哥林多前書 9章 17節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01487 | 質詞 | | 是否、假若、既然 | ||
|
01063 | 連接詞 | | 因為、然後、的確是 | ||
|
01635 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 自願 | |
|
03778 | 指示代名詞 | 直接受格 單數 中性 | | 這個 | |
|
04238 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 做、完成、進行 | |
|
03408 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 工價、報酬、工資 | |
|
02192 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 有 | |
|
01487 | 質詞 | | 是否、假若、既然 | ||
|
01161 | 連接詞 | | 然後、但是、而 | ||
|
00210 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 不願意 | |
|
03622 | 名詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 職務、任務 | |
|
04100 | 動詞 | 完成 被動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 相信、有信心、信託 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |