原文內容 | 原文直譯 |
אַחֲרֵינִמְכַּרגְּאֻלָּהתִּהְיֶה-לּוֹ אֶחָדמֵאֶחָיויִגְאָלֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00310 | 介系詞,附屬形 | 後面 | |||
04376 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 賣 | |||
01353 | 名詞,陰性單數 | 親戚、贖回、贖回的權利、贖價 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 | ||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
00251 | 介系詞 | 兄弟、親屬 | |||
01350 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 贖回 |