原文內容 | 原文直譯 |
אָהַבְתָּרָּעמִטּוֹב שֶׁקֶרמִדַּבֵּרצֶדֶקסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00157 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 愛 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | ||||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛假 | |||
01696 | 介系詞 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
06664 | 名詞,陽性單數 | 公義 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |