原文內容 | 原文直譯 |
שָׁלַחחֹשֶׁךְוַיַּחְשִׁךְ וְלֹא-מָרוּאֶת-דְּבָרוֹו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
02822 | 名詞,陽性單數 | 黑暗 | |||
02821 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 變暗 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
04784 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 背叛、不順從 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
01697 | 這是寫型(從 | 話語、事情 | 如按寫型 |