原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵי-עֲבָדֶיךָיִשְׁכּוֹנוּ וְזַרְעָםלְפָנֶיךָיִכּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05650 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
07931 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 居住、定居、安置、停留 | |||
02233 | 連接詞 | 種子、後裔、子孫 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 |