原文內容 | 原文直譯 |
סִגִיםהִשְׁבַּתָּכָל-רִשְׁעֵי-אָרֶץ לָכֵןאָהַבְתִּיעֵדֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05509 | 名詞,陽性複數 | 渣滓 | |||
07673 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | 止住、停止、止息 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
07563 | 形容詞,複陽附屬形 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00776 | 地、邦國、疆界 | ||||
03651 | 介系詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
00157 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 愛 | |||
05713 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 見證 |