原文內容 | 原文直譯 |
וּפְקִידהַלְוִיִּםבִּירוּשָׁלַםִ עֻזִּיבֶן-בָּנִיבֶּן-חֲשַׁבְיָה בֶּן-מַתַּנְיָהבֶּן-מִיכָא מִבְּנֵיאָסָףהַמְשֹׁרְרִים לְנֶגֶדמְלֶאכֶתבֵּית-הָאֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06496 | 連接詞 | 官員、總管 | |||
03881 | 冠詞 | 利未人 | |||
03389 | 介系詞 | 耶路撒冷 | |||
05813 | 專有名詞,人名 | 烏西 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01137 | 專有名詞,人名 | 巴尼 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02811 | 專有名詞,人名 | 哈沙比雅 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04983 | 專有名詞,人名 | 瑪探雅 | 這個字原和合本用「瑪他尼」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04316 | 專有名詞,人名 | 米迦 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00623 | 專有名詞,人名 | 亞薩 | |||
07891 | 冠詞 | 唱歌 | 這個分詞在此作名詞「歌唱者」解。 | ||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
04399 | 名詞,單陰附屬形 | 工作、事情 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00430 | 冠詞 | 上帝、神、神明 |