原文內容 | 原文直譯 |
הֶאָנֹכִילְאָדָםשִׂיחִי וְאִם-מַדּוּעַלאֹ-תִקְצַררוּחִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00595 | 疑問詞 | 我 | |||
00120 | 介系詞 | 人 | |||
07879 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 沈思、訴苦 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
04069 | 副詞 | 為什麼 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07114 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | I 是短的、沒耐心的,II 收割 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 風、心、靈、氣息 |