原文內容 | 原文直譯 |
יֹסֵרלֵץלֹקֵחַלוֹקָלוֹן וּמוֹכִיחַלְרָשָׁעמוּמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03256 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 指教、管教、懲戒 | 這個分詞在此作名詞解,指「管教者」。 | ||
03887 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 輕蔑、嘲諷、傲慢 | 這個分詞在此作名詞解,指「傲慢的人」。 | ||
03947 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 取、娶、拿 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07036 | 名詞,陽性單數 | 羞辱 | |||
03198 | 連接詞 | 責備、判斷、證明 | 這個分詞在此作名詞解,指「責備…的人」。 | ||
07563 | 介系詞 | 邪惡的 | |||
03971 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 瑕疵 |