原文內容 | 原文直譯 |
הִרְבֵּיתרֹכְלַיִךְמִכּוֹכְבֵיהַשָּׁמָיִם יֶלֶקפָּשַׁטוַיָּעֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07235 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陰 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
07402 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | 交易、來往 | 這個分詞在此作名詞「商人」解。 | ||
03556 | 介系詞 | 星星 | |||
08064 | 天 | ||||
03218 | 名詞,陽性單數 | 蛹蝗、蝗蟲的幼蟲 | |||
06584 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 劫掠、脫 | |||
05774 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 飛 |