原文內容 | 原文直譯 |
אַךְ-מְרִייְבַקֶּשׁ-רָע וּמַלְאָךְאַכְזָרִייְשֻׁלַּח-בּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00389 | 副詞 | 然而、其實、當然 | |||
04805 | 名詞,陽性單數 | 叛逆 | |||
01245 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | Pi‘el 尋找、渴求、想望、索求 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | 在此作名詞解,指「惡人、壞人」。 | |||
04397 | 連接詞 | 使者 | |||
00394 | 形容詞,陽性單數 | 殘忍的 | |||
07971 | 動詞,Pu‘al 未完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |