原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
תַּעַן |
06030 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 | עָנָה | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |
לְשׁוֹנִי |
03956 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | לָשׁוֹן | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | לָשׁוֹן 的附屬形為 לְשׁוֹן;用附屬形來加詞尾。 |
אִמְרָתֶךָ |
00565 | אִמְרָתְךָ 的停頓型,名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | אִמְרָה | 言語 | אִמְרָה 的附屬形為 אִמְרַת;用附屬形來加詞尾。 |
כִּי |
03588 | 連接詞 | כִּי | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 |
כָל |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | כֹּל | 各、全部、整個 | כָּל 從 כֹּל 變化而來,在 - 前面失去重音,母音縮短,變成 כָּל。 |
מִצְוֹתֶיךָ |
04687 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | מִצְוָה | 命令、吩咐 | מִצְוָה 的複數為 מִצְוֹת,複數附屬形也是 מִצְוֹת;用附屬形 + ֵי + 詞尾。 |
צֶּדֶק |
06664 | 名詞,陽性單數 | צֶדֶק | 公義 | |