原文內容 | 原文直譯 |
עֲטִינָיומָלְאוּחָלָב וּמֹחַעַצְמוֹתָיויְשֻׁקֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05845 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 桶子 | |||
04390 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
02461 | 名詞,陽性單數 | 奶、乳酪 | |||
04221 | 連接詞 | 骨髓 | |||
06106 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 本體、精髓、骨頭 | |||
08248 | 動詞,Pu‘al 未完成式 3 單陽 | 喝、澆水、灌溉 |