原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲחֵיהֶםהַלְוִיִּםנְתוּנִים לְכָל-עֲבוֹדַתמִשְׁכַּןבֵּיתהָאֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00251 | 連接詞 | 兄弟、親屬 | |||
03881 | 冠詞 | 利未人 | |||
05414 | 動詞,Qal 被動分詞複陽 | 賜、給 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
05656 | 名詞,單陰附屬形 | 工作、勞碌、勞役 | |||
04908 | 名詞,單陽附屬形 | 居所、住處、會幕 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00430 | 冠詞 | 上帝、神、神明 | §2.25, 2.6, 2.20, 2.15 |