原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-תַשִּׁיךְלְאָחִיךָנֶשֶׁךְכֶּסֶףנֶשֶׁךְאֹכֶל נֶשֶׁךְכָּל-דָּבָראֲשֶׁריִשָּׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05391 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 咬、付利息、生利息 | |||
00251 | 介系詞 | 兄弟、親屬 | |||
05392 | 名詞,單陽附屬形 | 利息 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
05392 | 名詞,單陽附屬形 | 利息 | |||
00400 | 名詞,陽性單數 | 食物 | |||
05392 | 名詞,單陽附屬形 | 利息 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05391 | 咬、付利息、生利息 |