原文內容 | 原文直譯 |
אֱוִילבַּיּוֹםיִוָּדַעכַּעְסוֹ וְכֹסֶהקָלוֹןערוּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00191 | 形容詞,陽性單數 | 愚昧的 | 在此作名詞解,指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
03045 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
03708 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 煩惱、悲傷 | |||
03680 | 連接詞 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
07036 | 名詞,陽性單數 | 羞辱 | |||
06175 | 形容詞,陽性單數 | 狡猾 |