原文內容 | 原文直譯 |
בְּטַבְּעֹתהָאָרֹןיִהְיוּהַבַּדִּים לֹאיָסֻרוּמִמֶּנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02885 | 介系詞 | 戒指、圖章、環 | |||
00727 | 冠詞 | 約櫃、盒子 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 作、是、成為、臨到 | |||
00905 | 冠詞 | 分開、門閂、片段、延伸物 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05493 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |