原文內容 | 原文直譯 |
שְׁעֵהמֵעָלָיווְיֶחְדָּל עַד-יִרְצֶהכְּשָׂכִיריוֹמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08159 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 仰望、注視、注重 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §5.5, 3.10, 3.16, 5.3 | ||
02308 | 停止 | ||||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
07521 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 喜悅 | |||
07916 | 介系詞 | 受雇的 | 在此作名詞解,指「受雇勞工」。 | ||
03117 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 日子、時候 |