原文內容 | 原文直譯 |
בַּיּוֹםהַשְּׁבִיעִי נָשִׂיאלִבְנֵיאֶפְרָיִםאֱלִישָׁמָעבֶּן-עַמִּיהוּד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
07637 | 冠詞 | 序數的「第七」 | |||
05387 | 名詞,陽性單數 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §4.8, 2.11, 2.12 | ||
00669 | 以法蓮 | ||||
00476 | 專有名詞,人名 | 以利沙瑪 | 以利沙瑪原意為「我的上帝已垂聽」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05989 | 專有名詞,人名 | 亞米忽 |