原文內容 | 原文直譯 |
אַתָּההִצַּבְתָּכָּל-גְּבוּלוֹתאָרֶץ קַיִץוָחֹרֶףאַתָּהיְצַרְתָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
05324 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | Nif’al 起來、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
01367 | 名詞,複陰附屬形 | 地界 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 | ||||
07019 | 名詞,陽性單數 | 夏令、夏天 | |||
02779 | 連接詞 | 秋天、冬天 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
03335 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 + 3 複陽詞尾 | 造作、形成 |