原文內容 | 原文直譯 |
וַיְמָאֲנוּלְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּכָתֵףסֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶםהִכְבִּידוּמִשְּׁמוֹעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03985 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 複陽 | 不聽從、拒絕 | |||
07181 | 介系詞 | Qal 留意,Hif‘il 留心、使之注意 | |||
05414 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 賜、給 | |||
03802 | 名詞,陰性單數 | 肩膀 | |||
05637 | 背逆、背叛 | ||||
00241 | 連接詞 | 耳朵 | |||
03513 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Qal 是重的,Nif‘al 受尊重、得榮耀,Pi‘el 榮耀、加重、使遲鈍,Hif‘il 加重 | |||
08085 | 介系詞 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 |