原文內容 | 原文直譯 |
חוּרכַּרְפַּסוּתְכֵלֶתאָחוּז בְּחַבְלֵי-בוּץוְאַרְגָּמָן עַל-גְּלִילֵיכֶסֶףוְעַמּוּדֵישֵׁשׁ מִטּוֹתזָהָבוָכֶסֶףעַלרִצְפַת בַּהַט-וָשֵׁשׁוְדַרוְסֹחָרֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02353 | 名詞,陽性單數 | 白色的布料、白色的東西 | |||
03768 | 名詞,陽性單數 | 棉布或亞麻布 | |||
08504 | 連接詞 | 藍紫色 | |||
00270 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 緊抓住 | 這個分詞在此作名詞「懸掛的東西」解。 | ||
02256 | 介系詞 | 疆土、繩索、陣痛、悲傷、聯合、毀滅 | |||
00948 | 名詞,陽性單數 | 亞麻布 | |||
00713 | 連接詞 | 紫色、紫紅色 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01550 | 名詞,複陽附屬形 | 圓柱、圓筒、棒 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
05982 | 連接詞 | 柱 | |||
08336 | 名詞,陽性單數 | 石膏、大理石、細麻、白色的東西 | |||
04296 | 名詞,複陰附屬形 | 睡椅、床 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金子 | |||
03701 | 連接詞 | 銀子、錢 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07531 | 名詞,單陰附屬形 | 有舖設的路面、灼熱的石頭或炭 | |||
00923 | 名詞,陽性單數 | 昂貴的石頭 (可能是斑岩), 紅色的大理石 | |||
08336 | 連接詞 | 石膏、大理石、細麻、白色的東西 | |||
01858 | 連接詞 | 珍珠 | |||
05508 | 一種用於鋪路的石頭 (與大理石一同使用) |