原文內容 | 原文直譯 |
עַצְמוֹתָיומָלְאוּעֲלוּמָו וְעִמּוֹעַל-עָפָרתִּשְׁכָּב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06106 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 本體、精髓、骨頭 | |||
04390 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
05934 | 這是把讀型 | 年輕時期 | §11.9 | ||
05973 | 連接詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06083 | 名詞,陽性單數 | 土、塵土 | |||
07901 | 躺臥、同寢 |