原文內容 | 原文直譯 |
רְאוּבֵןבְּכוֹריִשְׂרָאֵל בְּנֵירְאוּבֵן חֲנוֹךְמִשְׁפַּחַתהַחֲנֹכִי לְפַלּוּאמִשְׁפַּחַתהַפַּלֻּאִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07205 | 專有名詞,人名 | 呂便 | |||
01060 | 名詞,單陽附屬形 | 頭生的、長子 | |||
03478 | 專有名詞,人名 | 以色列 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
07205 | 專有名詞,人名 | 呂便 | |||
02585 | 專有名詞,人名 | 以諾 | 這個字原和合本用「哈諾」,他與創4:17, 5:19的「以諾」同名。 | ||
04940 | 名詞,單陰附屬形 | 家族、家庭 | |||
02599 | 冠詞 | 以諾人 | 這個字原和合本用「哈諾人」。 | ||
06396 | 介系詞 | 法路 | |||
04940 | 名詞,單陰附屬形 | 家族、家庭 | |||
06384 | 冠詞 | 法路人 |