原文內容 | 原文直譯 |
מִפָּנָיויָחִילוּעַמִּים כָּל-פָּנִיםקִבְּצוּפָארוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
02342 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲,Hif‘il 使痛苦,Hof‘al 生出,Po‘lel 生產,Hitpo‘lel 切望等候;II 堅定 | |||
05971 | 名詞,陽性複數 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
06440 | 名詞,陽性複數 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
06908 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | 聚集 | |||
06289 | 名詞,陽性單數 | 光輝 |