原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-הֵםאִתּוֹיָרְדוּשְׁאוֹלָה אֶל-חַלְלֵי-חָרֶב וּזְרֹעוֹיָשְׁבוּבְצִלּוֹבְּתוֹךְגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
03381 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 降臨、下去、墜落 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 + 指示方向的詞尾 | 陰間 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
02491 | 名詞,複陽附屬形 | 刺殺、致命傷 | |||
02719 | 刀、刀劍 | ||||
02220 | 連接詞 | 手臂、肩膀、力量 | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 居住、坐、停留 | |||
06738 | 介系詞 | 蔭庇、陰涼處、影子 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 |