原文內容 | 原文直譯 |
מֶלֶךְשׁוֹפֵטבֶּאֱמֶתדַּלִּים כִּסְאוֹלָעַדיִכּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04428 | 名詞,陽性單數 | 王、君王 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 審判、判斷 | |||
00571 | 介系詞 | 真理、誠信、真實、誠實 | |||
01800 | 形容詞,陽性複數 | 貧窮的、卑微的 | 在此作名詞解,指「窮人」。 | ||
03678 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 座位、王座、寶座 | |||
05703 | 介系詞 | 永遠、繼續存在 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 |