原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-אֵלֶּהמִשְׁלֵישְׁלֹמֹהאֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּאַנְשֵׁיחִזְקִיָּהמֶלֶךְ-יְהוּדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也、並且 | |||
00428 | 指示代名詞,陽(或陰)性複數 | 這些 | |||
04912 | 名詞,複陽附屬形 | 箴言 | |||
08010 | 專有名詞,人名 | 所羅門 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
06275 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 移動、前進、謄寫 | |||
00376 | 名詞,複陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02396 | 專有名詞,人名 | 希西家 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王 | |||
03063 | 專有名詞,人名、支派名、國名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 |