原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִימוֹשָׁבָםמִמֵּשָׁא בֹּאֲכָהסְפָרָההַרהַקֶּדֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04186 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 住處、座位 | |||
04852 | 介系詞 | 米沙 | |||
00935 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 + 2 單陽詞尾 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05611 | 專有名詞,地名 + 指示方向的詞尾 | 西發 | |||
02022 | 名詞,單陽附屬形 | 山 | |||
06924 | 冠詞 | 古老、東方 |