原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶרלָבָןלֹא-יֵעָשֶׂהכֵןבִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵתהַצְּעִירָהלִפְנֵיהַבְּכִירָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1, 8.10 | ||
03837 | 專有名詞,人名 | 拉班 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06213 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 做 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
04725 | 介系詞 | 地方 | |||
05414 | 介系詞 | 賜、給 | |||
06810 | 冠詞 | 微小的,年輕的 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
01067 | 冠詞 | 長女 |