原文內容 | 原文直譯 |
כִּיבָּאהַחֲלוֹםבְּרֹבעִנְיָן וְקוֹלכְּסִילבְּרֹבדְּבָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
00935 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 來、進入、臨到、發生 | §8.5, 7.16 | ||
02472 | 冠詞 | 夢 | §2.6, 2.20 | ||
07230 | 介系詞 | 多 | §2.11, 2.12 | ||
06045 | 名詞,陽性單數 | 工作、職業 | |||
06963 | 連接詞 | 聲音 | §2.11, 2.12 | ||
03684 | 名詞,陽性單數 | 愚昧人、愚頑人 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | §2.11, 2.12 | ||
01697 | 名詞,陽性複數 | 話語、事情 |