原文內容 | 原文直譯 |
וּפְקֻדַּתמִשְׁמֶרֶתבְּנֵימְרָרִי קַרְשֵׁיהַמִּשְׁכָּןוּבְרִיחָיווְעַמֻּדָיווַאֲדָנָיו וְכָל-כֵּלָיווְכֹלעֲבֹדָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06486 | 連接詞 | 監督、看護、照管、降罰、刑罰、訪問 | |||
04931 | 名詞,單陰附屬形 | 守衛、看守 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
04847 | 專有名詞,人名 | 米拉利 | |||
07175 | 名詞,複陽附屬形 | 板 | |||
04908 | 冠詞 | 會幕、居所、住處 | |||
01280 | 連接詞 | 閂、欄 | |||
05982 | 連接詞 | 柱 | |||
00134 | 連接詞 | 底部、柱腳、托座 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03627 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
05656 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 工作、勞碌、勞役 |