原文內容 | 原文直譯 |
בִּשְׁמוֹנֶהעֶשְׂרֵהשָׁנָהלְמַלְכוּתיֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂההַפֶּסַחהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08083 | 介系詞 | 數目的「八」 | |||
06240 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
04438 | 介系詞 | 王位、王國、國度 | |||
02977 | 專有名詞,人名 | 約西亞 | 約西亞原意為「雅威所醫治的人」。 | ||
06213 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 做 | |||
06453 | 冠詞 | 逾越節、逾越節的祭牲 | |||
02088 | 冠詞 | 這個 |