原文內容 | 原文直譯 |
הֹמִיָּההִיאוְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּלֹא-יִשְׁכְּנוּרַגְלֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01993 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他;她 | |||
05637 | 連接詞 | 背逆、背叛 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07931 | 動詞,Qal 未完成式 3 複 | 居住、定居、安置、停留 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 單陰詞尾 | 腳 |