原文內容 | 原文直譯 |
חֲכַםלֵבָבוְאַמִּיץכֹּחַ מִי-הִקְשָׁהאֵלָיווַיִּשְׁלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02450 | 形容詞,單陽附屬形 | 有智慧的 | |||
03824 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
00533 | 連接詞 | 強有力的 | |||
03581 | 名詞,陽性單數 | 力量、財富、能力 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
07185 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 艱難、艱苦 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
07999 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | Qal 平安,Pi‘el 還願、完成 |