原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-קָצַרהַמַּצָּעמֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָהצָרָהכְּהִתְכַּנֵּס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
07114 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | I 是短的、沒耐心的,II 收割 | |||
04702 | 冠詞 | 床榻 | |||
08311 | 介系詞 | 伸展、舒身 | |||
04541 | 連接詞 | 遮蔽物、紡織品、奠酒、鑄造的偶像 | |||
06887 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 狹窄、擾害、捲起、綁、關起來 | |||
03664 | 介系詞 | 聚集、包起來 |