原文內容 | 原文直譯 |
הָיִינוּמֵעוֹלָםלֹא-מָשַׁלְתָּבָּם לֹא-נִקְרָאשִׁמְךָעֲלֵיהֶם |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | 成為、是、臨到 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04910 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 支配、統治 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07121 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 名字 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 |