原文內容 | 原文直譯 |
וַתָּשַׁרדְּבוֹרָהוּבָרָקבֶּן-אֲבִינֹעַםבַּיּוֹםהַהוּא לֵאמֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07891 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 唱歌 | |||
01683 | 專有名詞,人名 | 底波拉 | |||
01301 | 連接詞 | 巴拉 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00042 | 專有名詞,人名 | 亞比挪菴 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
01931 | 冠詞 | 他 | 在此當指示形容詞使用,意思是「那個」。 | ||
00559 | 介系詞 | 說、回答、承諾、吩咐 |