原文內容 | 原文直譯 |
וְרֹאשָׁםלֹאיְגַלֵּחוּ וּפֶרַעלֹאיְשַׁלֵּחוּ כָּסוֹםיִכְסְמוּאֶת-רָאשֵׁיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07218 | 連接詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01548 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 剃毛髮、修面、刮臉 | |||
06545 | 連接詞 | 頭髮、長髮、幾綹頭髮 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07971 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03697 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 削、修剪 | |||
03697 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 削、修剪 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07218 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 |