原文內容 | 原文直譯 |
לִיגִלְעָדוְלִימְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִםמָעוֹזרֹאשִׁי יְהוּדָהמְחֹקְקִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01568 | 專有名詞,地名 | 基列 | |||
09001 | 連接詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04519 | 專有名詞,支派名 | 瑪拿西 | |||
00669 | 連接詞 | 以法蓮 | |||
04581 | 名詞,單陽附屬形 | 保障、避難所 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03063 | 專有名詞,支派名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 | ||
02710 | 動詞,Po'el 分詞,單陽 + 1 單詞尾 | 銘刻、頒布 | 這個分詞在此作名詞「權杖」解。 |