原文內容 | 原文直譯 |
שִׂנְאָהתְּעוֹרֵרמְדָנִים וְעַלכָּל-פְּשָׁעִיםתְּכַסֶּהאַהֲבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08135 | 名詞,陰性單數 | 恨 | |||
05782 | 動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陰 | 舉起、醒起、激起 | |||
04090 | 名詞,陽性複數 | 紛爭、吵鬧 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
06588 | 名詞,陽性複數 | 過犯、背叛 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
00160 | 名詞,陰性單數 | 愛 |