原文內容 | 原文直譯 |
יִמָּלֵאפִיתְּהִלָּתֶךָכָּל-הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04390 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
08416 | 讚美 | ||||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 | |||
08597 | 茂盛、尊榮、華美 |