原文內容 | 原文直譯 |
הַמְנַדִּיםלְיוֹםרָע וַתַּגִּישׁוּןשֶׁבֶתחָמָס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05077 | 冠詞 | 放置一邊、驅趕 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | ||||
05066 | 動詞,Hif‘il 敘述式 2 複陽 + 古代的詞尾 | 帶來、靠近 | |||
07675 | 名詞,單陽附屬形 | 座位 | |||
02555 | 名詞,陽性單數 | 暴力、殘忍、不公 |