原文內容 | 原文直譯 |
אִם-רָעֵבשֹׂנַאֲךָהַאֲכִלֵהוּלָחֶם וְאִם-צָמֵאהַשְׁקֵהוּמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07457 | 形容詞,陽性單數 | 飢餓的 | |||
08130 | 動詞,Qal 主動分詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 恨惡 | |||
00398 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 3 單陽詞尾 | 吃、吞吃 | |||
03899 | 餅、麵包、食物 | 餅在某些地區是主食。 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
06771 | 形容詞,陽性單數 | 渴 | |||
08248 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 3 單陽詞尾 | 喝、澆水、灌溉 | |||
04325 | 水 |