原文內容 | 原文直譯 |
יִרְעַםהַיָּםוּמְלוֹאוֹ יַעֲלֹץהַשָּׂדֶהוְכָל-אֲשֶׁר-בּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07481 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 打雷、發怒 | |||
03220 | 冠詞 | 海 | |||
04393 | 連接詞 | 很多、充滿 | |||
05970 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 歡欣 | |||
07704 | 冠詞 | 田地 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |