原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהשֶׁבַעשָׁנִיםבָּאוֹתשָׂבָעגָּדוֹל בְּכָל-אֶרֶץמִצְרָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
07651 | 名詞,陽性單數 | 數目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名詞,陰性複數 | 年、歲 | |||
00935 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07647 | 名詞,陽性單數 | 滿足 | |||
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | §2.11-13 | ||
04714 | 埃及、埃及人 | §3.2, 9.3 |