原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
נָקַבְתָּ |
05344 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | נָקַב | I. 刺穿、標明、指定;II. 詛咒 | |
בְמַטָּיו |
04294 | 介系詞 בְּ + 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | מַטֶּה | 杖、支派、分支 | מַטֶּה 雖為陽性名詞,複數卻有 מַטִּים(未出現) 和 מַטּוֹת(常出現) 兩種形式;מַטִּים 的附屬形為 מַטֵּי(未出現);用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו。 |
רֹאשׁ |
07218 | 名詞,單陽附屬形 | רֹאשׁ | 頭、起頭、山頂、領袖 | |
פְּרָזָו |
06518 | 這是寫型(從 פְּרָזוֹ 而來),其讀型為 פְּרָזָיו。按讀型,它是名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | פֶּרֶז פָּרָז | 戰士、領袖 | 按寫型 פְּרָזוֹ,它是名詞,單陽 + 3 單陽詞尾。單數時,פֶּרֶז 為 Segol 名詞,用基本型 פְּרָז 加詞尾。複數時,פֶּרֶז 的複數為 פְּרָזִים(未出現),複數附屬形為 פְּרָזֵי(未出現);用附屬形來加詞尾。3 單陽詞尾 הוּ + ֵי 合起來變成 ָיו。 |
יִסְעֲרוּ |
05590 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | סָעַר | 颳暴風 | |
לַהֲפִיצֵנִי |
06327 | 介系詞 לְ + 動詞,Hif‘il 不定詞附屬形 + 1 單詞尾 | פּוּץ | 撒種、分散 | |
עֲלִיצֻתָם |
05951 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | עֲלִיצוּת | 狂歡、大喜 | עֲלִיצוּת 的附屬形也是 עֲלִיצוּת(未出現);用附屬形來加詞尾。 |
כְּמוֹ |
03644 | 副詞或連接詞 | כְּמוֹ | 像 | כְּמוֹ 從介系詞 כְּ 而來,加了古代的詞尾 מוֹ,用於詩體文。 |
לֶאֱכֹל |
00398 | 介系詞 לְ + 動詞,Qal 不定詞附屬形 אֲכֹל | אָכַל | 吃、吞吃 | |
עָנִי |
06041 | 形容詞,陽性單數 | עָנִי | 謙卑的、困苦的 | 在此作名詞解,指「困苦的人」。 |
בַּמִּסְתָּר |
04565 | 介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞,陽性單數 | מִסְתָּר | 隱密處 | |