原文內容 | 原文直譯 |
מַעֲשֵׂייָדָיואֱמֶתוּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִיםכָּל-פִּקּוּדָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04639 | 名詞,複陽附屬形 | 作為 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00571 | 名詞,陰性單數 | 真實、確實、忠實、可靠 | |||
04941 | 連接詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
00539 | 動詞,Nif‘al 分詞複陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
06490 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 訓誨、成文法規 |