原文內容 | 原文直譯 |
אֵלֶּההַבָּאִיםבְּשֵׁמוֹתנְשִׂיאִיםבְּמִשְׁפְּחוֹתָם וּבֵיתאֲבוֹתֵיהֶםפָּרְצוּלָרוֹב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | |||
00935 | 冠詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08034 | 介系詞 | 名字 | |||
05387 | 名詞,陽性複數 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
04940 | 介系詞 | 家族、家庭 | |||
01004 | 連接詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00001 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
06555 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 爆炸、脹裂、破壞、破開、散布、擊碎,Hitpa‘el 擺脫 | |||
07230 | 介系詞 | 多 |