原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהחָכָםאַתָּהמִדָּנִאֵל כָּל-סָתוּםלֹאעֲמָמוּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 有智慧的 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
01840 | 這是寫型,其讀型為 | 但以理 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05640 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 關閉、攔阻 | 這個分詞在此作名詞「隱密的事」解。 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06004 | 動詞,Qal 連續式 3 複 + 2 單陽詞尾 | 變暗 |