原文內容 | 原文直譯 |
סָלִיתָכָּל-שׁוֹגִיםמֵחֻקֶּיךָ כִּי-שֶׁקֶרתַּרְמִיתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05541 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | Qal 看輕,Pi‘el 拒絕 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
07686 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 搖晃、使人走偏 | |||
02706 | 介系詞 | 律例、法令、條例、限度 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛假 | |||
08649 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 詭詐 |