原文內容 | 原文直譯 |
אֵשׁוּבָרָדשֶׁלֶגוְקִיטוֹר רוּחַסְעָרָהעֹשָׂהדְבָרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00784 | 名詞,單陰附屬形 | 火 | |||
01259 | 連接詞 | 冰雹 | |||
07950 | 名詞,陽性單數 | 雪 | |||
07008 | 連接詞 | 濃煙、煙霧 | |||
07307 | 名詞,單陰附屬形 | 風、心、靈、氣息 | |||
05591 | 名詞,陰性單數 | 暴風雨、旋風 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 做 | 這個分詞在此作名詞「做…的人」解。 | ||
01697 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 話語、事情 |