原文內容 | 原文直譯 |
זַרְזִירמָתְנַיִםאוֹ-תָיִשׁ וּמֶלֶךְאַלְקוּםעִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02223 | 形容詞,單陽附屬形 | 警覺的、束緊腰帶的,指某種動物 | |||
04975 | 名詞,陽性雙數 | 腰、臀、某種動物(名稱不詳) | 這裡的動物和合本作「獵狗」。LXX 以及大部分的英譯本用「公雞」。 | ||
00176 | 連接詞 | 或 | |||
08495 | 公山羊 | ||||
04428 | 連接詞 | 王、君王 | |||
00510 | 名詞,陽性單數 | 整隊士兵 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 |