原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-אֲחַלֵּלבְּרִיתִי וּמוֹצָאשְׂפָתַילֹאאֲשַׁנֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02490 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | I. Qal 刺殺、傷害;II. Pi‘el 吹笛子;III. Pi‘el 褻瀆、污辱、玷污、俗化,Hif‘il 褻瀆、開始 | |||
01285 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 約 | |||
04161 | 連接詞 | 流出、根源、東方 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08138 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | I. 改變、不同;II. 重複 |