原文內容 | 原文直譯 |
מִי-יִתְּנֵנִיכְיַרְחֵי-קֶדֶם כִּימֵיאֱלוֹהַּיִשְׁמְרֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 使、給 | |||
03391 | 介系詞 | 月亮,月份 | |||
06924 | 名詞,陽性單數 | 東方、古老、前方 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 | |||
08104 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 謹守、小心 |