原文內容 | 原文直譯 |
וֶהְיֵהנָכוֹןלַבֹּקֶרוְעָלִיתָבַבֹּקֶראֶל-הַרסִינַי וְנִצַּבְתָּלִישָׁםעַל-רֹאשׁהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 連接詞 | 成為、是、臨到 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
05927 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
02022 | 名詞,單陽附屬形 | 山 | |||
05514 | 專有名詞,山名 | 西奈山 | |||
05324 | 動詞,Nif‘al 連續式 2 單陽 | Nif’al 起來、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07218 | 名詞,單陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
02022 | 冠詞 | 山 |