原文內容 | 原文直譯 |
בְּגַאֲוַתרָשָׁעיִדְלַקעָנִי יִתָּפְשׂוּבִּמְזִמּוֹתזוּחָשָׁבוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01346 | 介系詞 | 驕傲 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
01814 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 燒、狂熱追求 | |||
06041 | 形容詞,陽性單數 | 困苦的 | 在此作名詞解,指「困苦的人」。 | ||
08610 | 動詞,Nif‘al 祈願式 3 複陽 | 掌握、擄獲、攻取、搶奪 | |||
04209 | 介系詞 | 目的、計畫、陰謀、謹慎、明辨 | |||
02098 | 關係代名詞 | 這個、那一個 | |||
02803 | 視為、思想、計劃、數算 |