原文內容 | 原文直譯 |
רָב-אֹכֶלנִיררָאשִׁים וְיֵשׁנִסְפֶּהבְּלֹאמִשְׁפָּט׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 多 | ||||
00400 | 名詞,陽性單數 | 食物 | |||
05215 | 名詞,陽性單數 | 未開墾的田 | |||
07326 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 貧窮、缺乏 | |||
03426 | 連接詞 | 存在、有、是 | |||
05595 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Qal 掃除、奪走,Nif‘al 毀壞、擄獲,Hif‘il 追上、堆積 | |||
03808 | 介系詞 | 不 | |||
04941 | 名詞,陽性單數 | 正義、公平、審判、律例、規矩 |