原文內容 | 原文直譯 |
גַּםמִתְרַפֶּהבִמְלַאכְתּוֹ אָחהוּאלְבַעַלמַשְׁחִית׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 甚至、也 | |||
07503 | 動詞,Hitpa‘el 分詞單陽 | Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱,Hif‘il 安靜、聽任、放棄、讓他走 | |||
04399 | 介系詞 | 工作 | |||
00251 | 名詞,陽性單數 | 兄弟、親屬 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
01167 | 介系詞 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
07843 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 破壞、毀壞、腐化、墮落 |