原文內容 | 原文直譯 |
אָבאָנֹכִילָאֶבְיוֹנִים וְרִבלֹא-יָדַעְתִּיאֶחְקְרֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00001 | 名詞,陽性單數 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
00595 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
00034 | 介系詞 | 貧乏的、貧窮的 | 在此作名詞解,指「貧窮的人」。 | ||
07379 | 連接詞 | 案件、爭辯、爭訟 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
02713 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 尋求、考查 |