原文內容 | 原文直譯 |
אִם-יִרְבּוּבָנָיולְמוֹ-חָרֶב וְצֶאֱצָאָיולֹאיִשְׂבְּעוּ-לָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
07235 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
01121 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03926 | 介系詞 | 為、給、往、向、到、歸屬於 | |||
02719 | 刀、刀劍 | ||||
06631 | 連接詞 | 人的子孫、地的出產 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07646 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 膩、滿足、飽足 | |||
03899 | 麵包、食物 |