原文內容 | 原文直譯 |
שִׁמְעוּ-זֹאתהַשֹּׁאֲפִיםאֶבְיוֹן וְלַשְׁבִּיתעֲנִוֵּי-אָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
07602 | 冠詞 | 呼吸急促 | |||
00034 | 形容詞,陽性單數 | 貧乏的、貧窮的 | 在此作名詞解,指「貧乏人」。 | ||
07673 | 連接詞 | 停止 | |||
06041 | 這是寫型 | 困苦的、卑微的 | 如按寫型,它是形容詞 | ||
00776 | 地、邦國、疆界 |