原文內容 | 原文直譯 |
לָבַשׁבְּשָׂרִירִמָּהוְגיּשׁעָפָר עוֹרִירָגַעוַיִּמָּאֵס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03847 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 穿上 | |||
01320 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 肉、身體 | |||
07415 | 名詞,陰性單數 | 蟲、蛆 | |||
01487 | 這是把讀型 | 泥土、腫塊 | §11.9 | ||
06083 | 名詞,陽性單數 | 塵土 | |||
05785 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 皮 | |||
07280 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 安頓、休息、攪動、激動 | |||
03988 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陽 | I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回;II. Nif‘al 流動 |