原文內容 | 原文直譯 |
עָנִיאֲנִיוְגֹוֵעַמִנֹּעַר נָשָׂאתִיאֵמֶיךָאָפוּנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06041 | 形容詞,陽性單數 | 困苦的 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
01478 | 連接詞 | 斷氣、死亡 | |||
05290 | 介系詞 | 年少 | |||
05375 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
00367 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 恐怖、驚嚇 | |||
06323 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 困惑的、心煩意亂的 |