原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶר אָרוּרכְּנָעַן עֶבֶדעֲבָדִיםיִהְיֶהלְאֶחָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00779 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 詛咒 | |||
03667 | 專有名詞,人名 | 1. 專有名詞,地名或人名「迦南」;2. 名詞「生意人、商人」 | |||
05650 | 名詞,單陽附屬形 | 僕人、奴隸 | |||
05650 | 名詞,陽性複數 | 僕人、奴隸 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 作、是、成為、臨到 | |||
00251 | 介系詞 | 兄弟、親屬 |