原文內容 | 原文直譯 |
הֲיָדַעְתָּעֵתלֶדֶתיַעֲלֵי-סָלַע חֹלֵלאַיָּלוֹתתִּשְׁמֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 疑問詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
06256 | 名詞,單陰附屬形 | 時刻 | |||
03205 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 生出、出生 | |||
03277 | 名詞,複陽附屬形 | 野山羊 | |||
05553 | 險崖、峭壁、磐石 | ||||
02342 | 動詞,Po‘lel 不定詞附屬形 | I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲,Hif‘il 使痛苦,Hof‘al 生出,Po‘lel 生產,Hitpo‘lel 切望等候;II 堅定 | |||
00355 | 名詞,陰性複數 | 母鹿、雌兔、雌羚羊 | |||
08104 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 謹守、小心 |