原文內容 | 原文直譯 |
לַיְלָהעֲצָמַינִקַּרמֵעָלָי וְעֹרְקַילֹאיִשְׁכָּבוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
06106 | 名詞,複陰 + 1 單詞尾 | 本體、精髓、骨頭 | |||
05365 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | 啄 | |||
05921 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | |||
06207 | 連接詞 | 咬,啃,消耗,折磨,侵蝕 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07901 | 躺臥、同寢 |