原文內容 | 原文直譯 |
שָׁאוּלוִיהוֹנָתָןהַנֶּאֱהָבִיםוְהַנְּעִימִםבְּחַיֵּיהֶם וּבְמוֹתָםלֹאנִפְרָדוּ מִנְּשָׁרִיםקַלּוּמֵאֲרָיוֹתגָּבֵרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07586 | 專有名詞,人名 | 掃羅 | |||
03083 | 連接詞 | 約拿單 | |||
00157 | 冠詞 | 愛 | |||
05273 | 連接詞 | 甜美的、愉快的、美麗的 | |||
02416 | 介系詞 | 生命、活著、群體 | |||
04194 | 連接詞 | 死亡 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
06504 | 隔開 | ||||
05404 | 介系詞 | 鷹 | |||
07043 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 輕,Pi‘el 咒罵、詛咒,Pu‘al 被咒罵、被詛咒,Nif‘al 看為輕、輕視,Hif‘il 減輕、輕視 | |||
00738 | 介系詞 | 獅子 | |||
01396 | 有力量 |