原文內容 | 原文直譯 |
עֶרְוַת-אָבגִּלָּה-בָךְ טְמֵאַתהַנִּדָּהעִנּוּ-בָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06172 | 名詞,單陰附屬形 | 羞辱、裸體 | |||
00001 | 名詞,陽性單數 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
01540 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | 顯露、揭開、移除、遷移 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
02931 | 形容詞,單陰附屬形 | 不潔淨的 | |||
05079 | 冠詞 | 不潔淨、污穢之物 | |||
06031 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | I. 回答,II. 忙,III. 使受苦、使低微,IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |