原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-הִדְרִיכֻהוּבְנֵי-שָׁחַץ לֹא-עָדָהעָלָיושָׁחַל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01869 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 + 3 單陽詞尾 | 踩踏、行進、引導、彎曲 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | 用「……之子」來說明某一類的人,是閃族語言特有的表達方式。 | ||
07830 | 尊嚴,自傲 | ||||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05710 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 前進;Hif‘il 移動、搬開 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
07826 | 獅子 |