原文內容 | 原文直譯 |
לָבְשׁוּכָרִיםהַצֹּאן וַעֲמָקִיםיַעַטְפוּ-בָר יִתְרוֹעֲעוּאַף-יָשִׁירוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03847 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 穿上 | |||
03733 | 名詞,陽性複數 | 竹架、公羊、小羊、草地 | |||
06629 | 冠詞 | 羊 | |||
06010 | 連接詞 | 山谷、平原 | |||
05848 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | I. 轉開;II. 覆蓋;III. 發昏、虛弱 | |||
01250 | 名詞,陽性單數 | 穀物 | |||
07321 | 動詞,Hitpo‘lel 未完成式 3 複陽 | Hif‘il 喊叫、呼號 | |||
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
07891 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 唱歌 |