原文內容 | 原文直譯 |
זֶה-הַיּוֹםעָשָׂהיְהוָה נָגִילָהוְנִשְׂמְחָהבוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01523 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 複 | 喜樂、高興、戰兢 | |||
08055 | 連接詞 | 喜悅、快樂 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |