原文內容 | 原文直譯 |
עֹדֶנּוּבְאִבּוֹלֹאיִקָּטֵף וְלִפְנֵיכָל-חָצִיריִיבָשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05750 | 副詞 + 3 單陽詞尾 | 再、仍然、持續 | |||
00003 | 介系詞 | 新鮮、綠色植物 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06998 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 折斷 | |||
03942 | 連接詞 | 在…之前 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
02682 | 名詞,陽性單數 | 青草 | |||
03001 | 枯乾 |