原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-אֱמֶתיֶהְגֶּהחִכִּי וְתוֹעֲבַתשְׂפָתַירֶשַׁע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
00571 | 名詞,陰性單數 | 誠實、真理、誠信、真實 | |||
01897 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 圖謀、低語、沈思、咆哮、哀號 | |||
02441 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 嘴、上顎、味道 | |||
08441 | 連接詞 | 憎惡 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
07562 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、犯罪 |