(二)第二段教訓 #27:11-22|
●「譏誚我的人」:SNH02778,「責備」、「譏笑」、「蔑視」、
「嘲諷」。用分詞型態,指「嘲諷者」。
◎#27:12|與#箴 22:3|一樣。
◎#27:13|與#箴 20:16|一樣。
◎#27:12-13|意思應該是與朋友相處,還是不要作保,畢竟風險太高
。
●「清晨起來」:SNH01242+SNH07925,「早晨早早起來」。
◎#27:14|一早大家剛剛睡醒,或者還沒睡醒,就有人用大聲(所以
旁人可以聽見)去祝福另一個人,大概會讓所有聽到、被吵到的人
都厭惡「被祝福者」,這樣這個祝福等同於是對被祝福者的咒詛了
。這一節的意思是,即使是祝福他人,也要注意時宜。
◎#27:14|另有學者認為通常不會有人一早就去大聲祝福人,所以這
樣做的人,大概是為了諂媚、別有用心。
◎#27:15|與#19:13;21:9|相似,#27:16|再加上「無法阻止其吵鬧」
的因素,更清楚描繪與這樣的婦人相處的痛苦。這一段大概是要人
避免與這樣的人相處,以免蒙受痛苦。
●「朋友相感」:「朋友互相切磋」、「朋友互相砥礪」。
◎#27:17|陳明朋友間互相砥礪的好處,我們在日常生活中也常常可
以體會到與朋友一同學習切磋可以加速學習進展。
●「敬奉」主人的:SNH08104,原文也是「守護」、「看守」的意
思,與「看守」無花果樹的的「看守」
SNH05341,原文雖不相同,但意義一致。
●「人與人,心也相對」:原文應該是「人心也照樣反映其人」、
「人與人心,彼此相應」。
◎#27:19|透過人心可以了解一個人,不要被他的言詞所欺哄。
●「陰間」:SNH07585,「死人所在之處」。
●「滅亡」:SNH00010,「毀滅之地」、「地獄」,在此與「陰間
」同義。
◎#27:21|可能是指「自己稱讚別人」或「別人對自己的稱讚」,
會成為自己的「試煉」、「考驗」,而讓自己的本質展現出來。
或許這個箴言的作者,本來就想保持這種模糊的語意。因為本來
自己發出或別人對自己的讚美,都可以「試煉」自己。
●「愚妄」:「愚昧」、「愚笨」。
●「打碎的麥子」:「打碎的穀物」,並非指「打碎的麥子」。
◎#27:22|意思就是「愚昧人很難脫離他的愚昧」。因此交朋友時
要避免找愚昧人。
|