原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-שֶׁמֶשׁלֹא-רָאָהוְלֹאיָדָע נַחַתלָזֶהמִזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
08121 | 名詞,陰(或陽)性單數 | 太陽 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07200 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | §2.34 | ||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03045 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | §3.2, 2.34 | |||
05183 | 名詞,陰性單數 | 休息 | |||
02088 | 介系詞 | 這個 | §7.8, 8.30 | ||
02088 | 介系詞 | 這個 | §5.3, 8.30 |