CBOL 舊約 Parsing 系統

尼希米記 第 12 章 14 節
原文內容 原文直譯
לִמְלִוכיּיוֹנָתָןלִשְׁבַנְיָהיוֹסֵף׃
米利古族有約拿單;示巴尼族有約瑟;

Parsing內容:

原文字SN字彙分析原型原型簡要意義備註
לִמְלִוכיּ 04409這是把讀型 לִמְלִיכוּ 的母音標入寫型 לִמְלוּכִי 的子音所產出的混合字型。按讀型 לִמְלִיכוּ,它是介系詞 לְ + 專有名詞,人名מְלִיכוּ米利古§11.9
יוֹנָתָן 03129 專有名詞,人名יוֹנָתָן約拿單
לִשְׁבַנְיָה 07645介系詞 לְ + 專有名詞,人名שְׁבַנְיָהוּ שְׁבַנְיָה示巴尼
יוֹסֵף 03130 專有名詞,人名יוֹסֵף約瑟約瑟原意為「雅威使增添」。



如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License