原文內容 | 原文直譯 |
שִׁשָּׁהמִשְּׁמֹתָםעַלהָאֶבֶןהָאֶחָת וְאֶת-שְׁמוֹתהַשִּׁשָּׁההַנּוֹתָרִיםעַל-הָאֶבֶןהַשֵּׁנִית כְּתוֹלְדֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08337 | 名詞,陰性單數 | 數目的「六」 | |||
08034 | 介系詞 | 名、名字 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00068 | 冠詞 | 石頭、法碼、寶石 | |||
00259 | 數目的「一」 | ||||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
08034 | 名詞,複陽附屬形 | 名、名字 | |||
08337 | 冠詞 | 數目的「六」 | |||
03498 | 冠詞 | 剩下 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00068 | 冠詞 | 石頭、法碼、寶石 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | §2.6, 12.4 | ||
08435 | 介系詞 | 子孫、後代、家譜 |