原文內容 | 原文直譯 |
וַנַּחַלְמָהחֲלוֹםבְּלַיְלָהאֶחָדאֲנִיוָהוּא אִישׁכְּפִתְרוֹןחֲלֹמוֹחָלָמְנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02492 | 動詞,Qal 敘述式 1 複 | 做夢 | |||
02472 | 名詞,陽性單數 | 夢 | |||
03915 | 介系詞 | 夜晚 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
01931 | 連接詞 | 他 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
06623 | 介系詞 | 解釋 | |||
02472 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 夢 | |||
02492 | 做夢 | 這個分詞在此作名詞「做夢的人」解。 |