原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵי-אֶפְרַיִםנוֹשְׁקֵירוֹמֵי-קָשֶׁת הָפְכוּבְּיוֹםקְרָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00669 | 專有名詞,人名、支派名、國名 | 以法蓮 | |||
05401 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | I. 放一起、親嘴;II. 配備 | |||
07411 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | Qal 丟擲,Pi‘el 丟、欺騙 | |||
07198 | 弓、彩虹 | ||||
02015 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 推翻、傾覆、轉變 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
07128 | 名詞,陽性單數 | 打仗 |