原文內容 | 原文直譯 |
צָרוֹראֶת-הַמִּדְיָנִיםוְהִכִּיתֶםאוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06887 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 擾害、捲起、綁、狹窄、關起來 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04084 | 冠詞 | 米甸人 | |||
05221 | 動詞,Hif‘il 連續式 2 複陽 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 複陽詞尾 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 |