原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַשׂלֻלָאֹתחֲמִשִּׁים עַלשְׂפַתהַיְרִיעָההַקִּיצֹנָהבַּמַּחְבָּרֶת וַחֲמִשִּׁיםלֻלָאֹתעָשָׂה עַל-שְׂפַתהַיְרִיעָההַחֹבֶרֶתהַשֵּׁנִית׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 做 | |||
03924 | 名詞,陰性複數 | 扣環 | |||
02572 | 名詞,陽(或陰)性複數 | 數目的「五十」 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08193 | 名詞,單陰附屬形 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03407 | 冠詞 | 簾、幔 | |||
07020 | 冠詞 | 末端 | |||
04225 | 連接處 | ||||
02572 | 連接詞 | 數目的「五十」 | |||
03924 | 名詞,陰性複數 | 扣環 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 | §2.34 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08193 | 名詞,單陰附屬形 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03407 | 冠詞 | 簾、幔 | |||
02279 | 冠詞 | 接合 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | §2.6, 12.4 |