原文內容 | 原文直譯 |
נֹאֵףאִשָּׁהחֲסַר-לֵב מַשְׁחִיתנַפְשׁוֹהוּאיַעֲשֶׂנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05003 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 行姦淫 | |||
00802 | 名詞,陰性單數 | 女人、妻子 | |||
02638 | 形容詞,單陽附屬形 | 缺乏的、缺少的 | |||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
07843 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 敗壞、破壞 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
06213 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 做 |