原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעֲלֶהעָמְרִיוְכָל-יִשְׂרָאֵלעִמּוֹמִגִּבְּתוֹן וַיָּצֻרוּעַל-תִּרְצָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
06018 | 專有名詞,人名 | 暗利 | |||
03605 | 連接詞 | 所有、全部、整個、各 | §3.8 | ||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
01405 | 介系詞 | 基比頓 | |||
06696 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 綁、圍困 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08656 | 專有名詞,地名 | 得撒 |