原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּבֹאוּמִן-בְּנֵיבִנְיָמִןוִיהוּדָהעַד-לַמְצָדלְדָוִיד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
01144 | 專有名詞,支派名 | 便雅憫 | |||
03063 | 連接詞 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。§7.10 | ||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
04679 | 介系詞 | 堅壘、堡壘、保障 | |||
01732 | 介系詞 | 大衛 |