原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-אַדְנֵיהֶחָצֵרסָבִיב וְאֶת-אַדְנֵישַׁעַרהֶחָצֵר וְאֵתכָּל-יִתְדֹתהַמִּשְׁכָּן וְאֶת-כָּל-יִתְדֹתהֶחָצֵרסָבִיב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
00134 | 名詞,複陽附屬形 | 底部、柱腳、托座 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
00134 | 名詞,複陽附屬形 | 底部、柱腳、托座 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
03489 | 名詞,複陰附屬形 | 釘子、橛子 | |||
04908 | 冠詞 | 居所、住處、會幕 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
03489 | 名詞,複陰附屬形 | 釘子、橛子 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 |