原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםשִׁירחָדָשׁאָשִׁירָהלָּךְ בְּנֵבֶלעָשׂוֹראֲזַמְּרָה-לָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
07892 | 名詞,陽性單數 | 歌 | |||
02319 | 形容詞,陽性單數 | 新的 | |||
07891 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 唱歌 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | ||||
05035 | 介系詞 | 豎琴、琵琶、吉他、樂器、瓦器 | |||
06218 | 名詞,陽性單數 | 十、十個一組、有十根弦的(樂器) | |||
02167 | 動詞,Pi‘el 鼓勵式 1 單 | 歌頌、唱歌 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 |