原文內容 | 原文直譯 |
שֵׁשֶׁתיָמִיםתַּעֲבֹדוְעָשִׂיתָכָּל-מְלַאכְתֶּךָ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08337 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「六」 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
05647 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 工作、耕作、敬拜、事奉、服事 | |||
06213 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 做 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04399 | 工作 | (1) 這是根據列寧格勒抄本;這個字許多抄本修訂為有加句號的「 |