原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-אֹכֶלתְּתַעֵבנַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּעַד-שַׁעֲרֵימָוֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
00400 | 名詞,陽性單數 | 食物 | |||
08581 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 | 憎惡 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
05060 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 複陽 | 接觸、觸及 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
08179 | 名詞,複陽附屬形 | 門、城門 | |||
04194 | 名詞,陽性單數 | 死亡 |