原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּה-בִטְנִיכְּיַיִןלֹא-יִפָּתֵחַ כְּאֹבוֹתחֲדָשִׁיםיִבָּקֵעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00990 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 肚腹、子宮 | |||
03196 | 介系詞 | 酒 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06605 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
00178 | 介系詞 | 水袋的外皮、交鬼者 | |||
02319 | 形容詞,陽性複數 | 新的 | |||
01234 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 |