原文內容 | 原文直譯 |
בְּמוֹתאָדָםרָשָׁעתֹּאבַדתִּקְוָה וְתוֹחֶלֶתאוֹנִיםאָבָדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04194 | 介系詞 | 死亡 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00006 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 滅亡 | |||
08615 | 名詞,陰性單數 | 希望、期望 | |||
08431 | 連接詞 | 盼望、希望 | |||
00205 | 名詞,陽性複數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
00006 | 滅亡 |