原文內容 | 原文直譯 |
שָׁפְכוּדָמָםכַּמַּיִםסְבִיבוֹתיְרוּשָׁלָםִ וְאֵיןקוֹבֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08210 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 流、倒出 | |||
01818 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 血 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
05439 | 名詞,複陰附屬形 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
00369 | 連接詞 | 不存在、沒有 | 在聖經中,這個字比較常以附屬形出現。 | ||
06912 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 埋葬 |