原文內容 | 原文直譯 |
בְּרַחדּוֹדִי וּדְמֵה-לְךָלִצְבִיאוֹלְעֹפֶרהָאַיָּלִים עַלהָרֵיבְשָׂמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01272 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 穿越、逃跑、趕快 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
01819 | 連接詞 | Qal 相像、類似,Pi‘el 比較、思考 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
06643 | 介系詞 | 羚羊 | |||
00176 | 連接詞 | 或 | |||
06082 | 介系詞 | 鹿、雄鹿、幼小的雄鹿 | |||
00354 | 冠詞 | 鹿、雄鹿、幼小的雄鹿 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02022 | 名詞,複陽附屬形 | 山 | |||
01314 | 名詞,陽性複數 | 香料、香脂 |