原文內容 | 原文直譯 |
עַלצַוָּארֵנוּנִרְדָּפְנוּ יָגַעְנוּלֹאהוּנַח-לָנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06677 | 名詞,單陽 + 1 複詞尾 | 頸項 | |||
07291 | 動詞,Nif‘al 完成式 1 複 | 追求、追 | |||
03021 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | 勞碌、困倦 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05117 | 動詞,Hof‘al 完成式 3 單陽 | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |