原文內容 | 原文直譯 |
בְּדֵישֹׁפָריֹאמַרהֶאָח וּמֵרָחוֹקיָרִיחַמִלְחָמָה רַעַםשָׂרִיםוּתְרוּעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01767 | 介系詞 | 足夠、每每、力 | |||
07782 | 名詞,陽性單數 | 角 | |||
00559 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01889 | 驚嘆語 | 啊哈 | |||
07350 | 連接詞 | 遠方的 | |||
07306 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Hif‘il 喜悅、聞味 | |||
04421 | 名詞,陰性單數 | 戰爭 | |||
07482 | 名詞,單陽附屬形 | 雷轟 | |||
08269 | 名詞,陽性複數 | 領袖 | |||
08643 | 連接詞 | 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 |