原文內容 | 原文直譯 |
עַד-אֶמְצָאמָקוֹםלַיהוָה מִשְׁכָּנוֹתלַאֲבִיריַעֲקֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
04725 | 名詞,陽性單數 | 地方 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
04908 | 名詞,陽性複數 | 住處 | |||
00046 | 介系詞 | 大能者 | 這個字原為形容詞,但都當作指稱上帝的名詞「大能者」使用。 | ||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 |