原文內容 | 原文直譯 |
כִּשְׂכִירשָׁנָהבְּשָׁנָהיִהְיֶהעִמּוֹ לֹא-יִרְדֶּנּוּבְּפֶרֶךְלְעֵינֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07916 | 介系詞 | 受雇的 | 在此作名詞解,指「受雇勞工」。 | ||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
08141 | 介系詞 | 年、歲 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07287 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | I. 管轄、治理;II. 刮出 | |||
06531 | 介系詞 | 嚴厲 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |