七、按才幹受託付的比喻 #25:14-30|
(一)天國有如一個人要到外國去,按才幹分給僕人不同數目的銀子。#25:14-15|
●「天國又好比」:SNG05618+SNG01063,「因為就像」、「因為好比」,沒有「天國」一詞
。
●「僕人」:SNG01401,「奴隸」。
●「家業」:SNG05225,「財產」、「產業」。
●「才幹」:SNG01411,「能力」。
●「五千、二千、一千」:原文是「五他連得、二他連得、一他連得」。當時一個他連得是六
千錢,一錢是一個工人一天的工資。因此這筆資金是相當龐大的,
顯見主人相當看重這三個僕人。由於英文的「talent」意義是「天
賦」,所以此處常常被誤解為主人或上帝給僕人天賦,不過實際上
原文就是「一大筆錢」的意思,「天賦」的意義是後來加上去的。
●「就」往外國去了:SNG02112,「馬上」、「立刻」。
●就「往外國去了」:SNG00589,「出外旅行」。
◎這段和#路 19:11-28|相似,但不完全一樣,應該是兩個不同的比喻。
(二)領五千和兩千銀子的各賺了同樣數額的銀子,領一千的卻把銀子埋藏起來。 #25:16-18|
●「隨即」:SNG04198,「離開」、「離去」。
●「做買賣」:SNG02038,「做生意」、「作工」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●「去」掘開地:SNG00565,「離開」。
(三)主人回來之後,領五千與兩千兩的都向主人表示他們又賺了錢。主人因此稱許僕人,並許諾給
他們承擔更重的責任。 #25:19-23|
●「算帳」:SNG04868+SNG03056,是當時的商業用語,指「核對帳本」。
●「帶著」那另外:SNG04374,「帶給」、「呈現」、「獻上」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●又「良善」:SNG00018,「好」、「有用的」、「有益的」。
●又「忠心」:SNG04103,「值得信賴的」、「忠實的」。
●「可以進來享受」:SNG01525,「進入」。
◎領兩千銀子的僕人並沒有因為收益不如五千銀子的僕人而被責罵,一樣是因為忠心而被主人
誇獎。由這裡我們可以看出主人所在乎的是「忠心」而非「成果」。
(四)領一千的人將原銀子還給主人,主人責備他是懶惰的惡僕人。並說這僕人至少應該把銀子放入
銀行中,就可以收取利息。 #25:24-27|
●「忍心」:SNG04642,「狠心」、「嚴苛」、「魯莽」之意。
●沒有「種」:SNG04687,「播種」。
●沒有「散」:SNG01287,「散播(種子)」。
●「聚斂」:SNG04863,「聚集(田裡的農作物)」、「收聚(田裡的農作物)」。
●「你的原銀子在這裡」:SNG02192+SNG03588+SNG04674,直譯是「你擁有你的」。
●又「惡」:SNG04190,「邪惡的」、「墮落的」。
●又「懶」:SNG03636,「懶散的」、「怠惰的」。
●「就當....」:SNG01163+SNG04771+SNG03767,「因此你就應該」。
●「放給」:SNG00906,「存放」、「存錢」。
●「兌換銀錢的人」:SNG05133,「兌幣者」、「銀行家」,與聖殿中兌換銀錢的人不同,聖
經中僅出現於此。
◎這個僕人等於是罵主人是一個剝削別人的資本家,枉費了主人還給他那麼大筆錢管理。由主
人的行動看起來,他應該不是一個「嚴苛」或者「剝削人」的人,因此#25:26|可以當成是
主人對僕人的諷刺式回應。
◎早期羅馬帝國的合法利息是8%,但高利貸有12%、24%甚至48%的。
(五)主人的懲罰是將領一他連得的僕人的銀子給那個有十他連得的僕人,且將這僕人丟到外面黑暗
中。#25:28-30|
●連本帶「利」:SNG05110,「利息」,聖經中僅出現於#太 25:27;路 19:23|。
●「給」那有一萬的:SNG01325,「給予」、「付給」。
●「奪過來」:SNG00142+SNG00575+SNG00846,「從他被奪走」。
●「無用的」:SNG00888,「沒有價值」,聖經中僅出現於#太 25:30;路 17:10|。
◎主人不是把錢收回來給自己,而是把錢給忠心有才幹的僕人,這顯示主人是慷慨而且真心要
把更多委託給忠心有才幹的僕人。
◎許多學者看出第三個把錢埋在地裡的僕人,可能是隱喻法利賽人與文士,他們把上帝交給他
們的律法埋藏起來,甚至沒有正常的使用、傳播。但目前很多基督徒不也是把上帝交付的福
音埋藏起來,不傳給其他人。
◎#25:30|隱喻這僕人沒辦法進入彌賽亞的筵席。 |