原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּסַּעכַּצֹּאןעַמּוֹ וַיְנַהֲגֵםכַּעֵדֶרבַּמִּדְבָּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05265 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 遷移、拔營、啟程、離開 | |||
06629 | 介系詞 | 羊 | |||
05971 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
05090 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | I. 驅趕、引導、擄去;II. 哀鳴 | |||
05739 | 介系詞 | 羊群、畜群 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 |