原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיבִישֻׁרוּןמֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּףרָאשֵׁיעָםיַחַדשִׁבְטֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 作、是、成為、臨到 | |||
03484 | 介系詞 | 耶書崙 | 耶書崙是「以色列」帶有情感的的一個別稱。 | ||
04428 | 名詞,陽性單數 | 君王、國王 | |||
00622 | 介系詞 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
07218 | 名詞,複陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
05971 | 百姓、人民、軍兵、國家 | ||||
03162 | 副詞 | 一起 | |||
07626 | 名詞,複陽附屬形 | 棍、杖、支派、分支 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |