腓利門書 1章 16節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03765 | 副詞 | | 不再 | ||
|
05613 | 連接詞 | | 一如、因為、似乎 | ||
|
01401 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 奴隸、僕人、奴僕 | |
|
00235 | 連接詞 | | 而是、但是、然而、相反地 | ||
|
00235 | 連接詞 | | 而是、但是、然而、相反地 | ||
|
05228 | 介系詞 | | 後接直接受格時意思是「超過、甚於、代替」 | ||
|
01401 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 奴隸、僕人、奴僕 | |
|
00080 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 弟兄、兄弟 | |
|
00027 | 形容詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 親愛的、珍惜的、寶貴的 | 常指孩子、朋友、基督徒同伴 |
|
03122 | 副詞 | | 特別是、尤其是、首要的 | ||
|
01473 | 人稱代名詞 | 間接受格 單數 第一人稱 | | 我 | |
|
04214 | ai | dsn | | 何等、多少、多大 | |
|
01161 | 連接詞 | | 然後、但是、而 | ||
|
03123 | 副詞 | | 更加、寧願 | ||
|
04771 | 人稱代名詞 | 間接受格 單數 第二人稱 | | 你 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「在...裡面、藉著」 | ||
|
04561 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 肉體、有血肉的人 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「在...裡面、藉著」 | ||
|
02962 | 名詞 | 間接受格 單數 陽性 | | 主 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |