原文內容 | 原文直譯 |
נַפְשִׁי בְּתוֹךְלְבָאִםאֶשְׁכְּבָהלֹהֲטִיםבְּנֵי-אָדָם שִׁנֵּיהֶםחֲנִיתוְחִצִּים וּלְשׁוֹנָםחֶרֶבחַדָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
03833 | 名詞,陽性複數 | 獅子、母獅 | |||
07901 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 躺臥、同寢 | |||
03857 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 燃燒、著起 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
08127 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 牙、象牙 | |||
02595 | 名詞,陰性單數 | 槍 | |||
02671 | 連接詞 | 箭 | |||
03956 | 連接詞 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
02719 | 名詞,陰性單數 | 刀、刀劍 | |||
02299 | 形容詞,陰性單數 | 銳利的 |