原文內容 | 原文直譯 |
לָכֵןלַיְלָהלָכֶםמֵחָזוֹן וְחָשְׁכָהלָכֶםמִקְּסֹם וּבָאָההַשֶּׁמֶשׁעַל-הַנְּבִיאִים וְקָדַרעֲלֵיהֶםהַיּוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 介系詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜裡 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02377 | 介系詞 | 異象、默示、預言 | |||
02821 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 變暗 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07080 | 介系詞 | 占卜 | |||
00935 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08121 | 冠詞 | 太陽 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05030 | 冠詞 | 先知 | |||
06937 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 哀悼、黑暗 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 |