原文內容 | 原文直譯 |
וַתְּחַסְּרֵהוּמְּעַטמֵאֱלֹהִים וְכָבוֹדוְהָדָרתְּעַטְּרֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02637 | 動詞,Pi‘el 敘述式 2 單陽 + 3 單陽詞尾 | 缺乏、缺少 | |||
04592 | 形容詞,陽性單數 | 一點點、很少 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 | |||
03519 | 連接詞 | 榮光、尊榮、貴重 | |||
01926 | 連接詞 | 榮耀、尊榮、威嚴 | |||
05849 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 + 3 單陽詞尾 | Qal 圍住;Pi‘el, Hif‘il 加冕 |