原文內容 | 原文直譯 |
שְׂבֵעִיםבַּלֶּחֶםנִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִיםחָדֵלּוּ עַד-עֲקָרָהיָלְדָהשִׁבְעָה וְרַבַּתבָּנִיםאֻמְלָלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07649 | 形容詞,陽性複數 | 飽的、滿足的 | |||
03899 | 介系詞 | 麵包、食物 | |||
07936 | 雇用 | §3.2 | |||
07457 | 連接詞 | 飢餓的 | |||
02308 | 停止、結束 | ||||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
06135 | 形容詞,陰性單數 | 不孕的 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 生出、出生 | |||
07651 | 名詞,陰性單數 | 數目的「七」 | |||
07227 | 連接詞 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
01121 | 名詞,陽性複數 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00535 | 衰殘、變弱 | §3.2 |