原文內容 | 原文直譯 |
יוֹםהוּאוְעָדֶיךָיָבוֹא לְמִנִּיאַשּׁוּר וְעָרֵימָצוֹר וּלְמִנִּימָצוֹרוְעַד-נָהָר וְיָםמִיָּם וְהַרהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
05704 | 連接詞 | 直到 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
00804 | 專有名詞,國名 | 亞述 | |||
05892 | 連接詞 | 城邑、城鎮 | |||
04693 | 專有名詞,國名 | 埃及 | |||
04480 | 連接詞 | 從、出、離開 | |||
04693 | 專有名詞,國名 | 埃及 | |||
05704 | 連接詞 | 直到 | |||
05104 | 名詞,陽性單數 | 河流、江河 | |||
03220 | 名詞,陽性單數 | 海、西方 | |||
03220 | 介系詞 | 海、西方 | |||
02022 | 連接詞 | 山 | |||
02022 | 冠詞 | 山 |