原文內容 | 原文直譯 |
יַכְּכָהיְהוָהבְּשִׁגָּעוֹןוּבְעִוָּרוֹןוּבְתִמְהוֹןלֵבָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05221 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
07697 | 介系詞 | 瘋狂 | |||
05788 | 連接詞 | 瞎眼 | |||
08541 | 連接詞 | 驚嚇 | |||
03824 | 名詞,陽性單數 | 心 |