原文內容 | 原文直譯 |
זֹאתעֲשׂוּקְחוּ-לָכֶםמַחְתּוֹתקֹרַחוְכָל-עֲדָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
06213 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 做 | |||
03947 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 取、娶、拿 | §2.33, 9.31 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04289 | 名詞,陰性複數 | 火鼎、香爐 | |||
07141 | 專有名詞,人名 | 可拉 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05712 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 會眾 |