原文內容 | 原文直譯 |
עַד-כְּסַףכַּכְּרִיןמְאָהוְעַד-חִנְטִיןכֹּרִיןמְאָה וְעַד-חֲמַרבַּתִּיןמְאָהוְעַד-בַּתִּיןמְשַׁחמְאָה וּמְלַחדִּי-לָאכְתָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05705 | 介系詞 | 直到 | |||
03702 | 名詞,陽性單數 | 銀 | |||
03604 | 名詞,陰性複數 | 他連得 | |||
03969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
05705 | 連接詞 | 直到 | |||
02591 | 名詞,陰性複數 | 小麥 | |||
03734 | 名詞,陽性複數 | 歌珥,度量衡單位,約等於220公升,為 10 伊法或 10 罷特 | |||
03969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
05705 | 連接詞 | 直到 | |||
02562 | 名詞,陽性單數 | 酒 | |||
01325 | 名詞,陽性複數 | 罷特,度量衡單位,約等於四十公升 | |||
03969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
05705 | 連接詞 | 直到 | |||
01325 | 名詞,陽性複數 | 罷特,度量衡單位,約等於四十公升 | |||
04887 | 名詞,陽性單數 | 油 | |||
03969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
04416 | 連接詞 | 鹽 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
03809 | 否定的副詞 | 不 | |||
03792 | 名詞,陽性單數 | 文字、著述 |