原文內容 | 原文直譯 |
בָּזלְדָבָריֵחָבֶללוֹ וִירֵאמִצְוָההוּאיְשֻׁלָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00936 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 輕視、蔑視 | |||
01697 | 介系詞 | 話語、事情 | |||
02254 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | I. Qal 綁、典當,Pi‘el 分娩陣痛;II. Pi‘el 毀壞、破壞 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03373 | 連接詞 | 敬畏 | |||
04687 | 名詞,陰性單數 | 命令、吩咐 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
07999 | 動詞,Pu‘al 未完成式 3 單陽 | Qal 平安,Pi‘el 還願、完成 |