原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-זֹאתבָּאַתְנוּ וְלֹאשְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא-שִׁקַּרְנוּבִּבְרִיתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 + 1 複詞尾 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07911 | 動詞,Qal 完成式 1 複 + 2 單陽詞尾 | 忘記 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
08266 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 複 | 詐欺 | |||
01285 | 約 |