原文內容 | 原文直譯 |
דּוֹדִישָׁלַחיָדוֹמִן-הַחֹר וּמֵעַיהָמוּעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
07971 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
02356 | 冠詞 | 洞 | |||
04578 | 連接詞 | 內臟、心腸 | |||
01993 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 |