原文內容 | 原文直譯 |
בְּחוּצֹתָיוחָגְרוּשָׂק עַלגַּגּוֹתֶיהָוּבִרְחֹבֹתֶיהָכֻּלֹּהיְיֵלִיל יֹרֵדבַּבֶּכִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02351 | 介系詞 | 街市上、外面 | |||
02296 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 束腰 | |||
08242 | 麻布 | ||||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01406 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 屋頂 | |||
07339 | 連接詞 | 寬闊處、廣場 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
03213 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 哀號、哭號 | |||
03381 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
01065 | 哭泣 |