原文內容 | 原文直譯 |
בְּשׁוֹטלָשׁוֹןתֵּחָבֵא וְלֹא-תִירָאמִשֹּׁדכִּייָבוֹא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07752 | 介系詞 | 鞭子 | |||
03956 | 名詞,陽(或陰)性單數 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
02244 | 動詞,Nif‘al 未完成式 2 單陽 | 隱藏、撤退 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03372 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
07701 | 介系詞 | 蹂躪、暴力、毀壞 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 |