原文內容 | 原文直譯 |
נָשַׁפְתָּבְרוּחֲךָכִּסָּמוֹיָם צָלֲלוּכַּעוֹפֶרֶתבְּמַיִםאַדִּירִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05398 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 吹 | |||
07307 | 介系詞 | 風、心、靈、氣息 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
03220 | 名詞,陽性單數 | 海、西方 | |||
06749 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 沉入 | |||
05777 | 介系詞 | 鉛 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
00117 | 形容詞,陽性複數 | 威武的、偉大的 |