原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתהַכֶּבֶשׂהַשֵּׁנִיתַּעֲשֶׂהבֵּיןהָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַתהַבֹּקֶרוּכְנִסְכּוֹתַּעֲשֶׂה אִשֵּׁהרֵיחַנִיחֹחַלַיהוָה׃פ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03532 | 冠詞 | 小公羊、綿羊、小羊 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | §2.35 | ||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
06153 | 黃昏 | 「兩個黃昏之間」意思是黃昏和黎明之間。參看 GKC 88c。 | |||
04503 | 介系詞 | 供物、禮物、祭物、素祭 | |||
01242 | 冠詞 | 早晨 | |||
05262 | 連接詞 | 鑄造的偶像、奠祭 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | §2.35 | ||
00801 | 名詞,單陽附屬形 | 火祭 | |||
07381 | 名詞,單陽附屬形 | 香味、芬芳 | |||
05207 | 名詞,陽性單數 | 使人寬心的、平靜 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
09015 | 段落符號 | 開的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然一行尚有空格,但要另起一行。 |