原文內容 | 原文直譯 |
לֵךְ-אֶל-נְמָלָהעָצֵל רְאֵהדְרָכֶיהָוַחֲכָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01980 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05244 | 名詞,陰性單數 | 螞蟻 | |||
06102 | 形容詞,陽性單數 | 懶惰的 | 在此作名詞解,指「懶人」。 | ||
07200 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
01870 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
02449 | 有智慧 |