原文內容 | 原文直譯 |
הֲיָם-אָנִיאִם-תַּנִּין כִּי-תָשִׂיםעָלַימִשְׁמָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03220 | 疑問詞 | 海、西方 | |||
00589 | 我 | ||||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
08577 | 名詞,陽性單數 | 海怪、龍、毒蛇 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 置、放 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
04929 | 名詞,陽性單數 | 看守、守崗位、監牢 |