原文內容 | 原文直譯 |
קִרְבָּםבָּתֵּימוֹלְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָםלְדֹרוָדֹר קָרְאוּבִשְׁמוֹתָםעֲלֵיאֲדָמוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07130 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 裡面、在中間 | 這個字似應唸 | ||
01004 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 | |||
04908 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 居所、住處、會幕 | |||
01755 | 介系詞 | 年代、世代、後代、居所 | |||
01755 | 連接詞 | 年代、世代、後代、居所 | |||
07121 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
08034 | 介系詞 | 名、名字 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00127 | 名詞,陰性複數 | 地、土地、泥土的物料 |