原文內容 | 原文直譯 |
כִּינֵרמִצְוָהוְתוֹרָהאוֹר וְדֶרֶךְחַיִּיםתּוֹכְחוֹתמוּסָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
05216 | 名詞,陽性單數 | 燈 | |||
04687 | 名詞,陰性單數 | 命令、吩咐 | |||
08451 | 連接詞 | 教誨、教導 | |||
00216 | 名詞,陽性單數 | 光 | |||
01870 | 連接詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命 | |||
08433 | 名詞,複陰附屬形 | 爭辯、責罰 | |||
04148 | 名詞,陽性單數 | 訓誨、管教、教導 |