原文內容 | 原文直譯 |
נוֹדָעבַּשְּׁעָרִיםבַּעְלָהּ בְּשִׁבְתּוֹעִם-זִקְנֵי-אָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
08179 | 介系詞 | 門、城門 | |||
01167 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
03427 | 介系詞 | 居住、坐、停留 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
02205 | 形容詞,複陽附屬形 | 年老的 | 在此作名詞解,指「老人」。 | ||
00776 | 地、邦國、疆界 |