01851 | 形容詞,陽性單數 | 薄的、小的 | |||
03713 | 介系詞 | 碗、盆、霜 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |