原文內容 | 原文直譯 |
מִסְפַּרצְעָדַיאַגִּידֶנּוּ כְּמוֹ-נָגִידאֲקָרֲבֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04557 | 名詞,單陽附屬形 | 數目 | |||
06806 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 腳步 | |||
05046 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | §12.1 | ||
03644 | 介系詞 | 像 | |||
05057 | 名詞,陽性單數 | 領袖、君王 | |||
07126 | 動詞,Pi‘el 情感的未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 臨近、靠近、帶近 | §12.1 |