原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקְרַבאַהֲרֹןאֶל-הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַטאֶת-עֵגֶלהַחַטָּאתאֲשֶׁר-לוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07126 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 臨近、靠近、帶近、呈獻 | §8.1, 2.35 | ||
00175 | 專有名詞,人名 | 亞倫 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04196 | 冠詞 | 祭壇 | |||
07819 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 宰殺 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05695 | 名詞,單陽附屬形 | 牛犢 | |||
02403 | 冠詞 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 |