原文內容 | 原文直譯 |
וְנָתַתָּהאֹתָהּתַּחַתכַּרְכֹּבהַמִּזְבֵּחַמִלְּמָטָּה וְהָיְתָההָרֶשֶׁתעַדחֲצִיהַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 安放、擺 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 單陰詞尾 | 不必翻譯 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
03749 | 名詞,單陽附屬形 | 邊緣 | |||
04196 | 冠詞 | 祭壇 | |||
04295 | 在下面 | ||||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 作、是、成為、臨到 | |||
07568 | 冠詞 | 網 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
02677 | 名詞,單陽附屬形 | 一半 | |||
04196 | 冠詞 | 祭壇 |