原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהמִדּוֹתֶיהָ פְּאַתצָפוֹןחֲמֵשׁמֵאוֹתוְאַרְבַּעַתאֲלָפִים וּפְאַת-נֶגֶבחֲמֵשׁחֲמֵשׁמֵאוֹתוְאַרְבַּעַתאֲלָפִים וּמִפְּאַתקָדִיםחֲמֵשׁמֵאוֹתוְאַרְבַּעַתאֲלָפִים וּפְאַת-יָמָּהחֲמֵשׁמֵאוֹתוְאַרְבַּעַתאֲלָפִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | |||
04060 | 名詞,複陰 + 3 單陰詞尾 | 身量、大小 | |||
06285 | 名詞,單陰附屬形 | 邊緣、角落 | |||
06828 | 名詞,陰性單數 | 北方 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
06285 | 連接詞 | 邊緣、角落 | |||
05045 | 名詞,陽性單數 | 1. 南地、南方;2. 專有名詞:尼格夫 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
06285 | 連接詞 | 邊緣、角落 | |||
06921 | 名詞,陽性單數 | 東風、東邊 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
06285 | 連接詞 | 邊緣、角落 | |||
03220 | 名詞,陽性單數 + 指示方向的詞尾 | 海、西方 | |||
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 |