原文內容 | 原文直譯 |
אָשִׁירָהנָּאלִידִידִי שִׁירַתדּוֹדִילְכַרְמוֹ כֶּרֶםהָיָהלִידִידִי בְּקֶרֶןבֶּן-שָׁמֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07891 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 唱歌 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
03039 | 介系詞 | 親愛的 | |||
07892 | 名詞,單陰附屬形 | 歌 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
03754 | 介系詞 | 葡萄園 | |||
03754 | 名詞,陽性單數 | 葡萄園 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03039 | 介系詞 | 親愛的 | |||
07161 | 介系詞 | 角、力量的象徵、山岡 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
08081 | 油 |