原文內容 | 原文直譯 |
הָמוּגוֹיִםמָטוּמַמְלָכוֹת נָתַןבְּקוֹלוֹתָּמוּגאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01993 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
04131 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 推倒、滑落、搖動 | |||
04467 | 名詞,陰性複數 | 國度 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 給 | |||
06963 | 介系詞 | 聲音 | |||
04127 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 融解、溶解、熔化 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 |