原文內容 | 原文直譯 |
עַל-גַּבִּיחָרְשׁוּחֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּלְמַעֲנִותָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01354 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 輪圈、背後、眉毛、浮雕 | |||
02790 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 耕種、切割、設計、沉默 | |||
02790 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 耕種、切割、設計、沉默 | 這個分詞在此作名詞「耕種的人」解。 | ||
00748 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 變長 | |||
04618 | 這是寫型(從 | 犁過的地 |