原文內容 | 原文直譯 |
יִרְאַתיְהוָהמְקוֹרחַיִּים לָסוּרמִמֹּקְשֵׁימָוֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03374 | 名詞,單陰附屬形 | 敬畏、害怕 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
04726 | 名詞,單陽附屬形 | 泉源 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命 | |||
05493 | 介系詞 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
04170 | 介系詞 | 網羅、誘餌、陷阱 | |||
04194 | 名詞,陽性單數 | 死亡 |