彼得前書 4章 15節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03361 | 副詞 | | 否定副詞 | ||
|
01063 | 連接詞 | | 因為、然後、的確 | ||
|
05100 | 不定代名詞 | 主格 單數 陽性 | | 某個、有的、什麼 | |
|
04771 | 人稱代名詞 | 所有格 複數 第二人稱 | | 你 | |
|
03958 | 動詞 | 現在 主動 命令語氣 第三人稱 單數 | | 遭受、受苦 | |
|
05613 | 連接詞 | | 作為、因為、約有、如同 | ||
|
05406 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 謀殺者 | |
|
02228 | 連接詞 | | 比、或 | ||
|
02812 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 盜賊 | |
|
02228 | 連接詞 | | 比、或 | ||
|
02555 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 行為邪惡的 | 作為名詞用。意思為行惡者、罪犯。 |
|
02228 | 連接詞 | | 比、或 | ||
|
05613 | 連接詞 | | 作為、因為、約有、如同 | ||
|
00244 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 好管他人閒事的人、插手原屬別人的事務 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |