原文內容 | 原文直譯 |
כִּילֹאבֶחָרוּץיוּדַשׁקֶצַח וְאוֹפַןעֲגָלָהעַל-כַּמֹּןיוּסָּב כִּיבַמַּטֶּהיֵחָבֶטקֶצַח וְכַמֹּןבַּשָּׁבֶט׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
03808 | 副詞 | 不 | |||
02742 | 介系詞 | 尖利的器具 | |||
01758 | 動詞,Qal 被動的完成式 3 單陽 | 打榖 | |||
07100 | 名詞,陽性單數 | 小茴香 | |||
00212 | 連接詞 | 車輪 | |||
05699 | 名詞,陰性單數 | 車 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03646 | 名詞,陽性單數 | 大茴香 | |||
05437 | 動詞,Hof‘al 未完成式 3 單陽 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
04294 | 介系詞 | 杖、支派、分支 | |||
02251 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 打榖 | |||
07100 | 名詞,陽性單數 | 小茴香 | |||
03646 | 連接詞 | 大茴香 | |||
07626 | 棍、杖、支派、分支 |