原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-יִקְרְחֻהקָרְחָהבְּרֹאשָׁם וּפְאַתזְקָנָםלֹאיְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָםלֹאיִשְׂרְטוּשָׂרָטֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07139 | 這是寫型 | 使禿頭 | 如按寫型 | ||
07144 | 名詞,陰性單數 | 光禿 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
06285 | 連接詞 | 邊緣、角落 | |||
02206 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 鬍鬚、下巴 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01548 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 剃毛髮、修面、刮臉 | |||
01320 | 連接詞 | 肉、身體 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
08295 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 切入、撕裂、撕下 | |||
08296 | 切口、刻痕 |