原文內容 | 原文直譯 |
הֲלֹא-אֱלוֹהַּגֹּבַהּשָׁמָיִם וּרְאֵהרֹאשׁכּוֹכָבִיםכִּי-רָמּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 | |||
01363 | 名詞,單陽附屬形 | 高 | |||
08064 | 天 | ||||
07200 | 連接詞 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
07218 | 名詞,單陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03556 | 名詞,陽性複數 | 星星 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
07311 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 高舉、抬高、除掉、取出 |