原文內容 | 原文直譯 |
וְהוֹתַרְתִּי בִּהְיוֹתלָכֶםפְּלִיטֵיחֶרֶבבַּגּוֹיִם בְּהִזָּרוֹתֵיכֶםבָּאֲרָצוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03498 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 剩、僅存 | |||
01961 | 介系詞 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
06412 | 名詞,複陽附屬形 | 逃脫的人、難民 | |||
02719 | 名詞,陰性單數 | 刀、刀劍 | |||
01471 | 介系詞 | 國家、人民 | |||
02219 | 介系詞 | 分散 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 |