原文內容 | 原文直譯 |
וְלֹא-נָסוֹגמִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּוּבְשִׁמְךָנִקְרָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05472 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 移動、退後 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
02421 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 + 1 複詞尾 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 | |||
08034 | 連接詞 | 名字 | |||
07121 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 |