原文內容 | 原文直譯 |
אִם-לֹאעַל-שִׁכְמִיאֶשָּׂאֶנּוּ אֶעֶנְדֶנּוּעֲטָרוֹתלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07926 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 肩膀、背部 | |||
05375 | 動詞 ,Qal 情感的未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 高舉、舉起、背負、承擔 | §12.1 | ||
06029 | 動詞 ,Qal 情感未完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 綁 | §12.1 | ||
05850 | 名詞,陰性複數 | 王冠、花冠 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |