原文內容 | 原文直譯 |
מַעְיָןנִרְפָּשׂוּמָקוֹרמָשְׁחָת צַדִּיקמָטלִפְנֵי-רָשָׁע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04599 | 名詞,陽性單數 | 泉源 | |||
07515 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 踏過、踏髒 | |||
04726 | 連接詞 | 泉水、噴泉、水源 | |||
07843 | 動詞,Hof‘al 分詞單陽 | 破壞、毀壞、腐化、墮落 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
04131 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 推倒、滑落、搖動 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 |