原文內容 | 原文直譯 |
עֵינָיוכְּיוֹנִיםעַל-אֲפִיקֵימָיִם רֹחֲצוֹתבֶּחָלָב יֹשְׁבוֹתעַל-מִלֵּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05869 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03123 | 介系詞 | 鴿子 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00650 | 名詞,複陽附屬形 | 水道、溝壑、深谷 | |||
04325 | 水 | ||||
07364 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 洗 | |||
02461 | 介系詞 | 奶 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04402 | 名詞,陰性單數 | 充分、安裝、毗鄰 |