原文內容 | 原文直譯 |
בַּיּוֹםהַהוּא תִּתְעַלַּפְנָההַבְּתוּלֹתהַיָּפוֹתוְהַבַּחוּרִים בַּצָּמָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
01931 | 冠詞 | 他 | 在此當指示形容詞使用,意思是「那個」。 | ||
05968 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 複陰 | 遮蓋 | 這個字在此表示感官被蒙蔽、頭腦不清楚了。 | ||
01330 | 冠詞 | 處女 | |||
03303 | 冠詞 | 美麗的、漂亮的 | |||
00970 | 連接詞 | 年輕人 | |||
06772 | 介系詞 | 口渴 |