原文內容 | 原文直譯 |
קוּמָהיְהוָה אֵלנְשָׂאיָדֶךָ אַל-תִּשְׁכַּחעֲנָיִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06965 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 起來、設立、堅立 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
05375 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
03027 | 手、邊、力量、權勢 | ||||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
07911 | 動詞,Qal 祈願式 2 單陽 | 忘記 | |||
06035 | 這是寫型(從 | 困苦的、卑微的 | 如按寫型 |