原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּהקוּםלַיְלָהאַתָּהוְהָעָםאֲשֶׁר-אִתָּךְ וֶאֱרֹבבַּשָּׂדֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
06965 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 起來、設立、堅立 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | §3.9 | ||
05971 | 連接詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00854 | 與、跟、靠近 | ||||
00693 | 連接詞 | 埋伏 | |||
07704 | 介系詞 | 田地 |