原文內容 | 原文直譯 |
חַטַּאת-פִּימוֹדְּבַר-שְׂפָתֵימוֹ וְיִלָּכְדוּבִגְאוֹנָם וּמֵאָלָהוּמִכַּחַשׁיְסַפֵּרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02403 | 名詞,單陰附屬形 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
01697 | 名詞,單陽附屬形 | 話語、事情 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03920 | 連接詞 | 攻取、俘虜、捕獲、抓住 | |||
01347 | 介系詞 | 驕傲、威嚴、尊貴 | |||
00423 | 連接詞 | 詛咒、發誓 | |||
03585 | 連接詞 | 說謊 | |||
05608 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 |