原文內容 | 原文直譯 |
אוֹרזָרֻעַלַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי-לֵבשִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00216 | 名詞,陽性單數 | 光明、光 | |||
02232 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 栽種、散播 | 由於和「亮光」搭配的動詞以「照亮」為佳,有些譯本根據 | ||
06662 | 介系詞 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
03477 | 連接詞 | 正直的 | 在此作名詞解,指「正直的人」。 | ||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
08057 | 名詞,陰性單數 | 歡喜、喜樂 |