原文內容 | 原文直譯 |
יְבַלּוּבַטּוֹביְמֵיהֶם וּבְרֶגַעשְׁאוֹליֵחָתּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03615 | 這是把讀型 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | 如按寫型 | ||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
03117 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 日子、時候 | |||
07281 | 連接詞 | 一時之間 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
05181 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 下來、降臨 |