原文內容 | 原文直譯 |
הוֹיהַחֹקְקִיםחִקְקֵי-אָוֶן וּמְכַתְּבִיםעָמָלכִּתֵּבוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01945 | 驚嘆詞 | 哎!嗐!禍哉! | |||
02710 | 冠詞 | 設立、頒布命令 | 這個分詞在此作名詞「設立者」解。 | ||
02706 | 名詞,複陽附屬形 | 律例 | |||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
03789 | 連接詞 | 寫、刻、登錄 | 這個字很多抄本都寫成 | ||
05999 | 名詞,陽性單數 | 奸詐、勞碌 | |||
03789 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | 寫、刻、登錄 |