原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
וּבַחֲצַר |
02705 | 連接詞 וְ + 介系詞 בְּ + 專有名詞,地名 | חֲצַר שׁוּעָל | 哈薩‧書阿勒 | חֲצַר (院子. SN 2691) 和 שׁוּעָל (書阿勒, SN 7777) 合起來為專有名詞,地名。原和合本的「書亞」改為「書阿勒」是要與代上 7:36 一致。 |
שׁוּעָל |
02705 | 專有名詞,地名 | חֲצַר שׁוּעָל | 哈薩‧書阿勒 | חֲצַר (院子. SN 2691) 和 שׁוּעָל (書阿勒, SN 7777) 合起來為專有名詞,地名。原和合本的「書亞」改為「書阿勒」是要與代上 7:36 一致。 |
וּבִבְאֵר |
00884 | 連接詞 וְ + 介系詞 בְּ + 專有名詞,地名 | בְּאֵר שֶׁבַע | 別‧是巴 | בְּאֵר(井, SN 875) 和 שֶׁבַע(七, SN 7651) 合起來為專有名詞,地名。 |
שֶׁבַע |
00884 | 專有名詞,地名 | בְּאֵר שֶׁבַע | 別‧是巴 | בְּאֵר(井, SN 875) 和 שֶׁבַע(七, SN 7651) 合起來為專有名詞,地名。 |
וּבְנֹתֶיהָ |
01323 | 連接詞 וְ + 名詞,複陰 + 3 單陰詞尾 | בַּת | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | בַּת 的複數為 בָּנוֹת,複數附屬形為 בְּנוֹת;用附屬形 + ֵי + 詞尾。 |