原文內容 | 原文直譯 |
אוֹ-עָשִׂיתִיבְנַפְשִׁושֶׁקֶר וְכָל-דָּבָרלֹא-יִכָּחֵדמִן-הַמֶּלֶךְ וְאַתָּהתִּתְיַצֵּבמִנֶּגֶד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00176 | 連接詞 | 或 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 做 | |||
05315 | 這是寫型 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | 如按寫型 | ||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛假 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03582 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
00859 | 連接詞 | 你 | |||
03320 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 2 單陽 | 站立、處於 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 |