原文內容 | 原文直譯 |
כֹּלחַיְתוֹשָׂדָיאֵתָיוּלֶאֱכֹל כָּל-חַיְתוֹבַּיָּעַר׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 活物 | |||
07704 | 田野、地、田地 | ||||
00857 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 來到 | |||
00398 | 介系詞 | 吃、吞吃 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
02416 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 動物、生命、活物 | |||
03293 | I. 樹林,II. 蜂蜜 | ||||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |