原文內容 | 原文直譯 |
וְעָרֵיהַלְוִיִּםבָּתֵּיעָרֵיאֲחֻזָּתָם גְּאֻלַּתעוֹלָםתִּהְיֶהלַלְוִיִּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05892 | 連接詞 | 城邑、城鎮 | |||
03881 | 冠詞 | 利未人 | §2.6 | ||
01004 | 名詞,複陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
05892 | 名詞,複陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
00272 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 土地、產業 | |||
01353 | 名詞,單陰附屬形 | 親戚、贖回、贖回的權利、贖價 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
03881 | 介系詞 | 利未人 |