原文內容 | 原文直譯 |
לִבְבֵהּמִן-אֲנָושָׁאיְשַׁנּוֹן וּלְבַבחֵיוָהיִתְיְהִבלֵהּ וְשִׁבְעָהעִדָּנִיןיַחְלְפוּןעֲלוֹהִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03825 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
04481 | 介系詞 | 從 | |||
00606 | 這是寫型(從 | 人、人類 | |||
08133 | 動詞,Pael 未完成式 3 複陽 | 改變 | |||
03825 | 連接詞 | 心 | |||
02423 | 名詞,陰性單數 | 野獸、動物 | |||
03052 | 動詞,Hithpeel 未完成式 3 單陽 | 給予、提供 | |||
09004 | 介系詞 | 給、向、到、歸屬於 | |||
07655 | 連接詞 | 數目的「七」 | |||
05732 | 名詞,陽性複數 | 時間、年 | |||
02499 | 動詞,Peal 未完成式 3 複陽 | 經過、越過 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 |