原文內容 | 原文直譯 |
וַתִּתֶּן-לִימָגֵןיִשְׁעֶךָ וִימִינְךָתִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָתַרְבֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 敘述式 2 單陽 | 給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04043 | 名詞,單陽附屬形 | 盾牌 | |||
03468 | 救恩、拯救、安全 | ||||
03225 | 連接詞 | 右手、右邊 | |||
05582 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 穩固、支持 | |||
06037 | 連接詞 | 謙遜、溫順 | |||
07235 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陰 + 1 單詞尾 | I. 多、變多;II. 射(箭) |