原文內容 | 原文直譯 |
יִמָּאֲסוּכְמוֹ-מַיִםיִתְהַלְּכוּ-לָמוֹ יִדְרֹךְחִצָּוכְּמוֹיִתְמֹלָלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03988 | 動詞,Nif‘al 祈願式 3 複陽 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 | |||
03644 | 介系詞 | 像 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
01980 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 複陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01869 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 踩踏、行進、引導、彎曲 | |||
02671 | 這是寫型(從 | 箭 | 如按寫型 | ||
03644 | 副詞 | 像 | |||
04135 | 行割禮、切除 |