原文內容 | 原文直譯 |
וְאוּלָםשְׁמַע-נָאאִיּוֹבמִלָּי וְכָל-דְּבָרַיהַאֲזִינָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00199 | 連接詞 | 但是 | |||
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
00347 | 專有名詞,人名 | 約伯 | |||
04405 | 言語 | ||||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01697 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 話語、事情 | |||
00238 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | 側耳聽、留心聽 |