原文內容 | 原文直譯 |
בֵּיןרַגְלֶיהָכָּרַענָפַלשָׁכָב בֵּיןרַגְלֶיהָכָּרַענָפָל בַּאֲשֶׁרכָּרַעשָׁםנָפַלשָׁדוּד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 單陰詞尾 | 腳 | |||
03766 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
05307 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
07901 | 躺臥、同寢 | ||||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 單陰詞尾 | 腳 | |||
03766 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
05307 | 跌落、跌倒、使籤落在... | ||||
00834 | 介系詞 | 不必翻譯 | §2.19 | ||
03766 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
05307 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
07703 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 毀滅、破壞 |