原文內容 | 原文直譯 |
אֱדַיִןכְּנֵמָאאֲמַרְנָאלְּהֹם מַן-אִנּוּןשְׁמָהָתגֻּבְרַיָּאדִּי-דְנָהבִנְיָנָאבָּנַיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00116 | 副詞 | 之後 | |||
03660 | 副詞 | 如此、因而 | |||
00560 | 動詞,Peal 完成式 1 複 | 說 | |||
09004 | 介系詞 | 給、向、到、歸屬於 | |||
04479 | 疑問詞 | 誰 | |||
00581 | 代名詞 3 複陽 | 他們、她們 | |||
08036 | 名詞,複陽附屬形 | 名字 | |||
01400 | 名詞,陽性複數 + 定冠詞 | 一人、某一些人 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
01836 | 指示形容詞,陽性單數 | 這 | |||
01147 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 建築物 | |||
01124 | 動詞,Peal 分詞複陽 | 建造 |