原文內容 | 原文直譯 |
גָּאַלְתָּבִּזְרוֹעַעַמֶּךָ בְּנֵי-יַעֲקֹבוְיוֹסֵףסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01350 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 贖回 | |||
02220 | 介系詞 | 手臂、肩膀、力量 | |||
05971 | 百姓、人民、軍兵、國家 | ||||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | |||
03130 | 連接詞 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |