以西結書 22章23節 到 22章31節 背景資料 上一筆 下一筆 |
3.第三個神諭:普遍的腐敗 #22:23-31| ●未「得潔淨」:SNH02891,「被潔淨」。但七十士譯本翻譯為 「降雨」。大部分的學者採用七十士譯本的看 法。 ◎#22:23-24|不管「得潔淨」的翻譯是什麼,整段的意義就是指 上帝要把乾旱當成是對以色列人的懲罰。 ●「其中的先知同謀背叛」:七十士譯本作「他的王侯」。這很 有可能,因為#22:28|又提到先知,而且#19|有類似的比喻。 ●「強解」我的律法:SNH02554,「施暴於」、「凶暴地對待」。 ◎#22:26|是以西結書前39章唯一一次提到祭司的腐敗。以西結 本身也是祭司。 ●「未泡透的灰」:「塗於牆上的石灰水」。#13:10-12|有類似 的責備。 ●「一味地欺壓」:原文是連續兩個「欺壓」,用以加強語氣。 ●「慣行搶奪」:原文是連續兩個「搶奪」,用以加強語氣。 ◎#22:30|與#耶 5:1-6|相似,上帝要尋找一個義人作為祂不毀 滅耶路撒冷的理由,卻找不到。所以上帝也只有執行審判一 條路可以選擇了。 |