原文內容 | 原文直譯 |
כִּנְחָלִיםנִטָּיוּכְּגַנֹּתעֲלֵינָהָר כַּאֲהָלִיםנָטַעיְהוָהכַּאֲרָזִיםעֲלֵי-מָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05158 | 介系詞 | 山谷、溪谷、河谷、河床 | |||
05186 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
01593 | 介系詞 | 園子 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05104 | 名詞,陽性單數 | 河流、江河 | |||
00174 | 介系詞 | 沉香 | §2.19 | ||
05193 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 栽植 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00730 | 介系詞 | 香柏木、香柏樹 | §2.19 | ||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04325 | 水 |