原文內容 | 原文直譯 |
שִׁירוּ-לוֹזַמְּרוּ-לוֹ שִׂיחוּבְּכָל-נִפְלְאוֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07891 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 唱歌 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02167 | 動詞,Pi‘el 祈使式複陽 | 歌頌、唱歌 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07878 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 思想、默想、講話 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
06381 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 奇妙的 | 這個分詞在此作名詞「奇事」解。 |