約翰二書 1章 8節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
00991 | 動詞 | 現在 主動 命令語氣 第二人稱 複數 | | 注意、留心、看、注視 | |
|
01438 | 反身代名詞 | 直接受格 複數 陽性 第二人稱 | | 自己 | |
|
02443 | 連接詞 | | 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 | 常接假設語氣 | |
|
03361 | 副詞 | | 否定副詞 | ||
|
00622 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 假設語氣 第二人稱 複數 | | 喪失、毀滅、殺害 | |
|
03739 | 關係代名詞 | 直接受格 複數 中性 | | 帶出關係子句修飾先行詞 | 有時先行詞可省略。 |
|
02038 | 動詞 | 第一簡單過去 關身形主動意 直說語氣 第一人稱 複數 | | 工作、做事 | |
|
02038 | 動詞 | 第一簡單過去 關身形主動意 直說語氣 第一人稱 複數 | | 工作、做事 | |
|
00235 | 連接詞 | | 相反地、而是、但是 | ||
|
03408 | 名詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 報酬、工資 | |
|
04134 | 形容詞 | 直接受格 單數 陽性 | | 完全的、充滿的 | |
|
00618 | 動詞 | 第二簡單過去 主動 假設語氣 第二人稱 複數 | | 從...接受、收回 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |