原文內容 | 原文直譯 |
יָמַיעָבְרוּ זִמֹּתַינִתְּקוּמוֹרָשֵׁילְבָבִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03117 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 日子、時候 | |||
05674 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I. 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除;II. Hitpa‘el 狂傲、惱怒、激怒 | |||
02154 | 名詞,複陰 + 1 單詞尾 | 惡謀、計謀、計劃、淫蕩、拜偶像 | |||
05423 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 拉開、拉斷 | |||
04180 | 名詞,複陽附屬形 | 所得、擁有、佔有 | |||
03824 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 |