原文內容 | 原文直譯 |
יֵבֹשׁוּוְיִבָּהֲלוּמְאֹדכָּל-אֹיְבָי יָשֻׁבוּיֵבֹשׁוּרָגַע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00954 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 羞愧 | |||
00926 | 連接詞 | 驚惶、擾亂、急促、不安、快速 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
00341 | 敵人、對頭 | ||||
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
00954 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 羞愧 | |||
07281 | 一時、瞬時 | 在此作副詞使用。 |