原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםבְּקִרְבָּהּבַּל-תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָאֱלֹהִיםלִפְנוֹתבֹּקֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
07130 | 介系詞 | 裡面、在中間 | |||
01077 | 副詞 | 不 | |||
04131 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 推倒、滑落、搖動 | |||
05826 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 幫助 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
06437 | 介系詞 | 轉向、轉離、走離 | |||
01242 | 名詞,陽性單數 | 早晨 |