原文內容 | 原文直譯 |
יֹאבַדיוֹםאִוָּלֶדבּוֹ וְהַלַּיְלָהאָמַרהֹרָהגָבֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00006 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 滅亡 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
03205 | 動詞,Nif‘al 未完成式 1 單 | 生出、出生 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
03915 | 連接詞 | 夜晚 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
02029 | 動詞,Pu‘al 完成式 3 單陽 | 懷孕 | |||
01397 | 男人、強壯的男人 |