原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּשְׁלַחיַעֲקֹבמַלְאָכִיםלְפָנָיו אֶל-עֵשָׂואָחִיואַרְצָהשֵׂעִירשְׂדֵהאֱדוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | |||
04397 | 名詞,陽性複數 | 使者 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
06215 | 專有名詞,人名 | 以掃 | 以掃原意為「多毛」。 | ||
00251 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 + 指示方向的詞尾 | 地、邦國、疆界 | |||
08165 | 專有名詞,地名 | 西珥 | |||
07704 | 名詞,單陽附屬形 | 田地 | |||
00123 | 專有名詞,地名、國名 | 以東 | 以東原意為「紅色」。 |