原文內容 | 原文直譯 |
עֹלוֹתמֵחִיםאַעֲלֶה-לָּךְ עִם-קְטֹרֶתאֵילִים אֶעֱשֶׂהבָקָרעִם-עַתּוּדִיםסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05930 | 名詞,複陰附屬形 | 燔祭、階梯 | |||
04220 | 名詞,陽性複數 | 肥、豐肥者 | |||
05927 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | ||||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
07004 | 名詞,單陰附屬形 | 香品、香味、煙 | |||
00352 | 名詞,陽性複數 | 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 做 | |||
01241 | 名詞,陽性單數 | 牛 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
06260 | 名詞,陽性複數 | 首領、公羊 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |