原文內容 | 原文直譯 |
נָהָרפְּלָגָיויְשַׂמְּחוּעִיר-אֱלֹהִים קְדֹשׁמִשְׁכְּנֵיעֶלְיוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05104 | 名詞,陽性單數 | 河流、江河 | |||
06388 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 渠道 | |||
08055 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 喜悅、快樂 | |||
05892 | 名詞,單陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
06918 | 形容詞,單陽附屬形 | 聖的、神聖的 | |||
04908 | 名詞,複陽附屬形 | 居所、住處、會幕 | |||
05945 | 名詞,陽性單數 | 1.名詞:至高者、至高處,2. 形容詞:高的、上面的 |