原文內容 | 原文直譯 |
יִזַּל-מַיִםמִדָּלְיָווְזַרְעוֹבְּמַיִםרַבִּים וְיָרֹםמֵאֲגַגמַלְכּוֹוְתִנַּשֵּׂאמַלְכֻתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05140 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 流、滴、湧流 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
01805 | 介系詞 | 水桶 | |||
02233 | 連接詞 | 種子、後裔、子孫 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
07311 | 連接詞 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
00090 | 介系詞 | 亞甲 | §5.3 | ||
04428 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 王 | |||
05375 | 連接詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
04438 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 國度 |