原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-אַכְזָרכִּייְעוּרֶנּוּ וּמִיהוּאלְפָנַייִתְיַצָּב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00393 | 形容詞,陽性單數 | 殘忍的、兇猛的 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
05782 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 醒起、激動 | §12.1 | ||
04310 | 連接詞 | 誰 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
03320 | 站立、處於 |