原文內容 | 原文直譯 |
קוֹלשָׁאוֹןמֵעִיר קוֹלמֵהֵיכָל קוֹליְהוָהמְשַׁלֵּםגְּמוּללְאֹיְבָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
07588 | 名詞,陽性單數 | 喧嚷、騷動、吼叫 | |||
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
06963 | 名詞,陽性單數 | 聲音 | |||
01964 | 介系詞 | 聖殿、宮殿 | |||
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
07999 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | Qal 和好、平安,Pi‘el 報答、補償、完成 | |||
01576 | 名詞,陽性單數 | 報應、報賞 | |||
00341 | 介系詞 | 敵人、對頭 |