原文內容 | 原文直譯 |
אִם-זְכַרְתִּיךָעַל-יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹתאֶהְגֶּה-בָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
02142 | 動詞,Qal 完成式 1 單 + 2 單陽詞尾 | 提說、紀念、回想 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03326 | 床 | ||||
00821 | 介系詞 | 夜更 | |||
01897 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 圖謀、低語、沈思、咆哮、哀號 | |||
09002 | 在、用、藉著、與、敵對 |