原文內容 | 原文直譯 |
חֲבָלִיםנָפְלוּ-לִיבַּנְּעִמִים אַף-נַחֲלָתשָׁפְרָהעָלָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02256 | 名詞,陽性複數 | 疆土、繩索、陣痛、悲傷、聯合、毀滅 | |||
05307 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05273 | 介系詞 | 甜美的、愉快的、美麗的 | 在此作名詞「佳美之處」解。 | ||
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
05159 | 名詞,陰性單數 | 產業 | |||
08231 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 美好 | |||
05921 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 |