原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁראָמְרוּ נִירֲשָׁהלָּנוּאֵתנְאוֹתאֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
03423 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 複 | 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
04999 | 名詞,複陰附屬形 | 住處、草場 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 |