路加福音 23章 53節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
02507 | 動詞 | 第二簡單過去 主動 分詞 主格 單數 陽性 | | 降低、拿下、拆毀、破壞 | |
|
01794 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 包裹起來 | |
|
00846 | 人稱代名詞 | 直接受格 單數 中性 第三人稱 | | 他 | |
|
04616 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 麻布 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
05087 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 放置、安放 | |
|
00846 | 人稱代名詞 | 直接受格 單數 陽性 第三人稱 | | 他 | |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「在...裡面、藉著」 | ||
|
03418 | 名詞 | 間接受格 單數 中性 | | 墳墓、紀念碑 | |
|
02991 | 形容詞 | 間接受格 單數 中性 | | 石頭鑿成的 | |
|
03757 | 關係副詞 | | ...之處 | 是的所有格。 | |
|
03756 | 副詞 | | 否定質詞,意為「不、無」 | ||
|
01510 | 動詞 | 不完成 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 有、是 | |
|
03762 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 無一人、無一事、一點也不 | |
|
03768 | 副詞 | | 尚未 | ||
|
02749 | 動詞 | 現在 被動形主動意 分詞 主格 單數 陽性 | | 躺在、設定、命定 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |