原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּתְחַזֵּקשְׁלֹמֹהבֶן-דָּוִידעַל-מַלְכוּתוֹ וַיהוָהאֱלֹהָיועִמּוֹוַיְגַדְּלֵהוּלְמָעְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02388 | 動詞,Hitpa‘el 敘述式 3 單陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
08010 | 專有名詞,人名 | 所羅門 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04438 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 國度 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00430 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
01431 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 長大、變大,Pi‘el 使尊大 | |||
04605 | 在上面 |