原文內容 | 原文直譯 |
זָנֹחַעֲדֻלָּםוְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁוּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָהוּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּמִבְּאֵר-שֶׁבַעעַד-גֵּיא-הִנֹּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02182 | 專有名詞,地名,短寫法 | 撒挪亞 | |||
05725 | 專有名詞,地名 | 亞杜蘭 | |||
02691 | 連接詞 | I 院子;II 村莊 | |||
03923 | 專有名詞,地名 | 拉吉 | 拉吉原意為「難以征服的」。 | ||
07704 | 連接詞 | 田地 | |||
05825 | 專有名詞,地名 | 亞西加 | |||
01323 | 連接詞 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
02583 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 安營、紮營 | |||
00884 | 介系詞 | 別‧是巴 | |||
00884 | 專有名詞,地名 | 別‧是巴 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
01516 | 名詞,單陽附屬形 | 谷 | |||
02011 | 專有名詞,地名 | 欣嫩 |