原文內容 | 原文直譯 |
וְנָסַבאֹתוֹהַגְּבוּלמִצְּפוֹןחַנָּתֹן וְהָיוּתֹּצְאֹתָיוגֵּייִפְתַּח-אֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05437 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陽 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 單陽詞尾 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 | ||
01366 | 冠詞 | 邊境、邊界 | |||
06828 | 介系詞 | 北方 | |||
02615 | 專有名詞,地名 | 哈拿頓 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 是、成為、臨到 | |||
08444 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 出處、流出 | |||
01516 | 名詞,單陽附屬形 | 谷 | |||
03317 | 專有名詞,地名 | 耶弗他‧伊勒 | |||
03317 | 專有名詞,地名 | 耶弗他‧伊勒 |