原文內容 | 原文直譯 |
וַתֹּאכַלְנָההַפָּרוֹתהָרַקּוֹתוְהָרָעוֹת אֵתשֶׁבַעהַפָּרוֹתהָרִאשֹׁנוֹתהַבְּרִיאֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00398 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陰 | 吃、吞吃 | |||
06510 | 冠詞 | 母牛 | |||
07534 | 冠詞 | 瘦的、骨瘦如材 | |||
07451 | 連接詞 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
07651 | 名詞,陽性單數 | 數目的「七」 | §12.2 | ||
06510 | 冠詞 | 母牛 | |||
07223 | 冠詞 | 先前的、首先的 | |||
01277 | 冠詞 | 肥的 |