原文內容 | 原文直譯 |
פִּתְחוּשְׁעָרִים וְיָבֹאגוֹי-צַדִּיק שֹׁמֵראֱמֻנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06605 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
08179 | 名詞,陽性複數 | 門、城門 | |||
00935 | 連接詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01471 | 名詞,陽性單數 | 人民、國家 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 公義的 | |||
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 遵守、保護、小心 | |||
00529 | 名詞,陽性複數 | 忠心、忠實 |