原文內容 | 原文直譯 |
צִיּוֹןבְּמִשְׁפָּטתִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָבִּצְדָקָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06726 | 專有名詞,地名 | 錫安 | |||
04941 | 介系詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
06299 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 救贖 | §10.3 | ||
07725 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | §4.5 | ||
06666 | 介系詞 | 公義 |