原文內容 | 原文直譯 |
וּבְצַלְעִישָׂמְחוּוְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּעָלַי נֵכִיםוְלֹאיָדַעְתִּי קָרְעוּוְלֹא-דָמּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06761 | 連接詞 | 跌倒 | |||
08055 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 喜悅、快樂 | |||
00622 | 連接詞 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
00622 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05222 | 形容詞,陽性複數 | 受擊打的、被攻擊的 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
07167 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 撕裂、撕破 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01826 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 靜默 |