原文內容 | 原文直譯 |
וְלֹאשְׁמַרְתֶּםמִשְׁמֶרֶתקָדָשָׁי וַתְּשִׂימוּןלְשֹׁמְרֵימִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁילָכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 連接詞 | 不 | |||
08104 | 動詞,Qal 完成式 2 複陽 | 遵守、保護、小心 | |||
04931 | 名詞,單陰附屬形 | 命令、守衛、留神觀察 | |||
06944 | 聖所、聖物、神聖 | ||||
07760 | 動詞,Qal 敘述式 2 複陽 + 古代的詞尾 | 放、置 | |||
08104 | 介系詞 | 遵守、保護、小心 | |||
04931 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 命令、守衛、留神觀察 | |||
04720 | 介系詞 | 聖所、神聖地方 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |