原文內容 | 原文直譯 |
וְגַם-אֲנִילֹא-תָחוֹסעֵינִי וְלֹאאֶחְמֹל דַּרְכָּםבְּרֹאשָׁםנָתָתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 連接詞 | 也 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02347 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 顧惜、憐憫 | |||
05869 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
02550 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 顧惜、憐憫 | |||
01870 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
05414 | 給 |