原文內容 | 原文直譯 |
מִי-הוּאיָרִיבעִמָּדִי כִּי-עַתָּהאַחֲרִישׁוְאֶגְוָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
07378 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 爭辯、爭訟 | |||
05978 | 介系詞 | 跟 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
06258 | 副詞 | 現在 | |||
02790 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 耕種、切割、設計、沉默 | |||
01478 | 斷氣、死亡 |