原文內容 | 原文直譯 |
וּמְלָאכָהרַבָּההָיָהלוֹבְּעָרֵייְהוּדָה וְאַנְשֵׁימִלְחָמָהגִּבּוֹרֵיחַיִלבִּירוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04399 | 連接詞 | 工作 | |||
07227 | 形容詞,陰性單數 | 很多 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
03063 | 專有名詞,國名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 | ||
00376 | 連接詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04421 | 名詞,陰性單數 | 戰爭 | |||
01368 | 形容詞,複陽附屬形 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
03389 | 耶路撒冷 |