原文內容 | 原文直譯 |
הַעֵתלָכֶםאַתֶּםלָשֶׁבֶתבְּבָתֵּיכֶםסְפוּנִים וְהַבַּיִתהַזֶּהחָרֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06256 | 疑問詞 | 時候 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你 | |||
03427 | 介系詞 | 居住、坐、停留 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
05603 | 動詞,Qal 被動分詞複陽 | 覆蓋 | |||
01004 | 連接詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
02088 | 冠詞 | 這個 | |||
02720 | 形容詞,陽性單數 | 荒涼的、荒廢的 |