原文內容 | 原文直譯 |
עַד-יֵעָרֶהעָלֵינוּרוּחַמִמָּרוֹם וְהָיָהמִדְבָּרלַכַּרְמֶל ְוַכַּרְמֶללַיַּעַריֵחָשֵׁב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
06168 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 澆灌、倒出 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | |||
04791 | 介系詞 | 上面、高處 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 成為、是、臨到 | |||
04057 | 名詞,陽性單數 | 曠野 | |||
03759 | 介系詞 | 田園、果園、菜園 | |||
03759 | 這是把讀型 | 田園、果園、菜園 | 如按寫型 | ||
03293 | 介系詞 | I. 樹林,II. 蜂蜜 | |||
02803 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 看做、想 |