原文內容 | 原文直譯 |
טוֹבמְלֹאכַףנָחַת מִמְּלֹאחָפְנַיִםעָמָלוּרְעוּתרוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14 | ||
04393 | 名詞,單陽附屬形 | 很多、充滿 | §2.11, 2.12 | ||
03709 | 名詞,陰性單數 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
05183 | 休息 | §3.2 | |||
04393 | 介系詞 | 很多、充滿 | §5.3, 2.11, 2.12 | ||
02651 | 名詞,陰性雙數 | 一把、手心 | |||
05999 | 名詞,陽性單數 | 勞碌、工作、危害 | |||
07469 | 連接詞 | 渴望 | §5.8, 2.11, 2.12 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 |