原文內容 | 原文直譯 |
לְשֹׁדוּלְכָפָןתִּשְׂחָק וּמֵחַיַּתהָאָרֶץאַל-תִּירָא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07701 | 介系詞 | 蹂躪、暴力、毀壞 | |||
03720 | 連接詞 | 饑餓,饑荒,極度饑餓 | |||
07832 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 笑、戲笑,Pi‘el 戲笑、彈奏 | |||
02416 | 連接詞 | 生命 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
03372 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 |