原文內容 | 原文直譯 |
קְבוּרַתחֲמוֹריִקָּבֵר סָחוֹבוְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָהלְשַׁעֲרֵייְרוּשָׁלָםִ׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06900 | 名詞,單陰附屬形 | 埋葬、墳墓 | |||
02543 | 名詞,陽性單數 | 驢 | |||
06912 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 埋葬 | |||
05498 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 撕裂、拖曳 | |||
07993 | 連接詞 | 拋棄、拋出、趕出、擲 | 這個動詞只有Hif‘il字幹。 | ||
01973 | 介系詞 | …外 | |||
08179 | 介系詞 | 門、城門 | |||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |