原文內容 | 原文直譯 |
תַּחַת-כָּל-הַשָּׁמַיִםיִשְׁרֵהוּ וְאוֹרוֹעַל-כַּנְפוֹתהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
08064 | 冠詞 | 天 | |||
08281 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 釋放 | 這個字也有人視為動詞 | ||
00216 | 連接詞 | 光 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03671 | 名詞,複陰附屬形 | 翅膀、邊際 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |