原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-תַעֲלוּעָלָיוקְטֹרֶתזָרָהוְעֹלָהוּמִנְחָה וְנֵסֶךְלֹאתִסְּכוּעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05927 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
07004 | 名詞,單陰附屬形 | 香品、香味、煙 | |||
02114 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | I. 做外國人、做陌生人、疏離;II. 令人憎嫌 | 這個分詞在此作形容詞解。 | ||
05930 | 連接詞 | 燔祭、階梯 | |||
04503 | 連接詞 | 供物、禮物、祭物、素祭 | |||
05262 | 連接詞 | 奠祭 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05258 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 澆灌、倒出、膏立 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 |