原文內容 | 原文直譯 |
שֶׁמֶןוּקְטֹרֶתיְשַׂמַּח-לֵב וּמֶתֶקרֵעֵהוּמֵעֲצַת-נָפֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08081 | 名詞,陽性單數 | 肥美、油 | |||
07004 | 連接詞 | 香料 | |||
08055 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 喜樂、高興、歡喜 | |||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
04986 | 連接詞 | 甜 | |||
07453 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 鄰舍、朋友、同伴 | |||
06098 | 介系詞 | 忠告、商議、目的、意圖 | |||
05315 | 心靈、生命、人、自己、胃口 |