詩篇 39章7節 到 39章11節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(三)上帝的管教責罰嚴厲 #39:7-11| ●「愚頑人」:SNH05036,「愚笨的人」、「無知的人」。 ●「不要使我受愚頑人的羞辱」:原文應該是「不要將愚頑人的羞辱 放在我身上」。因為「羞辱」是附 屬型,附屬於「愚頑人」。 ●#39:9|直譯是「我說不出話來,我無法打開我的口。因為(這一切 )是你做的」。 ●「責打」:SNH05061,「擊打」、「疾病」。與#38:11|的「 災病」同字。 ●他「的笑容」:SNH02530,「很喜歡的」。 ●「如衣被蟲所咬」:SNH04529+SNH06211,「如蟲消滅」、「像被 蟲蛀蝕」。 ●「虛幻」:SNH01892,「蒸汽」、「呼吸」、「虛空」。 ◎詩人目前受上帝責罰,所以他無法開口發言,只見自己喜愛的漸 漸被吞噬。這一切只能等上帝將懲罰移開。 |