(二)保羅被毒蛇咬到手,卻沒有受傷,居民以為他是神。#28:3-6|
●「拾起一捆」柴:SNG04962,「聚集」、「將某物集合」,聖經中僅出現於#太 17:22|
與#徒 28:3|。
●拾起一捆「柴」:SNG05434,「乾柴枝」,聖經中僅出現於此。
◎此處保羅是勤奮積極的為所有人的生存努力,所以會去拿取柴火,導致被蛇咬。
●「毒蛇」:SNG02191,原文是「蛇」,不過當時許多人認為所有的蛇都有毒,由下文
中也看出島上居民認為這是毒蛇。今日馬爾他島已經很少有毒蛇,不過
2000年前情況怎樣,卻無法可考。
●「咬住」:SNG02510,「捉住」、「纏住」。這個字在希臘文的表達方式是表達「被蛇
咬過的」,由上下文中可見土人也認為保羅已經被毒蛇咬到#28:4,6|。
●看見那「毒蛇」#28:4|,那「毒蛇」#28:5|:SNG02342,「動物」、「野獸」。
●「天理」:SNG01349,原文是「公理」,宙斯的女兒名字也叫「公理」,此處可能指
的就是這個女神或等同的神明。
●「想」:SNG04328,「期望」、「等待」。
●「腫起來」:SNG04092,「腫脹」,聖經中僅出現於此。
●「無害」:SNG03367+SNG00824,「沒有不尋常」。
●「轉念」:SNG03328,「轉變觀念」、「轉變想法」,聖經中僅出現於此。
●他是個「神」:SNG02316,「神或女神」、「神或神格」的統稱。
◎保羅在此應驗了#路 10:19|中耶穌的預言。 |