原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲנִייִסַּרְתִּיחִזַּקְתִּיזְרוֹעֹתָם וְאֵלַייְחַשְּׁבוּ-רָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 連接詞 | 我 | |||
03256 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 單 | 指教、管教、懲戒 | |||
02388 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 單 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
02220 | 名詞, 複陰 + 3 複陽詞尾 | 手臂、肩膀、力量 | |||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
02803 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 打算、思考 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |