原文內容 | 原文直譯 |
עָלָהמֵפִיץעַל-פָּנַיִךְ נָצוֹרמְצֻרָהצַפֵּה-דֶרֶךְ חַזֵּקמָתְנַיִםאַמֵּץכֹּחַמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
04650 | 名詞,陽性單數 | 分散的人 | 從動詞 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
05341 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
04694 | 名詞,陰性單數 | 保障、堡壘、壕溝 | |||
06822 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | 偵查、守望、看守、觀察 | |||
01870 | 名詞,陽性單數 | 道路、行為、方向、方法 | |||
02388 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
04975 | 名詞,陽性雙數 | 腰 | |||
00553 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | Qal 是強壯的、勇敢的,Pi‘el 堅立、確立 | |||
03581 | 名詞,陽性單數 | 力量、財富、能力 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |