原文內容 | 原文直譯 |
מִי-מָדַדבְּשָׁעלוֹמַיִם וְשָׁמַיִםבַּזֶּרֶתתִּכֵּן וְכָלבַּשָּׁלִשׁעֲפַרהָאָרֶץ וְשָׁקַלבַּפֶּלֶסהָרִים וּגְבָעוֹתבְּמֹאזְנָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
04058 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 量 | |||
08168 | 介系詞 | 手心、一把 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
08064 | 連接詞 | 天 | |||
02239 | 介系詞 | 虎口,從拇指至無名指的長度 | |||
08505 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | 測量 | |||
03557 | 連接詞 | 盛、裝、抓住、容納、維持 | |||
07991 | 介系詞 | I. 量器名稱;II. 三弦樂器、叉鈴或三角鐵;III. 軍長 | |||
06083 | 名詞,單陽附屬形 | 塵土 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
08254 | 連接詞 | 秤重、支付 | |||
06425 | 介系詞 | 秤 | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
01389 | 連接詞 | 山、山丘 | |||
03976 | 天平 |