原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקַּח-לוֹחֶרֶשׂלְהִתְגָּרֵדבּוֹ וְהוּאיֹשֵׁבבְּתוֹךְ-הָאֵפֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 取、娶、拿 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02789 | 名詞,陽性單數 | 土器、瓦器、陶器 | |||
01623 | 介系詞 | 磨,刮,抓 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
01931 | 連接詞 | 他 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 居住、坐、停留 | |||
08432 | 介系詞 | 中間 | |||
00665 | 冠詞 | 灰塵 |