原文內容 | 原文直譯 |
עָשְׁשָׁהמִכַּעַסעֵינִי עָתְקָהבְּכָל-צוֹרְרָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06244 | 動詞,Qal 完成式 3單陰 | 消瘦衰弱 | |||
03708 | 介系詞 | 煩惱、悲傷 | |||
05869 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
06275 | 動詞,Qal 完成式 3單陰 | 移動、前進、謄寫 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
06887 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 1 單詞尾 | 捲起、綁、狹窄、擾害、關起來 | 這個分詞在此作名詞「敵人」解。 |