原文內容 | 原文直譯 |
נִפְלָאוֹתבְּאֶרֶץחָם נוֹרָאוֹתעַל-יַם-סוּף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06381 | 動詞,Nif‘al 分詞複陰 | 奇妙的 | 這個分詞在此作名詞「奇事」解。 | ||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02526 | 專有名詞,人名、地名 | 含 | |||
03372 | 動詞,Nif‘al 分詞複陰 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | 這個分詞在此作名詞「可畏之事」解。 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03220 | 名詞,單陽附屬形 | 海、西方 | |||
05488 | 名詞,陽性單數 | 海草、蘆荻 |