路加福音 13章 5節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03780 | 副詞 | | 絕不是、難道不是 | 是比更強烈的否定副詞。 | |
|
03004 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 說 | |
|
04771 | 人稱代名詞 | 間接受格 複數 第二人稱 | | 你 | |
|
00235 | 連接詞 | | 反而、然而、當然 | ||
|
01437 | 連接詞 | | 若、甚至若 | ||
|
03361 | 副詞 | | 否定副詞 | 常用在非直說語氣。 | |
|
03340 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 假設語氣 第二人稱 複數 | | 悔改、後悔 | |
|
03340 | 動詞 | 現在 主動 假設語氣 第二人稱 複數 | | 悔改、後悔 | |
|
03956 | 形容詞 | 主格 複數 陽性 | | 所有的、每一個 | |
|
05615 | 副詞 | | 照著同樣的模式、照樣地 | ||
|
00622 | 動詞 | 未來 關身 直說語氣 第二人稱 複數 | | 滅亡、殺害 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |