原文內容 | 原文直譯 |
וַתַּהַרהָאִשָּׁהוַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּדלְדָוִדוַתֹּאמֶרהָרָהאָנֹכִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02029 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 懷孕 | |||
00802 | 冠詞 | 女人、妻子 | §2.20 | ||
07971 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
05046 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陰 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
01732 | 介系詞 | 大衛 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
02030 | 形容詞,陰性單數 | 懷孕的 | |||
00595 | 代名詞 1 單 | 我 |