原文內容 | 原文直譯 |
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹןיַמִּיםשְׁאוֹןגַּלֵּיהֶםוַהֲמוֹןלְאֻמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07623 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | I. 平靜;II. 頌揚、讚美 | |||
07588 | 名詞,單陽附屬形 | 繁華、喧囂、騷動、吼叫 | |||
03220 | 名詞,陽性複數 | 海、西方 | |||
07588 | 名詞,單陽附屬形 | 繁華、喧囂、騷動、吼叫 | |||
01530 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 浪、堆 | |||
01995 | 連接詞 | 喧嘩、鬨嚷、群眾、眾多、財富、潺潺聲 | |||
03816 | 名詞,陽性複數 | 邦國、人民 |