原文內容 | 原文直譯 |
נָחָהשָׁקְטָהכָּל-הָאָרֶץ פָּצְחוּרִנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05117 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |||
08252 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 平靜、安靜 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 凡、全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
06476 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 發出、爆出 | §8.36 | ||
07440 | 名詞,陰性單數 | 歡呼、喜樂 |