原文內容 | 原文直譯 |
שְׁתַּיִםשָׁאַלְתִּימֵאִתָּךְ אַל-תִּמְנַעמִמֶּנִּיבְּטֶרֶםאָמוּת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08147 | 名詞,陰性雙數 | 數目的「二」 | |||
07592 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
00854 | 與、跟、靠近 | ||||
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
04513 | 動詞,Qal 祈願式 2 單陽 | 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
02962 | 介系詞 | 尚未、以前 | |||
04191 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 死、殺死、治死 |