原文內容 | 原文直譯 |
רִיבְךָרִיבאֶת-רֵעֶךָ וְסוֹדאַחֵראַל-תְּגָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07378 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 爭吵、衝突、爭辯 | |||
07379 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 爭吵、衝突、爭辯 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
07453 | 鄰舍、朋友、同伴 | ||||
05475 | 連接詞 | 商議、會議、親密、祕密 | |||
00312 | 形容詞,陽性單數 | 別的 | 在此作名詞解,指「別人」。 | ||
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
01540 | 動詞,Qal 祈願式 2 單陽 | 顯露、揭開、移除、遷移 |