原文內容 | 原文直譯 |
וְנוֹתְרָהבַת-צִיּוֹן כְּסֻכָּהבְכָרֶם כִּמְלוּנָהבְמִקְשָׁה כְּעִירנְצוּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03498 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陰 | 剩、僅存 | |||
01323 | 名詞,陰性單數 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | 在此指「城」。 | ||
06726 | 專有名詞,地名 | 錫安 | |||
05521 | 介系詞 | 遮蔽所、亭子、灌林叢、草棚 | |||
03754 | 葡萄園 | §3.2 | |||
04412 | 介系詞 | 小屋 | |||
04750 | 介系詞 | 瓜田 | |||
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
05341 | 動詞,Qal 被動分詞單陰 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | §8.5 |