原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקַּחמֹשֶׁהוְאַהֲרֹן אֵתהָאֲנָשִׁיםהָאֵלֶּהאֲשֶׁרנִקְּבוּבְּשֵׁמוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 取、娶、拿 | |||
04872 | 專有名詞,人名 | 摩西 | |||
00175 | 連接詞 | 亞倫 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
00376 | 冠詞 | 人、各人、男人、丈夫 | |||
00428 | 冠詞 | 這些 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05344 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | I. 刺穿、標明;II. 詛咒 | |||
08034 | 介系詞 | 名、名字 |