原文內容 | 原文直譯 |
אֱדַיִןמַלְכָּאבֵלְשַׁאצַּרשַׂגִּיאמִתְבָּהַל וְזִיוֹהִישָׁנַיִןעֲלוֹהִי וְרַבְרְבָנוֹהִימִשְׁתַּבְּשִׁין׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00116 | 副詞 | 之後 | |||
04430 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 君王 | |||
01113 | 專有名詞,人名 | 伯沙撒 | |||
07690 | 形容詞,陽性單數 | 非常的、許多的 | |||
00927 | 動詞,Hithpaal 分詞單陽 | 驚慌、急忙 | |||
02122 | 連接詞 | 光亮、光輝 | |||
08133 | 動詞,Peal 主動分詞複陽 | 改變 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 | |||
07261 | 連接詞 | 貴族 | |||
07672 | 動詞,Hithpaal 分詞複陽 | 困惑 |