原文內容 | 原文直譯 |
אֹכֶלתִּשְׁבְּרוּמֵאִתָּםבַּכֶּסֶףוַאֲכַלְתֶּם וְגַם-מַיִםתִּכְרוּמֵאִתָּםבַּכֶּסֶףוּשְׁתִיתֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00400 | 名詞,陽性單數 | 食物 | |||
07666 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | Qal 買,Hif‘il 賣 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
00398 | 動詞,Qal 連續式 2 複陽 | 吃、吞吃 | |||
01571 | 連接詞 | 也 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
03739 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 買 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
08354 | 動詞,Qal 連續式 2 複陽 | 喝 |