原文內容 | 原文直譯 |
הָיִיתִישְּׂחֹקלְכָל-עַמִּי נְגִינָתָםכָּל-הַיּוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 是、成為、臨到 | |||
07814 | 名詞,陽性單數 | 笑、歡笑、嘲笑 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05971 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
05058 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 弦樂的歌 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 |