原文內容 | 原文直譯 |
וְהֵמָּהלְשׁוֹאָהיְבַקְשׁוּנַפְשִׁי יָבֹאוּבְּתַחְתִּיּוֹתהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01992 | 連接詞 | 他們 | |||
07722 | 介系詞 | 災禍、毀滅 | |||
01245 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | Pi‘el 尋找、渴求、想望、索求 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08482 | 介系詞 | 低的 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |