(三)行事為人當像光明的子女 #5:6-21|
1.不要被人虛浮的話欺哄,因為前面所說的惡事,上帝的憤怒要臨到悖逆
之子。所以基督徒不要與他們同夥。 #5:6-7|
●「不要被人虛浮的話欺哄」:直譯是「不要讓人用虛浮的話欺騙了你
們」。
2.從前你們是暗昧的,如今在主裡是光明的,所以行事為人當像光明之子
。#5:8|
●「暗昧」:暗。
3.光明的果子就是一切良善、公義、誠實(真理)。#5:9|
●「所結」:原文沒有此一詞。
●「果子」:原文是單數,表示良善、公義等都是一種光明果子的多面
表現。
4.要察驗何為主所喜悅的事。 #5:10|
5.暗昧無益的事,不要與人同行倒要揭發,因為他們暗中所行的,就是提
起來也是可恥。 #5:11-12|
●「責備」:原文是「揭發」、「指證」。
6.凡事受了揭發就被光顯出來,因為光能顯明。#5:13-14|
●「主說」:或譯為「有話說」。可能是早期的詩歌或教訓。
7.要謹慎行事,不要像愚昧人,要像智慧人。 #5:15|
8.要愛惜光陰(因為現今的世代邪惡)。 #5:16|
●「愛惜」:原文是「自市場全部買回」,引伸為「爭取時機」。
●「光陰」:指「一段時間」,或「適當的時機」。
●「邪惡」:原指身上的殘疾或果子的敗壞,在此指倫理道德的墮落
,邪惡。
●直譯:「要把握時機,因為這時代邪惡」。
9.因此(#5:16|的思想)不要做糊塗人,要明白主的旨意為何。#5:17|
●本節前有「因此」,沒有譯出。
●「糊塗人」:指行動不經思考,懵懵懂懂的人。
●「明白」:領悟,指綜合、分析事物的能力。
10.不要醉酒,要被聖靈充滿。 #5:18|
●「被聖靈充滿」:原文的時態表示要「不斷的」被聖靈充滿。
11.當用各種方式讚美主。#5:19|
●「靈歌」:「屬靈的聖歌」,可能指在聖靈感動下,信徒即時唱出
的頌讚。
12.常奉主名感謝神。 #5:20|
13.存敬畏基督的心彼此順服。#5:21|
|