原文內容 | 原文直譯 |
עוּרִיעוּרִידְּבוֹרָה עוּרִיעוּרִידַּבְּרִי-שִׁיר קוּםבָּרָק וּשֲׁבֵהשֶׁבְיְךָבֶּן-אֲבִינֹעַם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05782 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 醒起、激動 | |||
05782 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 醒起、激動 | |||
01683 | 專有名詞,人名 | 底波拉 | |||
05782 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 醒起、激動 | |||
05782 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 醒起、激動 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陰 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
07892 | 名詞,單陽附屬形 | 唱歌 | |||
06965 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 起來、設立、堅立 | |||
01301 | 專有名詞,人名 | 巴拉 | |||
07617 | 連接詞 | 擄掠、俘虜 | |||
07628 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 被擄、俘虜 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00042 | 專有名詞,人名 | 亞比挪菴 |