原文內容 | 原文直譯 |
אָכֵןלַשֶּׁקֶרמִגְּבָעוֹתהָמוֹןהָרִים אָכֵןבַּיהוָֹהאֱלֹהֵינוּתְּשׁוּעַתיִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00403 | 副詞 | 的確、真的 | |||
08267 | 介系詞 | 虛假 | |||
01389 | 介系詞 | 山、山丘 | |||
01995 | 名詞,陽性單數 | 喧嘩、鬨嚷、群眾、眾多、財富、潺潺聲 | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
00403 | 副詞 | 的確、真的 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00430 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
08668 | 名詞,單陰附屬形 | 救恩 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |