原文內容 | 原文直譯 |
וּבָתְרָךְתְּקוּםמַלְכוּאָחֳרִיאֲרַעאמִנָּךְ וּמַלְכוּתְלִיתָיאָאָחֳרִידִּינְחָשָׁא דִּיתִשְׁלַטבְּכָל-אַרְעָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00870 | 連接詞 | 1. 足跡,2. 之後 | |||
06966 | 動詞,Peal 未完成式 3 單陰 | 立起、站立 | |||
04437 | 名詞,陰性單數 | 國度 | |||
00317 | 形容詞,陰性單數 | 其他的、另外的 | |||
00772 | 這是寫型(從 | 地、世界 | 如按讀型 | ||
04481 | 介系詞 | 從 | |||
04437 | 連接詞 | 國度 | |||
08523 | 這是寫型(從 | 序數的「第三」 | |||
00317 | 形容詞,陰性單數 | 其他的、另外的 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
05174 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 銅 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
07981 | 動詞,Peal 未完成式 3 單陰 | 掌權、管理 | |||
03606 | 介系詞 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
00772 | 名詞,陰性單數 + 定冠詞 | 地、世界 |