原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּשְׁכַּבאָסָאעִם-אֲבֹתָיו וַיָּמָתבִּשְׁנַתאַרְבָּעִיםוְאַחַתלְמָלְכוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07901 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 躺臥、同寢 | |||
00609 | 專有名詞,人名 | 亞撒 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
00001 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
04191 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | |||
08141 | 介系詞 | 年、歲 | |||
00705 | 名詞,陽性複數 | 數目的「四十」 | |||
00259 | 連接詞 | 數目的「一」 | |||
04427 | 介系詞 | 作王、統治 |