CBOL 舊約 Parsing 系統
箴言 第 20 章 25 節
原文內容
原文直譯
מוֹקֵשׁאָדָםיָלַעקֹדֶשׁ וְאַחַרנְדָרִיםלְבַקֵּר׃
冒失地分別為聖,…是人的網羅,(…處填入下行)
許願後才查問
Parsing內容:
原文字
SN
字彙分析
原型
原型簡要意義
備註
מוֹקֵשׁ
04170
名詞,單陽附屬形
מוֹקֵשׁ
網羅、誘餌、陷阱
אָדָם
00120
名詞,陽性單數
אָדָם
人
יָלַע
03216
動詞,Qal 未完成式 3 單陽
לָעַע לוּעַ
輕率地說、冒失地說
קֹדֶשׁ
06944
名詞,陽性單數
קֹדֶשׁ
聖所、聖物、神聖
וְאַחַר
00310
連接詞
וְ
+ 副詞
אַחַר
後來
נְדָרִים
05088
名詞,陽性複數
נֶדֶר
許願
לְבַקֵּר
01239
介系詞
לְ
+ 動詞,Pi‘el 不定詞附屬形
בָּקַר
調查、尋找
如果發現有錯誤,請聯絡
CBOL計畫
。 資料由梁望惠女士提供,技術由
信望愛資訊中心
的
CBOL計畫
提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用
GNU Free Documentation License
。