原文內容 | 原文直譯 |
עַל-כֵּןגָּבְהָאקֹמָתוֹמִכֹּלעֲצֵיהַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָהסַרְעַפֹּתָיווַתֶּאֱרַכְנָהפֹארֹתָו מִמַּיִםרַבִּיםבְּשַׁלְּחוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
01361 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 高、舉高 | |||
06967 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 高度、身材、身高 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
06086 | 名詞,複陽附屬形 | 木頭、樹 | |||
07704 | 冠詞 | 田地 | |||
07235 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陰 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
05634 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 大樹枝 | |||
00748 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陰 | 長、變長 | |||
06288 | 這是寫型(從 | 樹枝 | 如按寫型 | ||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
07971 | 介系詞 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 |