原文內容 | 原文直譯 |
וַיְבִיאֵםאֶל-גְּבוּלקָדְשׁוֹ הַר-זֶהקָנְתָהיְמִינוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
01366 | 名詞,單陽附屬形 | 邊界、領土 | |||
06944 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 聖所、聖物、神聖 | |||
02022 | 名詞,陽性單數 | 山 | |||
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
07069 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 購買、取得、持有、創造 | |||
03225 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 右手、右邊、南方 |