原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּרְכַּבעַל-כְּרוּבוַיָּעֹף וַיֵּרָאעַל-כַּנְפֵי-רוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07392 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 乘駕、騎 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03742 | 名詞,陽性單數 | 基路伯 | |||
05774 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 飛 | |||
07200 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | §8.1, 2.35, 10.3, 10.6 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03671 | 名詞,雙陰附屬形 | 邊緣、角 (衣服的)、翅膀 | |||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | §2.11, 2.12 |