原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתעֹרֹתגְּדָיֵיהָעִזִּיםהִלְבִּישָׁה עַל-יָדָיווְעַלחֶלְקַתצַוָּארָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
05785 | 名詞,複陽附屬形 | 皮 | |||
01423 | 名詞,複陽附屬形 | 山羊羔 | |||
05795 | 冠詞 | 山羊、母山羊 | |||
03847 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陰 | 穿 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02513 | 名詞,單陰附屬形 | 部分、柔和、平滑 | |||
06677 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 頸項 |