原文內容 | 原文直譯 |
כְּצִפּוֹרנוֹדֶדֶתמִן-קִנָּהּ כֵּן-אִישׁנוֹדֵדמִמְּקוֹמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06833 | 介系詞 | 雀鳥、鳥 | |||
05074 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
07064 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 鳥窩 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05074 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
04725 | 介系詞 | 地方 |