原文內容 | 原文直譯 |
יָדֹעַתֵּדַעפְּנֵיצֹאנֶךָ שִׁיתלִבְּךָלַעֲדָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
03045 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
06629 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 羊群 | |||
07896 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 置、放 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 心 | |||
05739 | 介系詞 | 牛群、羊群、畜群 |