十八、守衛被賄賂說謊 #28:11-15|
(一)看守的兵去回報情況給祭司長,祭司長們決定賄賂兵丁,並編造謊言以遮掩事實。
#28:11-14|
●「去」的時候:SNG04198,「前行」、「離開」。
●「看守的兵」:前面有個SNG02400,「看啊」、「瞧」,和合本沒有翻譯出來。
●「所經歷的事都」:SNG00537+SNG03588+SNG01096,「所有發生的事情」。
●「商議」:SNG04824,「諮詢」、「會議」。
●「許多銀錢」:SNG00694+SNG02425,「足夠的錢款」、「充分的銀幣」,大概是相當
多的一筆錢,因為士兵要背相當大的風險。
●「無事」:SNG00275,「無憂無慮」、「無需掛心的」,聖經中僅出現於#太 28:14|
#林前 7:32|。
◎這些兵丁是去報告給祭司長,所以有些學者認為這些守衛可能是屬於聖殿衛兵,並非直
屬彼拉多的羅馬士兵。不過#28:14|又顯示彼拉多對這些衛兵並非完全無管轄權。
◎如果兵丁真的睡著了,怎麼能夠知道到底發生什麼事情了呢?而且站衛兵睡覺,在當時
是要處以死刑的(因此祭司長要保他們無事),這些人居然能在整個大墓石被挪移的情
況下還睡得不省人事,一看就知道這是一個無稽的謊言。
(二)兵丁們照祭司長們的意思去做,於是猶太人中就傳說耶穌的屍體乃是被門徒偷走。28:15|
●「兵丁受了銀錢」:SNG02983+SNG03588+SNG00694,「那些接受了銀錢的」,實際就是
指「那些守衛墳墓的兵丁」。
◎事實上這個說法一直到殉道者游斯丁的時代仍是很流行的一種講法。 |