原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶל-הַמְּלָכִיםאֲשֶׁרמִצְּפוֹןבָּהָר וּבָעֲרָבָהנֶגֶבכִּנֲרוֹת וּבַשְּׁפֵלָהוּבְנָפוֹתדּוֹרמִיָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
06828 | 介系詞 | 北方 | |||
02022 | 介系詞 | 山 | |||
06160 | 連接詞 | 1. 荒地、沙漠、曠野;2. 專有名詞:亞拉巴 | |||
05045 | 名詞,單陽附屬形 | 1. 南地、南方;2. 專有名詞:尼格夫 | |||
03672 | 專有名詞,地名 | 基尼烈 | |||
08219 | 連接詞 | 1. 低地;2. 專有名詞:雪非拉 | |||
05299 | 連接詞 | 高地、篩網、篩子 | |||
01756 | 專有名詞,地名 | 多珥 | |||
03220 | 介系詞 | 海、西方 |