原文內容 | 原文直譯 |
עֹדכָּל-יְמֵיהָאָרֶץ זֶרַעוְקָצִירוְקֹרוָחֹם וְקַיִץוָחֹרֶףוְיוֹםוָלַיְלָה לֹאיִשְׁבֹּתוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05750 | 副詞 | 再、仍然、持續 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03117 | 名詞,複陽附屬形 | 日子、時候 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02233 | 名詞,陽性單數 | 種子、後裔、子孫 | |||
07105 | 連接詞 | 莊稼、樹枝、收割 | |||
07120 | 連接詞 | 寒冷 | |||
02527 | 連接詞 | 熱 | |||
07019 | 連接詞 | 夏令、夏天 | |||
02779 | 連接詞 | 秋天、冬天 | |||
03117 | 連接詞 | 日子、時候 | |||
03915 | 連接詞 | 夜晚 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
07673 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 止住、停止、止息 |