原文內容 | 原文直譯 |
אִם-אָבֹאבְּאֹהֶלבֵּיתִי אִם-אֶעֱלֶהעַל-עֶרֶשׂיְצוּעָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00168 | 介系詞 | 帳棚、帳蓬 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
05927 | 動詞 ,Qal 未完成式 1 單 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06210 | 名詞,單陰附屬形 | 床 | |||
03326 | 床 |