原文內容 | 原文直譯 |
אֲרִי-נֹהֵםוְדֹבשׁוֹקֵק מֹשֵׁלרָשָׁעעַלעַם-דָּל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00738 | 名詞,陽性單數 | 獅子 | |||
05098 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 咆哮、呻吟 | |||
01677 | 連接詞 | 熊 | |||
08264 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 渴望、急奔 | |||
04910 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 掌權、治理 | 這個分詞在此作名詞「統治者」解。 | ||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的、犯法的 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05971 | 名詞,陽性單數 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
01800 | 貧窮的、卑微的 | 在此作名詞解,指「窮人」。 |