原文內容 | 原文直譯 |
קְחִירֵחַיִםוְטַחֲנִיקָמַח גַּלִּיצַמָּתֵךְחֶשְׂפִּי-שֹׁבֶל גַּלִּי-שׁוֹקעִבְרִינְהָרוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 拿、取 | |||
07347 | 名詞,陽性雙數 | 磨子 | |||
02912 | 連接詞 | 磨、壓碎 | |||
07058 | 麵粉 | ||||
01540 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陰 | 顯露、揭開、移除、遷移 | |||
06777 | 名詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 面紗 | |||
02834 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 脫去、脫光 | |||
07640 | 名詞,陽性單數 | 長裙 | |||
01540 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陰 | 顯露、揭開、移除、遷移 | |||
07785 | 名詞,陰性單數 | 腿、小腿 | |||
05674 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
05104 | 名詞,陽性複數 | 河流、江河 |