原文內容 | 原文直譯 |
מֵפִיץוְחֶרֶבוְחֵץשָׁנוּן אִישׁעֹנֶהבְרֵעֵהוּעֵדשָׁקֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04650 | 名詞,陽性單數 | 槌、棒打、驅散 | |||
02719 | 連接詞 | 刀、刀劍 | |||
02671 | 連接詞 | 箭 | |||
08150 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 削尖、磨快 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
06030 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
07453 | 介系詞 | 鄰舍、朋友、同伴 | |||
05707 | 名詞,單陽附屬形 | 見證、證人、證據 | |||
08267 | 謊言、欺騙、虛假 |