原文內容 | 原文直譯 |
רֶשֶׁתהֵכִינוּלִפְעָמַיכָּפַףנַפְשִׁי כָּרוּלְפָנַישִׁיחָהנָפְלוּבְתוֹכָהּסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07568 | 名詞,陰性單數 | 網 | |||
03559 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
06471 | 介系詞 | 敲擊、腳步、這一次、次數 | |||
03721 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 彎曲 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
03738 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I 挖;II. 交易而得;III. 準備宴席 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07882 | 名詞,陰性單數 | 坑洞 | |||
05307 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |