原文內容 | 原文直譯 |
יוֹדֵעַצַדִּיקנֶפֶשׁבְּהֶמְתּוֹ וְרַחֲמֵירְשָׁעִיםאַכְזָרִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
05315 | 名詞,單陰附屬形 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00929 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 牲畜 | |||
07356 | 連接詞 | 憐憫 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00394 | 形容詞,陽性單數 | 殘忍的 |