原文內容 | 原文直譯 |
חַיִלבָּלַעוַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנוֹיוֹרִשֶׁנּוּאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
01104 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 吞吃 | |||
06958 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 嘔吐 | |||
00990 | 介系詞 | 肚腹、子宮 | |||
03423 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 | §12.1 | ||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 |