原文內容 | 原文直譯 |
אֲפָפוּנִיחֶבְלֵי-מָוֶת וּמְצָרֵישְׁאוֹלמְצָאוּנִי צָרָהוְיָגוֹןאֶמְצָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00661 | 動詞,Qal 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 環繞 | |||
02256 | 名詞,複陽附屬形 | 疆土、繩索、陣痛、悲傷、聯合、毀滅 | |||
04194 | 名詞,陽性單數 | 死亡 | |||
04712 | 連接詞 | 狹窄處、苦惱 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
04672 | 動詞,Qal 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
06869 | 名詞,陰性單數 | 災難、患難、對手 | |||
03015 | 連接詞 | 憂愁 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 尋找、追上、獲得、發現 |