原文內容 | 原文直譯 |
הוֹיעִירדָּמִים כֻּלָּהּכַּחַשׁפֶּרֶקמְלֵאָה לֹאיָמִישׁטָרֶף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01945 | 驚嘆詞 | 哎!嗐!禍哉! | |||
05892 | 名詞,單陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
01818 | 名詞,陽性複數 | 血 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 全部、整個、各 | |||
03585 | 名詞,陽性單數 | 說謊 | |||
06563 | 名詞,陽性單數 | 搶奪、岔路口 | |||
04392 | 形容詞,陰性單數 | 充滿的 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04185 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 離開 | |||
02964 | 食物、被捕食的動物 |