原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתהַמִּצְנֶפֶתשֵׁשׁ וְאֶת-פַּאֲרֵיהַמִּגְבָּעֹתשֵׁשׁ וְאֶת-מִכְנְסֵיהַבָּדשֵׁשׁמָשְׁזָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
04701 | 冠詞 | (大祭司的) 包頭巾 | |||
08336 | 名詞,陽性單數 | 石膏、大理石、細麻、白色的東西 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06287 | 名詞,複陽附屬形 | 華冠、頭冠、頭巾 | |||
04021 | 冠詞 | 包頭巾、頭飾 | |||
08336 | 名詞,陽性單數 | 石膏、大理石、細麻、白色的東西 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04370 | 名詞,複陽附屬形 | 褲子 | |||
00906 | 亞麻布 | ||||
08336 | 名詞,陽性單數 | 石膏、大理石、細麻、白色的東西 | |||
07806 | 動詞,Hof‘al 分詞單陽 | 由搓捻而成的 |