原文內容 | 原文直譯 |
מִכָּל-מִשְׁמָרנְצֹרלִבֶּךָ כִּי-מִמֶּנּוּתּוֹצְאוֹתחַיִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
04929 | 名詞,陽性單數 | 看守、守崗位、監牢 | |||
05341 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
03820 | 心 | ||||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
08444 | 名詞,複陰附屬形 | 流出、出處 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命 |