原文內容 | 原文直譯 |
חָדְלוּפְרָזוֹןבְּיִשְׂרָאֵלחָדֵלּוּ עַדשַׁקַּמְתִּידְּבוֹרָה שַׁקַּמְתִּיאֵםבְּיִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02308 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 停止、結束 | |||
06520 | 名詞,陽性單數 | 鄉村的人口 | |||
03478 | 介系詞 | 以色列 | |||
02308 | 停止、結束 | ||||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
06965 | 關係代名詞 | 起來、設立、堅立 | |||
01683 | 專有名詞,人名 | 底波拉 | |||
06965 | 關係代名詞 | 起來、設立、堅立 | |||
00517 | 名詞,單陰附屬形 | 母親 | |||
03478 | 介系詞 | 以色列 |