原文內容 | 原文直譯 |
סָמְכֵנִיכְאִמְרָתְךָוְאֶחְיֶה וְאַל-תְּבִישֵׁנִימִשִּׂבְרִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05564 | 動詞,Qal 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | 支持、支撐、承擔 | |||
00565 | 介系詞 | 言語 | |||
02421 | 連接詞 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
00954 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 羞愧 | |||
07664 | 介系詞 | 希望 |