原文內容 | 原文直譯 |
וְאִם-לֹאנִטְמְאָההָאִשָּׁהוּטְהֹרָההִוא וְנִקְּתָהוְנִזְרְעָהזָרַע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02930 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陰 | 玷污、變為不潔淨 | |||
00802 | 冠詞 | 女人、妻子 | |||
02889 | 連接詞 | 純正的、潔淨的 | |||
01931 | 這是寫型 | 他;她 | 如按寫型 | ||
05352 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陰 | 免去、免除義務 | |||
02232 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陰 | Qal 栽種、生產,Nif‘al 種下、懷孕 | |||
02233 | 種子、後裔、子孫 |