原文內容 | 原文直譯 |
כַּפּוֹתזָהָבשְׁתֵּים-עֶשְׂרֵהמְלֵאֹתקְטֹרֶת עֲשָׂרָהעֲשָׂרָההַכַּףבְּשֶׁקֶלהַקֹּדֶשׁ כָּל-זְהַבהַכַּפּוֹתעֶשְׂרִיםוּמֵאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03709 | 名詞,複陰附屬形 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
08147 | 形容詞,陰性雙數 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
04392 | 形容詞,陰性複數 | 充滿的 | |||
07004 | 名詞,陰性單數 | 香品、香味、煙 | |||
06235 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | |||
06235 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | |||
03709 | 名詞,陰性單數 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
08255 | 介系詞 | 舍客勒、度量衡主要單位,約 10-13公克。 | |||
06944 | 冠詞 | 聖所、聖物、神聖 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
02091 | 名詞,單陽附屬形 | 金 | |||
03709 | 冠詞 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
06242 | 名詞,陽性複數 | 數目的「二十」 | |||
03967 | 連接詞 | 數目的「一百」 |