原文內容 | 原文直譯 |
אַל-נָאאֶשָּׂאפְנֵי-אִישׁ וְאֶל-אָדָםלֹאאֲכַנֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
05375 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03655 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | 加稱號 |