原文內容 | 原文直譯 |
וְזֶהגְּבוּלהָאָרֶץ לִפְאַתצָפוֹנָהמִן-הַיָּםהַגָּדוֹל הַדֶּרֶךְחֶתְלֹן לְבוֹאצְדָדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 連接詞 | 這個 | |||
01366 | 名詞,單陽附屬形 | 邊境、邊界 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
06285 | 介系詞 | 邊緣、角落 | |||
06828 | 名詞,陰性單數 + 指示方向的詞尾 | 北方 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
01419 | 冠詞 | 大的、偉大的 | |||
01870 | 冠詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
02855 | 專有名詞,地名 | 希特倫 | |||
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
06657 | 專有名詞,地名 + 指示方向的詞尾 | 西達達 |