原文內容 | 原文直譯 |
וְהָיְתָהלָהֶםלְנַחֲלָה אֲנִינַחֲלָתָם וַאֲחֻזָּהלֹא-תִתְּנוּלָהֶםבְּיִשְׂרָאֵל אֲנִיאֲחֻזָּתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05159 | 介系詞 | 產業 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
05159 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 產業 | |||
00272 | 連接詞 | 土地、產業 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03478 | 介系詞 | 以色列 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
00272 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 土地、產業 |