原文內容 | 原文直譯 |
אָנֹכִיהֹלֵךְבְּדֶרֶךְכָּל-הָאָרֶץ וְחָזַקְתָּוְהָיִיתָלְאִישׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00595 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
01980 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
01870 | 介系詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 所有、全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02388 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
00376 | 介系詞 | 各人、人、男人、丈夫 |