原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-כָל-עוֹדנִשְׁמָתִיבִי וְרוּחַאֱלוֹהַּבְּאַפִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、各 | |||
05750 | 副詞 | 再、仍然、持續 | |||
05397 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 氣息、靈 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
07307 | 連接詞 | 風、心、靈、氣息 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 | |||
00639 | 介系詞 | 鼻子、生氣 |