三、耶和華的答覆:要藉迦勒底人懲罰猶大。#1:5-11|
●「大大驚奇」:SNH08539+SNH08539,「驚奇、驚奇」,連續兩個「驚奇」用以加強語氣。
●在你們的「時候」:SNH03117,「日子」、「時間」。
●「行」一件事:SNH06466,「實行」、「製造」。原文型態是主動分詞,表示一種持續的行
動。
●行一件「事」:SNH06467 「工作」、「行為」,這個字源自 SNH06466,此處依照上下文是
指「神主動的作為」。
●「興起」:SNH06965 「立起來」、「使上場」。
●「迦勒底人」:字義是「破土者」,是指由拿布巴拉薩領導下強盛起來的新巴比倫帝國。
●「殘忍」暴躁:SNH04751,「苦毒的」、「強壯的(TWOT 1248)」。
●殘忍「暴躁」:SNH04116,「快速的」、「衝動的」。
●「佔據」:SNH03423,「佔有」、「繼承」。
●「威武」:SNH00366,「可怕的」、「嚇人的」。來自一個不用的字根(意即恐嚇)。舊約
僅出現三次。
●「判斷」:SNH04941,「審判」、「正義」、「公平」。
●「勢力」:SNH07613,「尊貴」、「崇高」、「威權」。
●「判斷和勢力都任意發出」:直譯是「審判與威權都來自他本身」,意義可能是「目中無人
」。
●「他的馬比豹更快」:SNH07043+SNH05246+SNH05483,「他的馬輕視豹」、「他的馬快過豹
」。
●「比晚上的豺狼更猛」:SNH02300+SNH02061+SNH06153,「比晚上的狼敏捷」。
●馬兵「踴躍爭先」:SNH06335,「飛快的行動」、「蹦跳」,聖經中僅出現四次。
●如鷹「抓食」:SNH02363+SNH00398,「急忙吃食」、「迅速吃食」。
◎#1:8|作者以誇飾法來描述巴比倫軍隊的強大。
●「定住」:SNH04041,意思不明確, 可能是指「(巴比倫人的) 群聚或渴望」。
●定住「臉面向前」:SNH06440+SNH06921,「臉面向東」、「臉面向前」。
◎因為巴比倫在猶大國的東方,所以許多學者討論「臉面向東」是否有錯,不過巴比倫人進攻
猶大,通常是由北方經海岸南下,再往東攻擊,所以真正威脅耶路撒冷時,是由東面進攻的
。
●一切「保障」:SNH04013,「 防禦工事」、「要塞」、「堡壘」。
●「築壘」:SNH06651+SNH06083,「堆積塵土」。
●「攻取」:SNH03920,「捕捉」、「抓住」、「取得」。
●「猛然掃過」:SNH02498+....+SNH05674,「經過」、「經過」,重複兩次「經過」加強語
氣。
●「顯為有罪」:SNH00816,「成為有罪的」、「算為有罪」。 |