原文內容 | 原文直譯 |
בָּתֵּיהֶםשָׁלוֹםמִפָּחַד וְלֹאשֵׁבֶטאֱלוֹהַּעֲלֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01004 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07965 | 名詞,陽性單數 | 平安 | |||
06343 | 驚慌、恐懼、驚嚇 | ||||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07626 | 名詞,單陽附屬形 | 棍、杖、支派、分支 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 |