原文內容 | 原文直譯 |
אַףכִּי-נִתְעָבוְנֶאֱלָח אִישׁ-שֹׁתֶהכַמַּיִםעַוְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
08581 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 憎惡 | |||
00444 | 連接詞 | 道德上的敗壞、污染 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
08354 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 喝 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
05766 | 名詞,陰性單數 | 不公義 |