原文內容 | 原文直譯 |
תָּבוֹאלְפָנֶיךָתְּפִלָּתִי הַטֵּה-אָזְנְךָלְרִנָּתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
08605 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 禱告 | |||
05186 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | Qal 伸出、鋪張、伸展、延長,Hif‘il 屈枉、轉彎、 丟一邊 | |||
00241 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 耳朵 | |||
07440 | 介系詞 | 懇求、歡呼、喜樂、讚美 |