原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּהנַפְשֵׁנוּיְבֵשָׁה אֵיןכֹּלבִּלְתִּיאֶל-הַמָּןעֵינֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 複詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
03002 | 形容詞,陰性單數 | 枯乾的 | |||
00369 | 副詞,附屬形 | 不存在、沒有 | 在聖經中,這個字比較常以附屬形出現。 | ||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、任何事物 | |||
01115 | 否定的副詞,附屬形 | 除了、不 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04478 | 冠詞 | 嗎哪 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 1 複詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |