原文內容 | 原文直譯 |
עַל-שָׁדַיִםסֹפְדִים עַל-שְׂדֵי-חֶמֶד עַל-גֶּפֶןפֹּרִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07699 | 名詞,陽性雙數 | 胸部、乳房、乳 | |||
05594 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 哀哭 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07704 | 名詞,複陽附屬形 | 田地 | |||
02531 | 名詞,陽性單數 | 美好、愉快 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01612 | 名詞,陽(或陰)性單數 | 葡萄、葡萄樹 | |||
06509 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 結果子 |