原文內容 | 原文直譯 |
אַף-עַל-זֶהפָּקַחְתָּעֵינֶךָ וְאֹתִיתָבִיאבְמִשְׁפָּטעִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02088 | 指示形容詞,陽性單數 | 這個 | §8.30 | ||
06491 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 開 | |||
05869 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | ||||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
00935 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04941 | 介系詞 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
05973 | 跟、與、和、靠近 |