原文內容 | 原文直譯 |
גִּבּוֹרוְאִישׁמִלְחָמָה שׁוֹפֵטוְנָבִיא וְקֹסֵםוְזָקֵן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01368 | 形容詞,陽性單數 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | 在此作名詞解,指「勇士」。 | ||
00376 | 連接詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04421 | 名詞,陰性單數 | 戰爭 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 審判、辯白、處罰 | 這個分詞在此作名詞「審判官」解。 | ||
05030 | 連接詞 | 先知 | |||
07080 | 連接詞 | 占卜 | 這個分詞在此作名詞「占卜者」解。 | ||
02205 | 連接詞 | 年老的 | 在此作名詞解,指「長老」。 |