原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲנַחְנוּעֹשִׂיםבַּמְּלָאכָהוְחֶצְיָםמַחֲזִיקִיםבָּרְמָחִים מֵעֲלוֹתהַשַּׁחַרעַדצֵאתהַכּוֹכָבִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00587 | 連接詞 | 我們 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 做 | |||
04399 | 介系詞 | 工作 | |||
02677 | 連接詞 | 一半 | | ||
02388 | 動詞,Hif‘il 分詞複陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
07420 | 介系詞 | 槍 | |||
05927 | 介系詞 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
07837 | 冠詞 | 黎明 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
03318 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 出去、出來、向前 | |||
03556 | 冠詞 | 星星 |