原文內容 | 原文直譯 |
אַחֲרִיבהָרִיםוּגְבָעוֹת וְכָל-עֶשְׂבָּםאוֹבִישׁ וְשַׂמְתִּינְהָרוֹתלָאִיִּים וַאֲגַמִּיםאוֹבִישׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02717 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | I. 變乾、枯乾;II. 荒廢、荒涼;III. 攻擊、擊殺 | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
01389 | 連接詞 | 山、山丘 | |||
03605 | 連接詞 | 所有、全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
06212 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 青草 | |||
03001 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 枯乾 | |||
07760 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 使、置、放 | |||
05104 | 名詞,陽性複數 | 河流、江河 | |||
00339 | 介系詞 | 海島、沿海、海邊 | |||
00098 | 連接詞 | 水池 | |||
03001 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 枯乾 |