原文內容 | 原文直譯 |
אִוֶּלֶתקְשׁוּרָהבְלֶב-נָעַר שֵׁבֶטמוּסָריַרְחִיקֶנָּהמִמֶּנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00200 | 名詞,陰性單數 | 愚昧 | |||
07194 | 動詞,Qal 被動分詞單陰 | 綁、繫 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
05288 | 男孩、少年、年輕人、僕人 | ||||
07626 | 名詞,單陽附屬形 | 棍、杖、支派、分支 | |||
04148 | 名詞,陽性單數 | 訓誨、管教、教導 | |||
07368 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 遠離、遷移、擴張、在遠方 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |