原文內容 | 原文直譯 |
אַנְתְּהמַלְכָּא חָזֵההֲוַיְתָוַאֲלוּצְלֵםחַדשַׂגִּיא צַלְמָאדִּכֵּןרַבוְזִיוֵהּיַתִּירקָאֵםלְקָבְלָךְ וְרֵוֵהּדְּחִיל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00607 | 這是寫型(從 | 你 | |||
04430 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 君王 | |||
02370 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 看 | |||
01934 | 動詞,Peal 完成式 2 單陽 | 發生、臨到 | |||
00431 | 連接詞 | 瞧! | |||
06755 | 名詞,陽性單數 | 偶像 | |||
02298 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
07690 | 形容詞,陽性單數 | 非常的、許多的 | |||
06755 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 偶像 | |||
01797 | 形容詞,陽性單數 | 這、那 | |||
07229 | 形容詞,陽性單數 | 1. 形容詞:大的,2. 名詞:隊長、首領 | |||
02122 | 連接詞 | 光亮、光輝 | |||
03493 | 形容詞,陽性單數 | 極度的、非常的 | |||
06966 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 立起、站立 | |||
06903 | 介系詞 | 1. 名詞:前面,2. 介系詞:在…前面、因此,3. 連接詞:因為 | |||
07299 | 連接詞 | 外貌 | |||
01763 | 動詞,Peal 被動分詞單陽 | 害怕 |