原文內容 | 原文直譯 |
נִדְבָּכִיןדִּי-אֶבֶןגְּלָלתְּלָתָא וְנִדְבָּךְדִּי-אָעחֲדַת וְנִפְקְתָאמִן-בֵּיתמַלְכָּאתִּתְיְהִב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05073 | 名詞,陽性複數 | 一列、一層 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
00069 | 名詞,陰性單數 | 石頭 | |||
01560 | 名詞,陽性單數 | 滾動 | |||
08532 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
05073 | 連接詞 | 一列、一層 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
00636 | 名詞,陽性單數 | 木料、木材 | |||
02323 | 名詞,陰性單數 | 新的 | 這個字在此當形容詞使用。 | ||
05313 | 連接詞 | 花費、支出 | |||
04481 | 介系詞 | 從 | |||
01005 | 名詞,單陽附屬形 | 房子、殿 | |||
04430 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 君王 | |||
03052 | 動詞,Hithpeel 未完成式 3 單陽 | 給予、提供 |