原文內容 | 原文直譯 |
שֶׂהתָמִיםזָכָרבֶּן-שָׁנָהיִהְיֶהלָכֶם מִן-הַכְּבָשִׂיםוּמִן-הָעִזִּיםתִּקָּחוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07716 | 名詞,陽性單數 | 群中的一隻、小羊 | |||
08549 | 形容詞,陽性單數 | 完全的、完整的 | |||
02145 | 名詞,陽性單數 | 男人、男的 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03532 | 冠詞 | 綿羊 | |||
04480 | 連接詞 | 從、出、離開 | |||
05795 | 冠詞 | 山羊、母山羊 | |||
03947 | Qal 拿、取 |