原文內容 | 原文直譯 |
וְהַשְׁפַתַּיִםטֹפַחאֶחָד מוּכָנִיםבַּבַּיִתסָבִיבסָבִיב וְאֶל-הַשֻּׁלְחָנוֹתבְּשַׂרהַקָּרְבָן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08240 | 連接詞 | 鉤狀的掛釘 | |||
02948 | 名詞,陽性單數 | 手掌寬,約七公分半 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
03559 | 動詞,Hof‘al 分詞複陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
07979 | 冠詞 | 筵席、桌子 | |||
01320 | 名詞,單陽附屬形 | 肉、身體 | |||
07133 | 冠詞 | 供物、奉獻 |