原文內容 | 原文直譯 |
אֲבַדּוֹןוָמָוֶתאָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּשָׁמַעְנוּשִׁמְעָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00011 | 名詞,陽性單數 | 毀滅之地、亞巴頓、地獄 | |||
04194 | 連接詞 | 死亡 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00241 | 介系詞 | 耳朵 | |||
08085 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
08088 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 風聲、報告 |