原文內容 | 原文直譯 |
וּמִמַּטֵּהיִשָׂשכָר אֶת-קֶדֶשׁוְאֶת-מִגְרָשֶׁיהָ אֶת-דָּבְרַתוְאֶת-מִגְרָשֶׁיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04294 | 連接詞 | 杖、支派、分支 | |||
03485 | 專有名詞,支派名 | 以薩迦 | 這樣寫是根據列寧格勒抄本,這個字許多抄本寫成 | ||
00853 | 介系詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06943 | 專有名詞,地名 | 基低斯 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04054 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 空地、郊區 | |||
00853 | 介系詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01705 | 專有名詞,地名 | 大比拉 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04054 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 空地、郊區 |