原文內容 | 原文直譯 |
וְלֹא-נָתַתִּילַחֲטֹאחִכִּי לִשְׁאֹלבְּאָלָהנַפְשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 使、給 | |||
02398 | 介系詞 | Qal 錯過、犯罪;Pi‘el 獻贖罪祭、得潔淨;Hif‘il 導致犯罪;Hitpa‘el 迷失、潔淨自己 | |||
02441 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 嘴、上顎、味道 | |||
07592 | 介系詞 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
00423 | 介系詞 | 詛咒、發誓 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 |