原文內容 | 原文直譯 |
שָׁנֲנוּלְשׁוֹנָםכְּמוֹ-נָחָשׁ חֲמַתעַכְשׁוּבתַּחַתשְׂפָתֵימוֹסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08150 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 快利 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
03644 | 介系詞 | 像 | |||
05175 | 名詞,陽性單數 | 蛇 | |||
02534 | 名詞,單陰附屬形 | 怒氣、熱 | |||
05919 | 名詞,陽性單數 | 小毒蛇、蝮蛇 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |