原文內容 | 原文直譯 |
יֻקַּח-נָאמְעַט-מַיִם וְרַחֲצוּרַגְלֵיכֶםוְהִשָּׁעֲנוּתַּחַתהָעֵץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Hof‘al 未完成式 3 單陽 | 娶、取、拿 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
04592 | 實名詞,單陽附屬形 | 稀少、一點點、很少 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
07364 | 連接詞 | 洗、沐浴 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 2 複陽詞尾 | 腳 | |||
08172 | 動詞,Nif‘al 祈使式複陽 | 倚賴、信靠 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
06086 | 冠詞 | 木頭、樹 |