原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-אֲנִילְצֶלַענָכוֹן וּמַכְאוֹבִינֶגְדִּיתָמִיד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
06761 | 介系詞 | 跌倒 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
04341 | 連接詞 | 痛苦、憂傷 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
08548 | 副詞 | 經常、一直、連續 |