原文內容 | 原文直譯 |
זֹאתתִּהְיֶהתּוֹרַתהַמְּצֹרָעבְּיוֹםטָהֳרָתוֹ וְהוּבָאאֶל-הַכֹּהֵן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
08451 | 名詞,單陰附屬形 | 訓誨、教導、律法 | |||
06879 | 冠詞 | 染上痳瘋病 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
02893 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 潔淨 | |||
00935 | 動詞,Hof‘al 連續式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 |