原文內容 | 原文直譯 |
נַפְשׁוֹבְּטוֹבתָּלִין וְזַרְעוֹיִירַשׁאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
02233 | 連接詞 | 種子、後裔、子孫 | |||
03423 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 |