原文內容 | 原文直譯 |
וּבְנֵייִשְׂרָאֵלהָלְכוּבַיַּבָּשָׁהבְּתוֹךְהַיָּם וְהַמַּיִםלָהֶםחֹמָהמִימִינָםוּמִשְּׂמֹאלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,人名、地名、國名 | 以色列 | |||
01980 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
03004 | 介系詞 | 乾旱之地 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
04325 | 連接詞 | 水 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02346 | 名詞,陰性單數,短寫法 | 城牆、牆壁 | |||
03225 | 介系詞 | 右邊、右手 | |||
08040 | 連接詞 | 左邊、左手 |