原文內容 | 原文直譯 |
יֵלְכוּמֵחַיִלאֶל-חָיִל יֵרָאֶהאֶל-אֱלֹהִיםבְּצִיּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01980 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
02428 | 介系詞 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
02428 | 軍隊、力量、財富、能力 | ||||
07200 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
06726 | 介系詞 | 錫安 |