原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶרפַּרְעֹהאֶל-יַעֲקֹב כַּמָּהיְמֵישְׁנֵיחַיֶּיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
06547 | 專有名詞,埃及王的尊稱 | 法老 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | |||
04100 | 介系詞 | 什麼、為何 | |||
03117 | 名詞,複陽附屬形 | 日子、時候 | |||
08141 | 名詞,複陰附屬形 | 年、歲 | |||
02416 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 生命 |