使徒行傳 7章20節 到 7章37節   背景資料  上一筆  下一筆
          3.敘述摩西的身世與蒙召領以色列人出埃及的歷史。#7:20-37|
            ●「俊美」:SNG00791,「使人喜歡的」、「令人愉悅的」。
            ●「俊美非凡」:SNG01510+SNG00791+SNG03588+SNG02316,直譯是「
                            對上帝而言他是俊美的」。
            ●「拾了」去:SNG00337,「拿起」、「據為己有」。
            ●「學了」:SNG03811,「受教育」、「管教」。
            ●「一切的學問」:SNG03956+SNG04678,「一切的智慧」。
            ◎「學了埃及人一切的學問」:聖經沒有記載,但是約瑟夫與斐羅都
                                        提及此事。
            ●「有才能」:SNG01415,「有能力的」、「足以勝任的」、「強大
                          的」。
            ●「說話行事都有才能」:「說話做事都有能力」。
            ●「將到四十歲」:「他到了四十歲」,聖經中沒有記載摩西去看以
                              色列人的時間,但是猶太人的其他典籍有記載。
            ●「護庇」:SNG00292,「援助」、「抵禦」、「保衛」,聖經中僅
                        出現於此。
            ●「弟兄」#7:25|:SNG00080,「兄弟」、「同胞」,原文是複數型
                              態。
            ●「勸」:SNG4871a,「促使」、「強求」。
            ●「推開」:SNG00683,「推到一旁」、「棄絕」。
            ●「聽見這話」:SNG01722+SNG03588+SNG03056,應譯為「因著這話
                            」。
            ●「米甸」:位於約旦河東,阿拉伯半島的西北。
            ◎摩西的兩個兒子:革舜、以利以謝,見#出 18:3-4|。
            ●「西乃山」:「荊棘之山」的意思,何烈山和西乃山可能是同一個
                          山脈的兩個山峰。
            ●「稀奇」:SNG02296,「驚訝」、「讚嘆」。
            ●「戰戰兢兢」:SNG01790+SNG01161+SNG01096,直譯是「成為發抖
                            的」。
            ◎「所站之地是聖地」:此處要表達的,就是即使在曠野,只要是神
                                  顯現的地方,就是聖地,而不僅限於聖殿。
            ◎「把你腳上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地」:在當地的文化
              裡,人對神聖的處所必須脫下鞋子才能進入,以示尊敬。
            ◎#7:30-34|相關記述請見#出 3:1-10|。
            ●「棄絕」:SNG00720,「否定」、「不認」,與#3:13,14|彼得講
                        道中形容猶太人「棄絕」耶穌同字。
            ●「救贖」:SNG0086,「救贖者」、「解救者」,聖經僅出現於此處
                        ,在舊約七十士譯本裡,用於上帝對人的救贖。
            ●「紅海」:SNG02063+SNG02281,「紅色的海」,雖然希伯來文是
                        SNH03220+SNH05488,「蘆葦海」,不過七十士譯本都
                        譯為「紅海」。
            ◎「興起一位先知」:引自#申 18:15|。
            ◎這裡司提反一面高舉摩西的地位,等同於是反駁#6:11|對他的指控
              ,一面也由列祖忌妒約瑟、百姓棄絕摩西慢慢的要陳述以色列人是
              「悖逆神的民族」。#7:37|的意思更是指出:「真正拒絕摩西的,
              是這些拒絕摩西預言的耶穌的公會成員,而不是被告司提反」。