原文內容 | 原文直譯 |
זָכְרָהלָהֶםאֱלֹהָי עַלגָּאֳלֵיהַכְּהֻנָּהוּבְרִיתהַכְּהֻנָּהוְהַלְוִיִּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 提說、紀念、回想 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00430 | 上帝、神、神明 | ||||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01352 | 名詞,複陽附屬形 | 污損、弄髒 | |||
03550 | 冠詞 | 祭司的職分 | |||
01285 | 連接詞 | 約 | |||
03550 | 冠詞 | 祭司的職分 | |||
03881 | 連接詞 | 利未人 |