原文內容 | 原文直譯 |
לֵבצַדִּיקיֶהְגֶּהלַעֲנוֹת וּפִירְשָׁעִיםיַבִּיעַרָעוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
01897 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 圖謀、低語、沈思、咆哮、哀號 | |||
06030 | 介系詞 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
06310 | 連接詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
05042 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 噴出、流出 | |||
07451 | 名詞,陰性複數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |