原文內容 | 原文直譯 |
וּדְמוּתעַל-רָאשֵׁיהַחַיָּהרָקִיעַ כְּעֵיןהַקֶּרַחהַנּוֹרָא נָטוּיעַל-רָאשֵׁיהֶםמִלְמָעְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01823 | 連接詞 | 好像 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07218 | 名詞,複陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
02416 | 冠詞 | 動物、生命、活物 | |||
07549 | 名詞,陽性單數 | 穹蒼 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
07140 | 冠詞 | 冰 | |||
03372 | 冠詞 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
05186 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07218 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
04605 | 在上面 |