原文內容 | 原文直譯 |
יְבַעֲתֻהוּצַרוּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּכְּמֶלֶךְעָתִידלַכִּידוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01204 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 威嚇、恐怖、驚嚇 | |||
06862 | 名詞,陽性單數 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | |||
04691 | 連接詞 | 患難 | |||
08630 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 + 3 單陽詞尾 | 佔優勢或獲勝,克服,勝過 | |||
04428 | 介系詞 | 君王、國王 | |||
06264 | 形容詞,陽性單數 | 積蓄的財寶、預備的 | |||
03593 | 介系詞 | 攻擊、猛襲、進攻 |