原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵינֵכָריִתְכַּחֲשׁוּ-לִי לִשְׁמוֹעַאֹזֶןיִשָּׁמְעוּלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05236 | 名詞,陽性單數 | 外國人、外邦人 | |||
03584 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 複陽 | Qal 變消瘦,Nifi‘al 畏縮,Pi‘el 欺騙、虛偽、畏縮,Hitpa‘el 畏縮 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08085 | 介系詞 | 聽到、聽從 | |||
00241 | 名詞,陰性單數 | 耳朵 | |||
08085 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽 | 聽到、聽從 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |