原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהאֲדֹנָייוֹרִשֶׁנָּה וְהִכָּהבַיָּםחֵילָהּ וְהִיאבָּאֵשׁתֵּאָכֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主、主人 | |||
03423 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 | |||
05221 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陽 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
03220 | 介系詞 | 海、西方 | |||
02428 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
01931 | 連接詞 | 他、她 | |||
00784 | 介系詞 | 火 | |||
00398 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 吃、吞吃 |