原文內容 | 原文直譯 |
וְכָל-בֶּגֶדוְכָל-כְּלִי-עוֹר וְכָל-מַעֲשֵׂהעִזִּים וְכָל-כְּלִי-עֵץתִּתְחַטָּאוּ׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00899 | 名詞,陽性單數 | 衣服 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03627 | 名詞,陽性單數 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
05785 | 名詞,陽性單數 | 皮 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04639 | 名詞,單陽附屬形 | 作為、工作 | |||
05795 | 名詞,陰性複數 | 山羊、母山羊 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03627 | 名詞,陽性單數 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
06086 | 名詞,陽性單數 | 木頭、樹 | |||
02398 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 2 複陽 | Qal 錯過、犯罪;Pi‘el 獻贖罪祭、得潔淨;Hif‘il 導致犯罪;Hitpa‘el 迷失、潔淨自己 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |