原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתשַׂרהָאֹפִיםתָּלָה כַּאֲשֶׁרפָּתַרלָהֶםיוֹסֵף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
08269 | 名詞,單陽附屬形 | 領袖 | |||
00644 | 冠詞 | 烘烤 | 這個分詞在此作名詞「烤餅的師傅」解。 | ||
08518 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 懸掛 | |||
00834 | 介系詞 | 不必翻譯 | |||
06622 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 解釋 (夢) | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §7.8, 3.10 | ||
03130 | 專有名詞,人名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 |