原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתבַּתהַיַּעֲנָהוְאֶת-הַתַּחְמָס וְאֶת-הַשָּׁחַףוְאֶת-הַנֵּץלְמִינֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
01323 | 名詞,單陰附屬形 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
03284 | 冠詞 | 鴕鳥、老鷹 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
08464 | 冠詞 | 可能是大貓頭鷹 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07828 | 海鷗 | ||||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05322 | 冠詞 | 鷹、獵鷹 | |||
04327 | 介系詞 | 類別 |