原文內容 | 原文直譯 |
הִכְעִיסאֶפְרַיִםתַּמְרוּרִים וְדָמָיועָלָיויִטּוֹשׁ וְחֶרְפָּתוֹיָשִׁיבלוֹאֲדֹנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03707 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 發怒 | |||
00669 | 專有名詞,支派名 | 以法蓮 | |||
08563 | 名詞,陽性複數 | 苦 | 這個字在此作副詞用。 | ||
01818 | 連接詞 | 血 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
05203 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 伸展、解開、離開 | |||
02781 | 連接詞 | 羞辱、責備 | |||
07725 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00113 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 主人 | 這個字 BDB 說可能是 |