原文內容 | 原文直譯 |
גַּלמֵעָלַיחֶרְפָּהוָבוּז כִּיעֵדֹתֶיךָנָצָרְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01556 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 滾動、捲動、滾離、交託 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02781 | 名詞,陰性單數 | 羞辱、責備 | |||
00937 | 連接詞 | 輕視 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
05713 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 見證 | |||
05341 | 謹守、遵守、保護、封鎖 |