原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםלֹאתְקַלֵּל וְנָשִׂיאבְעַמְּךָלֹאתָאֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | §2.15, 2.25 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07043 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | Pi‘el 詛咒 | |||
05387 | 連接詞 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
05971 | 介系詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00779 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 詛咒 |