使徒行傳 10章 32節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03992 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 命令語氣 第二人稱 單數 | | 差遣、指派 | |
|
03767 | 連接詞 | | 所以、然後 | ||
|
01519 | 介系詞 | | 後接直接受格,意思是「對、進入 、到、為了」 | ||
|
02445 | 名詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 專有名詞,地名:約帕 | |
|
02532 | 連接詞 | | 和、然後 | ||
|
03333 | 動詞 | 第一簡單過去 關身 命令語氣 第二人稱 單數 | | 召集、帶來自己這裡 | |
|
04613 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 專有名詞,人名:西門 | |
|
03739 | 關係代名詞 | 主格 單數 陽性 | | 帶出關係子句修飾先行詞 | |
|
01941 | 動詞 | 現在 被動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 叫、請求、取名 | |
|
04074 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 專有名詞,人名:彼得 | |
|
03778 | 指示代名詞 | 主格 單數 陽性 | | 這個 | |
|
03579 | 動詞 | 現在 被動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 被動時意思是「作客、被招待」 | |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「在...裡面、藉著」 | ||
|
03614 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 房子、家、家庭 | |
|
04613 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 專有名詞,人名:西門 | |
|
01038 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 製革工人 | |
|
03844 | 介系詞 | | 後接直接受格時意思是「在...旁邊、沿著」 | ||
|
02281 | 名詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 湖、海 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |