原文內容 | 原文直譯 |
אִם-יָשִׂיםאֵלָיולִבּוֹ רוּחוֹוְנִשְׁמָתוֹאֵלָיויֶאֱסֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 使、置、放 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
03820 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
05397 | 連接詞 | 氣息、靈 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
00622 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 聚集、除去、收回、消滅 |