原文內容 | 原文直譯 |
וַהֲצִיקוֹתִילַאֲרִיאֵל וְהָיְתָהתַאֲנִיָּהוַאֲנִיָּה וְהָיְתָהלִּיכַּאֲרִיאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06693 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 為難、壓制 | |||
00740 | 介系詞 | 亞利伊勒、上帝的祭壇 | 這個字原來的意思是「上帝的祭壇」,這裡用來指耶路撒冷 | ||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 成為、是、臨到 | |||
08386 | 名詞,陰性單數 | 悲傷 | |||
00592 | 連接詞 | 哀號 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 成為、是、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00740 | 介系詞 | 上帝的祭壇 |