原文內容 | 原文直譯 |
וַיֵּאָסְפוּבְנֵי-בִנְיָמִןמִן-הֶעָרִיםהַגִּבְעָתָה לָצֵאתלַמִּלְחָמָהעִם-בְּנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00622 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 複陽 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01144 | 專有名詞,支派名 | 便雅憫 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
05892 | 冠詞 | 城邑、城鎮 | |||
01390 | 冠詞 | 基比亞 | 基比亞原意為「山丘」。 | ||
03318 | 介系詞 | 出去、出來、向前 | |||
04421 | 介系詞 | 戰爭 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |