原文內容 | 原文直譯 |
בִּלָּהבְשָׂרִיוְעוֹרִי שִׁבַּרעַצְמוֹתָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01086 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | Qal 變舊,Pi‘el 享受、用盡 | |||
01320 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 肉、身體 | |||
05785 | 連接詞 | 皮 | |||
07665 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 | |||
06106 | 本體、精髓、骨頭 |