原文內容 | 原文直譯 |
מַלְכֵי-אֶרֶץוְכָל-לְאֻמִּים שָׂרִיםוְכָל-שֹׁפְטֵיאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 君王、國王 | |||
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
03816 | 名詞,陽性複數 | 邦國、人民 | |||
08269 | 名詞,陽性複數 | 領袖 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 審判、辯白、處罰 | 這個分詞在此作名詞解,指「審判官」。 | ||
00776 | 地、邦國、疆界 |