原文內容 | 原文直譯 |
יַסְגִּירֵנִיאֵלאֶלעֲוִיל וְעַל-יְדֵירְשָׁעִיםיִרְטֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05462 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | Qal 關閉、堵塞,Pi‘el 關閉、交付,Hif‘il 關閉、交付 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05760 | 名詞,陽性單數 | 故意作惡的人,不公義的人 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,雙陰附屬形 | 手、邊、力量、權勢 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
03399 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 一頭栽下,莽撞的 |