原文內容 | 原文直譯 |
הַזְּבָחִיםוּמִנְחָההִגַּשְׁתֶּם-לִי בַמִּדְבָּראַרְבָּעִיםשָׁנָה בֵּיתיִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02077 | 冠詞 | 祭物、獻祭 | |||
04503 | 連接詞 | 供物、禮物、祭物、素祭 | |||
05066 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 複陽 | 帶來、靠近 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
00705 | 名詞,陽性複數 | 數目的「四十」 | |||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 |