原文內容 | 原文直譯 |
אֶת-חֻקֶּיךָאֶשְׁמֹר אַל-תַּעַזְבֵנִיעַד-מְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
02706 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 律例、法令、條例、限度 | |||
08104 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 保護、照管、遵守、小心 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
05800 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 離棄 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |