原文內容 | 原文直譯 |
גַּםמִזֵּדִיםחֲשֹׂךְעַבְדֶּךָ אַל-יִמְשְׁלוּ-בִי אָזאֵיתָםוְנִקֵּיתִימִפֶּשַׁערָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
02086 | 介系詞 | 驕傲的 | |||
02820 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 抑制、阻止 | |||
05650 | 僕人、奴隸 | ||||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
04910 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 掌權、治理 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
00227 | 副詞 | 那時 | |||
08552 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 完成、結束、消除 | |||
05352 | 動詞,Pi‘el 連續式 1 單 | 無辜、清白、空的、荒涼的 | |||
06588 | 介系詞 | 背叛、過犯 | |||
07227 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 |