2.雅各遭遇患難,但是上帝要拯救他們脫離仇敵的手。#30:4-11|
●「戰抖」懼怕而不平安:「懼怕」、「焦慮」、「戰慄」。
●戰抖「懼怕」而不平安:「恐懼」。
●「訪問」:字義是「求」、「問」、「詢問」。
●「掐」:字義是「在....上面」。
●「產難」:字義是「出生」、「痛苦(明喻)」。
●「男人有產難麼」:「男人會生孩子嗎」、「男人能生產嗎」
。
●臉面都「變青了」:「蒼白」、「灰白的」。
●七十士譯本中無#30:6|。
●「那日」:通常是先知對「耶和華日子」描述的縮寫,也就是
「審判惡人的日子」,用來表示「何等可怕的災難
的時刻」。當然審判可以是指針對敵人的審判,表
示神救出以色列(#耶 50:30-34|),但有時也包括
審判以色列自己。
●那日為「大」:字義是「偉大(指重要性)」。
◎#30:7|指的是北國以色列的審判(如#耶 3:8|),而且提到北國
所體驗的,南國猶大也很快會嘗到相同的命運。不過本段似乎
也同時模模糊糊的指向末日的狀況,以致我們不容易讀懂。
●「繩索」:原文是「帶子」的意思,應該是指套枷的皮帶
#27:2|。
◎#30:9|興起的王指的是大衛一脈的君王興起作以色列和猶大
重組之新王國的君王。這位君王在#何 3:5|以及
#結 34:23-24|並#結 37:24-25|被稱為「大衛」,在
#賽 11:1,10|被稱為「大衛公義的枝條和苗裔」。稱為「大
衛」是因他出自大衛一脈,也因大衛是眾先知預言中的理想
君王。
◎#30:9|提到上帝要為以色列興起大衛王,這讓我們不由得想到
彌賽亞耶穌是大衛的後裔。
●「平靖」安逸:「安靜」、「不受干擾的」。
●平靖「安逸」:「安歇」、「平靜」。
●#30:10-11|幾乎逐字出現在#46:27-28|。
●「因我與你同在,要拯救你」:#1:8,19;15:20|中上帝對耶利
米有同樣的應許。
●「淨盡」:字義是「全然」、「殲滅」。
●「從寬懲治你」:「按著公平正義懲戒你」。
●「萬不能不罰你」:「不能讓你免受刑罰」。 |