原文內容 | 原文直譯 |
אַחֲרֵימִייָצָאמֶלֶךְיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵימִיאַתָּהרֹדֵף אַחֲרֵיכֶּלֶבמֵתאַחֲרֵיפַּרְעֹשׁאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00310 | 介系詞,複數附屬形 | 後面、跟著 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
03318 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
00310 | 介系詞,複數附屬形 | 後面、跟著 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
07291 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 追求、追 | |||
00310 | 介系詞,複數附屬形 | 後面、跟著 | |||
03611 | 名詞,陽性單數 | 狗 | |||
04191 | 動詞,Qal 主動分詞 單陽 | 死、殺死、治死 | |||
00310 | 介系詞,複數附屬形 | 後面、跟著 | |||
06550 | 名詞,陽性單數 | 跳蚤 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 |