原文內容 | 原文直譯 |
זְכָר-נָא מִיהוּאנָקִיאָבָד וְאֵיפֹהיְשָׁרִיםנִכְחָדוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 提說、紀念、回想 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
05355 | 形容詞,陽性單數 | 無辜的 | 在此作名詞解,指「無辜者」。 | ||
00006 | 摧毀、滅亡 | ||||
00375 | 連接詞 | 哪裡 | |||
03477 | 形容詞,陽性複數 | 正直的 | 在此作名詞解,指「正直的人」。 | ||
03582 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 |