原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵייְחִיאֵלִיזֵתָםוְיוֹאֵלאָחִיו עַל-אֹצְרוֹתבֵּיתיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03172 | 專有名詞,人名 | 耶希伊利 | |||
02241 | 專有名詞,人名 | 西坦 | |||
03100 | 連接詞 | 約珥 | |||
00251 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00214 | 名詞,複陽附屬形 | 寶物、倉庫 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |