原文內容 | 原文直譯 |
כֹּבֶד-אֶבֶןוְנֵטֶלהַחוֹל וְכַעַסאֱוִילכָּבֵדמִשְּׁנֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03514 | 名詞,單陽附屬形 | 重、重量 | |||
00068 | 名詞,陰性單數 | 石頭、法碼、寶石 | |||
05192 | 連接詞 | 負擔、重量 | |||
02344 | 冠詞 | 沙 | |||
03708 | 連接詞 | 惱火、煩惱、苦惱、悲痛、悲傷 | |||
00191 | 形容詞,陽性單數 | 愚昧的、愚妄的 | 在此作名詞解,指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
03515 | 形容詞,陽性單數 | 大的、重的、多的 | |||
08147 | 介系詞 | 數目的「二」 |