原文內容 | 原文直譯 |
וְאִם-אֱמֶתהָיָההַדָּבָרהַזֶּה לֹא-נִמְצְאוּבְתוּלִיםלַנַּעֲרָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
00571 | 名詞,陰性單數 | 真實、確實、忠實、可靠 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
01697 | 冠詞 | 話語、事情 | |||
02088 | 冠詞 | 這個 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04672 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
01331 | 名詞,陰性複數 | 童貞、處女時 | |||
05291 | 這是寫型 | 女孩、女僕 | 如按寫型 |