原文內容 | 原文直譯 |
וַיֶּחָלְקֵםדָּוִידוְצָדוֹקמִן-בְּנֵיאֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְמִן-בְּנֵיאִיתָמָר לִפְקֻדָּתָםבַּעֲבֹדָתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02505 | 動詞,Ni'fal 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 分割、分配 | 這個字 Gesenius 建議母音標作 | ||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 | |||
06659 | 連接詞 | 撒督 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00499 | 專有名詞,人名 | 以利亞撒 | |||
00288 | 連接詞 | 亞希米勒 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00385 | 專有名詞,人名 | 以他瑪 | |||
06486 | 介系詞 | 監督、看護、照管、降罰、刑罰、訪問 | |||
05656 | 介系詞 | 工作、勞碌、勞役 |