原文內容 | 原文直譯 |
שְׁלֹשָׁההֵמָּהמֵיטִיבֵיצָעַד וְאַרְבָּעָהמֵיטִבֵילָכֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
03190 | 動詞,Hif‘il 分詞,複陽附屬形 | Qal 美好、喜悅、得福、滿意,Hif‘il 做得好、降福 | |||
06806 | 腳步、步調 | ||||
00702 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
03190 | 動詞,Hif‘il 分詞,複陽附屬形 | Qal 美好、喜悅、得福、滿意,Hif‘il 做得好、降福 | |||
01980 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 |