原文內容 | 原文直譯 |
וַתָּרָץהַנַּעֲרָ וַתַּגֵּדלְבֵיתאִמָּהּכַּדְּבָרִיםהָאֵלֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07323 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 奔跑 | |||
05291 | 這是寫型 | 女孩、女僕 | 如按寫型 | ||
05046 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陰 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00517 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 母親 | |||
01697 | 介系詞 | 話語、事情 | |||
00428 | 冠詞 | 這些 |