原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעֲשׂוּבְנֵי-הַגּוֹלָהאֶת-הַפָּסַח בְּאַרְבָּעָהעָשָׂרלַחֹדֶשׁהָרִאשׁוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 做 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01473 | 冠詞 | 流亡國外的人 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06453 | 逾越節 | ||||
00702 | 介系詞 | 數目的「四」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
02320 | 介系詞 | 月、新月、初一 | |||
07223 | 冠詞 | 先前的、首先的 |