原文內容 | 原文直譯 |
נֹפֶתתִּטֹּפְנָהשִׂפְתוֹתַיִךְכַּלָּה דְּבַשׁוְחָלָבתַּחַתלְשׁוֹנֵךְ וְרֵיחַשַׂלְמֹתַיִךְכְּרֵיחַלְבָנוֹן׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05317 | 名詞,陽性單數 | 滴蜜 | |||
05197 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | 滴下 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 2 單陰詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
03618 | 名詞,陰性單數 | 新娘、媳婦 | |||
01706 | 名詞,陽性單數 | 蜜 | |||
02461 | 連接詞 | 奶 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | | ||
07381 | 連接詞 | 香味、芬芳 | |||
08008 | 名詞,複陰 + 2 單陰詞尾 | 外衣 | |||
07381 | 介系詞 | 香味、芬芳 | |||
03844 | 專有名詞,地名 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。 | ||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |