原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶל-מִיתְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַרקָדוֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
01819 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 複陽 + 1 單詞尾 | Qal 相像、類似,Pi‘el 比較、思考 | |||
07737 | 連接詞 | 相似、相等 | §12.2 | ||
00559 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
06918 | 形容詞,陽性單數 | 聖的、神聖的 | 在此作名詞解,指「聖者」。 |