原文內容 | 原文直譯 |
קָרַבְתָּבְּיוֹםאֶקְרָאֶךָּ אָמַרְתָּאַל-תִּירָא׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07126 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 臨近、靠近 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
07121 | 動詞,Qal 情感的未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
03372 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |