原文內容 | 原文直譯 |
יִקְּבֻהוּאֹרְרֵי-יוֹם הָעֲתִידִיםעֹרֵרלִוְיָתָן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05344 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | I. 刺穿、標明;II. 詛咒 | |||
00779 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 詛咒 | 這個分詞在此作名詞「詛咒者」解。 | ||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
06264 | 冠詞 | 積蓄的財寶、預備的 | |||
05782 | 動詞,Po‘lel 不定詞附屬形 | 舉起、醒起、激起 | |||
03882 | 名詞,陽性單數 | 利維坦 |