原文內容 | 原文直譯 |
יַעֲרֹףכַּמָּטָרלִקְחִי תִּזַּלכַּטַּלאִמְרָתִי כִּשְׂעִירִםעֲלֵי-דֶשֶׁא וְכִרְבִיבִיםעֲלֵי-עֵשֶׂב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06201 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 滴下 | |||
04306 | 介系詞 | 雨 | |||
03948 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 學習、教導 | |||
05140 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 流動、湧流 | |||
02919 | 介系詞 | 露水 | |||
00565 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 言語 | |||
08164 | 介系詞 | 雨點、雨滴 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01877 | 名詞,陽性單數 | 植物、青菜、嫩草 | |||
07241 | 連接詞 | 甘霖 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06212 | 名詞,單陽附屬形 | 青草 |