原文內容 | 原文直譯 |
לוּא-קָרַעְתָּשָׁמַיִםיָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָהָרִיםנָזֹלּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03863 | 連接詞 | 甚願、如果 | |||
07167 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 撕裂、撕破 | |||
08064 | 名詞,陽性複數 | 天 | |||
03381 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
02151 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 震動、搖動 |