原文內容 | 原文直譯 |
אֵלִיאַתָּהוְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַיאֲרוֹמְמֶךָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00410 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
03034 | 連接詞 | Qal 射,Pi‘el 投擲,Hif‘il 稱謝、讚美,Hitpa‘el 認罪、感恩 | |||
00430 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
07311 | 動詞,Po‘lel 情感的未完成式 1 單 + 2 單陽詞尾 | 高舉、抬高、除掉、取出 |