原文內容 | 原文直譯 |
שֶׁבַעפָּרֹתהַטֹּבֹתשֶׁבַעשָׁנִיםהֵנָּה וְשֶׁבַעהַשִּׁבֳּלִיםהַטֹּבֹתשֶׁבַעשָׁנִיםהֵנָּה חֲלוֹםאֶחָדהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07651 | 名詞,陽性單數 | 數目的「七」 | §12.2 | ||
06510 | 名詞,陰性複數 | 母牛 | |||
02896 | 冠詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
07651 | 名詞,陽性單數 | 數目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名詞,陰性複數 | 年、歲 | |||
02007 | 代名詞 3 複陰 | 她們 | §3.9 | ||
07651 | 連接詞 | 數目的「七」 | |||
07641 | 冠詞 | 麥穗、穀粒的頂端、成群 | |||
02896 | 冠詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
07651 | 名詞,陽性單數 | 數目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名詞,陰性複數 | 年、歲 | |||
02007 | 代名詞 3 複陰 | 她們 | §3.9 | ||
02472 | 名詞,陽性單數 | 夢 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他、它 |