原文內容 | 原文直譯 |
לִקְנוֹתבַּכֶּסֶףדַּלִּים וְאֶבְיוֹןבַּעֲבוּרנַעֲלָיִם וּמַפַּלבַּרנַשְׁבִּיר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07069 | 介系詞 | 購買、取得、持有、創造 | |||
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
01800 | 形容詞,陽性複數 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「貧窮的人」。 | ||
00034 | 連接詞 | 貧乏的、貧窮的 | 在此作名詞解,指「貧乏人」。 | ||
05668 | 介系詞 | 為了 | |||
05275 | 鞋子 | ||||
04651 | 連接詞 | 垃圾、棄物 | |||
01250 | 名詞,陽性單數 | 穀物 | |||
07666 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 複 | Qal 買,Hif‘il 賣 |