原文內容 | 原文直譯 |
עֵץ-חַיִּיםהִיאלַמַּחֲזִיקִיםבָּהּ וְתֹמְכֶיהָמְאֻשָּׁר׃פ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06086 | 名詞,單陽附屬形 | 木頭、樹 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命 | |||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他、她 | |||
02388 | 介系詞 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | 這個分詞在此作名詞「持守者」解。 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
08551 | 連接詞 | 抓緊、支持 | 這個分詞在此作名詞「抓緊...者」解。 | ||
00833 | 動詞,Pu‘al 分詞單陽 | 有福、引導、直走、修正 | |||
09015 | 段落符號 | 開的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然一行尚有空格,但要另起一行。 |