原文內容 | 原文直譯 |
שִׁירמִזְמוֹרלְאָסָף׃ אֱלֹהִיםאַל-דֳּמִי-לָךְ אַל-תֶּחֱרַשׁוְאַל-תִּשְׁקֹטאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07892 | 名詞,陽性單數 | 唱歌 | |||
04210 | 名詞,陽性單數 | 詩 | |||
00623 | 介系詞 | 亞薩 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
01824 | 名詞,陽性單數 | 中年、晌午、休息 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | ||||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
02790 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 耕種、切割、設計、沉默 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
08252 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 安靜 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 |