原文內容 | 原文直譯 |
זֶהחֵלֶק-אָדָםרָשָׁעעִם-אֵל וְנַחֲלַתעָרִיצִיםמִשַּׁדַּייִקָּחוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 指示形容詞,陽性單數 | 這個 | |||
02506 | 名詞,單陽附屬形 | 分、部分 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
05159 | 連接詞 | 產業 | |||
06184 | 形容詞,陽性複數 | 蠻橫的、可怕的、有力的 | 這個分詞在此作名詞解,指「蠻橫人」。 | ||
07706 | 介系詞 | 全能者 | |||
03947 | 取、娶、拿 |