原文內容 | 原文直譯 |
וְעָשִׂיתָמִזְבֵּחַמִקְטַרקְטֹרֶת עֲצֵישִׁטִּיםתַּעֲשֶׂהאֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 做 | |||
04196 | 名詞,陽性單數 | 祭壇 | |||
04729 | 名詞,單陽附屬形 | 祭壇、香爐 | |||
07004 | 名詞,陰性單數 | 香品、香味、煙 | |||
06086 | 名詞,複陽附屬形 | 樹木 | |||
07848 | 名詞,陰性複數 | 皂莢木、皂莢樹 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | §2.35 | ||
00853 | 受詞記號 + 3 單陽詞尾 | 不必翻譯 | §9.14, 14.8 |