原文內容 | 原文直譯 |
וֶעֱזוּזנוֹרְאֹתֶיךָיֹאמֵרוּ וּגְדוּלָּתְיךָאֲסַפְּרֶנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05807 | 連接詞 | 勇力、力量 | |||
03372 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
00559 | 說、回答、承諾、吩咐 | ||||
01420 | 這是寫型(從 | 偉大 | 如按寫型 | ||
05608 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 + 3 單陰詞尾 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 |