原文內容 | 原文直譯 |
וְחַגשָׁבֻעֹתתַּעֲשֶׂהלְךָבִּכּוּרֵיקְצִירחִטִּים וְחַגהָאָסִיףתְּקוּפַתהַשָּׁנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02282 | 連接詞 | 節期、節慶 | |||
07620 | 名詞,陽性複數 | 一週、七天 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | §2.35 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01061 | 名詞,複陽附屬形 | 初熟的果子 | |||
07105 | 名詞,單陽附屬形 | 莊稼、樹枝、收割 | |||
02406 | 名詞,陰性複數 | 麥 | |||
02282 | 連接詞 | 節期、節慶 | |||
00614 | 冠詞 | 收集、收成 | |||
08622 | 名詞,單陰附屬形 | 圍繞 | |||
08141 | 冠詞 | 年、歲 |