原文內容 | 原文直譯 |
יְחַלֵּץעָנִיבְעָנְיוֹ וְיִגֶלבַּלַּחַץאָזְנָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02502 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | Qal 脫下、配備,Hif‘il 使強壯 | |||
06041 | 形容詞,陽性單數 | 謙卑的、困苦的、卑微的 | 在此作名詞「困苦人」解。 | ||
06040 | 介系詞 | 苦難、困苦、窮乏 | |||
01540 | 連接詞 | 顯露、揭開、移除、遷移 | |||
03906 | 介系詞 | 困苦、欺壓 | |||
00241 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 耳朵 |