原文內容 | 原文直譯 |
אִישׁבְּלִיַּעַלכֹּרֶהרָעָה וְעַל-שְׂפָתיֹוכְּאֵשׁצָרָבֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00376 | 名詞,單陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01100 | 名詞,陽性單數 | 無用的、沒價值的 | |||
03738 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | I 挖;II. 交易而得;III. 準備宴席 | |||
07451 | 名詞,陰性單數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08193 | 這是寫的形式,唸的形式為 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
00784 | 介系詞 | 火 | |||
06867 | 發熱的、燒焦的 |