原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִילִיהוֹשָׁפָטעֹשֶׁרוְכָבוֹדלָרֹבוַיִּתְחַתֵּןלְאַחְאָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
03092 | 介系詞 | 約沙法 | |||
06239 | 名詞,陽性單數 | 財富、財產、富有 | |||
03519 | 連接詞 | 榮耀、正直、尊嚴 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
02859 | 動詞,Hitpa‘el 敘述式 3 單陽 | 動詞:聯姻、成為某人的女婿;名詞;岳父 | |||
00256 | 介系詞 | 亞哈 |