原文內容 | 原文直譯 |
חֶסֶדוֶאֱמֶתאַל-יַעַזְבֻךָ קָשְׁרֵםעַל-גַּרְגְּרוֹתֶיךָ כָּתְבֵםעַל-לוּחַלִבֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02617 | 名詞,陽性單數 | 慈愛、忠誠 | |||
00571 | 連接詞 | 誠實、真理、誠信、真實 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
05800 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 + 2 單陽詞尾 | 離棄 | |||
07194 | 動詞,Qal 祈使式單陽 + 3 複陽詞尾 | 陰謀背叛、結盟、綁 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01621 | 名詞,複陰 + 2單陽詞尾 | 頸項 | |||
03789 | 動詞,Qal 祈使式單陽 + 3 複陽詞尾 | 寫、刻、登錄 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03871 | 名詞,單陽附屬形 | 木板 | |||
03820 | 心 |