原文內容 | 原文直譯 |
אָסַפְתָּכָל-עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָמֵחֲרוֹןאַפֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00622 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05678 | 暴怒、自大、溢出、憤恨 | ||||
07725 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
02740 | 介系詞 | 生氣、憤怒 | 這個字通常指上帝的怒氣。 | ||
00639 | 怒氣、鼻子 |