原文內容 | 原文直譯 |
אִם-תֹּאבוּוּשְׁמַעְתֶּם טוּבהָאָרֶץתֹּאכֵלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
00014 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 願意、同意 | |||
08085 | 動詞,Qal 連續式 2 複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | §5.8, 8.17-18 | ||
02898 | 名詞,單陽附屬形 | 美物 | §2.11-13 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00398 | 吃、吞吃、享用 | §3.2 |