原文內容 | 原文直譯 |
עִבְרוּתַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּיֹשְׁבֵיאִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05674 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
08659 | 專有名詞,地名 + 指示方向的詞尾 | 他施 | |||
03213 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | 哀號、哭號 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 居住、坐、停留 | 這個分詞在此作名詞「居民」解。 | ||
00339 | 名詞,陽性單數 | 沿海、海邊 |