原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּטַּהֲרוּהַכֹּהֲנִיםוְהַלְוִיִּם וַיְטַהֲרוּאֶת-הָעָםוְאֶת-הַשְּׁעָרִיםוְאֶת-הַחוֹמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02891 | 動詞,Hitpa‘el 敘述式 3 複陽 | 潔淨 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
03881 | 連接詞 | 利未人 | |||
02891 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 複陽 | 潔淨 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
08179 | 冠詞 | 門、城門 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02346 | 冠詞 | 城牆、牆壁 |