原文內容 | 原文直譯 |
אַל-יֹאמְרוּבְלִבָּםהֶאָחנַפְשֵׁנוּ אַל-יֹאמְרוּבִּלַּעֲנוּהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
00559 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
01889 | 驚嘆語 | 啊哈 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 複詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
00559 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01104 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 複 + 3 單陽詞尾 | 毀壞、吞吃 |