原文內容 | 原文直譯 |
יוֹדִיעַדְּרָכָיולְמֹשֶׁה לִבְנֵייִשְׂרָאֵלעֲלִילוֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
01870 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
04872 | 介系詞 | 摩西 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,人名、地名、國名 | 以色列 | |||
05949 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 所行的、作為 |