原文內容 | 原文直譯 |
צֵידָהּבָּרֵךְאֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָאַשְׂבִּיעַלָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06718 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 獵物、食物 | |||
01288 | 動詞,Pi‘el 不定詞獨立形 | I. 稱頌、祝福;II. 堅固 ;III. 下跪 | |||
01288 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | I. 稱頌、祝福;II. 堅固 ;III. 下跪 | |||
00034 | 形容詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 貧乏的、貧窮的 | 在此作名詞解,指「貧窮人」。 | ||
07646 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 滿足、飽足 | |||
03899 | 餅、麵包、食物 |