原文內容 | 原文直譯 |
גָּדוֹלכְּבוֹדוֹבִּישׁוּעָתֶךָ הוֹדוְהָדָרתְּשַׁוֶּהעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
03519 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 榮耀 | |||
03444 | 救恩 | ||||
01935 | 名詞,陽性單數 | 光榮、榮耀、威嚴、壯麗 | |||
01926 | 連接詞 | 榮耀、尊榮、威嚴 | |||
07737 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | I. Qal 像、使處於,Pi‘el 剷平、弄平,II. Pi‘el 放置 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 |