原文內容 | 原文直譯 |
יְהוִֹהאֲדֹנָיעֹזיְשׁוּעָתִי סַכֹּתָהלְרֹאשִׁיבְּיוֹםנָשֶׁק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03069 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主、主人 | |||
05797 | 名詞,單陽附屬形 | 能力、力量 | |||
03444 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 救恩 | |||
05526 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
05402 | 軍器 |