原文內容 | 原文直譯 |
שֹׁמֵרכָּל-עַצְמוֹתָיו אַחַתמֵהֵנָּהלֹאנִשְׁבָּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 遵守、保護、小心 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 所有、全部、整個、各 | |||
06106 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 本體、精髓、骨頭 | |||
00259 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一」 | |||
02007 | 介系詞 | 她們 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07665 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 |