原文內容 | 原文直譯 |
וְחַתּוּגִבּוֹרֶיךָתֵּימָן לְמַעַןיִכָּרֶת-אִישׁמֵהַרעֵשָׂומִקָּטֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02865 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 驚惶、驚慌、破壞、毀壞 | |||
01368 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
08487 | 專有名詞,地名 | 提幔 | 提幔原意為「南方」。 | ||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
03772 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02022 | 介系詞 | 山 | |||
06215 | 專有名詞,人名 | 以掃 | 以掃原意為「多毛」。 | ||
06993 | 殺 |