原文內容 | 原文直譯 |
נֶאֱלַמְתִּידוּמִיָּההֶחֱשֵׁיתִימִטּוֹב וּכְאֵבִינֶעְכָּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00481 | 動詞,Nif‘al 完成式 1 單 | Nif‘al 說不出話來、受束縛,Pi‘el 綁住 | |||
01747 | 名詞,陰性單數 | 寂靜、平靜 | |||
02814 | 動詞,Hif‘il 完成式 1 單 | 沉默 | |||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
03511 | 連接詞 | 傷痛、痛苦、悲傷 | |||
05916 | 攪亂、激起 |