原文內容 | 原文直譯 |
בַּחוּץלֹא-יָלִיןגֵּר דְּלָתַילָאֹרַחאֶפְתָּח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02351 | 介系詞 | 街上、外面 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
01616 | 名詞,陽性單數 | 寄居者 | |||
01817 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 門戶、城門 | |||
00734 | 介系詞 | 路、路徑 | §2.20, 2.22 | ||
06605 | 動詞 ,Qal 未完成式 1 單 | 打開、鬆開、雕刻 |