原文內容 | 原文直譯 |
הַחֲרִישׁוּמִמֶּנִּיוַאֲדַבְּרָה-אָנִי וְיַעֲבֹרעָלַימָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02790 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | 耕種、切割、設計、沉默 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01696 | 連接詞 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
00589 | 我 | ||||
05674 | 連接詞 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 |