原文內容 | 原文直譯 |
הָסֵבִּיעֵינַיִךְמִנֶּגְדִּי שֶׁהֵםהִרְהִיבֻנִי שַׂעְרֵךְכְּעֵדֶרהָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּמִן-הַגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05437 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 2 單陰詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
05048 | 介系詞 | 在…之前 | |||
01992 | 關係詞 | 他們 | |||
07292 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 驕傲、擾亂 | |||
08181 | 名詞,單陽 + 2 單陰詞尾 | 頭髮 | |||
05739 | 介系詞 | 羊群、畜群 | |||
05795 | 冠詞 | 山羊、母山羊 | |||
01570 | 關係代名詞 | 坐、躺 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01568 | 冠詞 | 基列 |