原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-לִיכָל-חַיְתוֹ-יָעַר בְּהֵמוֹתבְּהַרְרֵי-אָלֶף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 名詞,單陰附屬形 | 動物、生命、活物 | |||
03293 | I. 樹林,II. 蜂蜜 | ||||
00929 | 名詞,陰性複數 | 野獸 | |||
02042 | 介系詞 | 山 | |||
00505 | 許多、數目的「一千」 |