原文內容 | 原文直譯 |
מֵעֵבֶרלְנַהֲרֵי-כוּשׁ עֲתָרַיבַּת-פּוּצַי יוֹבִלוּןמִנְחָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05676 | 介系詞 | …外、邊 | |||
05104 | 介系詞 | 河流、江河 | |||
03568 | 專有名詞,地名、國名 | 古實 | |||
06282 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 敬拜者 | |||
01323 | 名詞,陰性單數 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
06327 | 動詞,Qal 被動分詞,複陽 + 1 單詞尾 | 撒種、分散 | |||
02986 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 奉來、帶來 | |||
04503 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 供物、禮物、祭物、素祭 |