原文內容 | 原文直譯 |
וּבְמַיִםרַבִּיםזֶרַעשִׁחֹר קְצִיריְאוֹרתְּבוּאָתָהּ וַתְּהִיסְחַרגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04325 | 連接詞 | 水 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
02233 | 名詞,單陽附屬形 | 種子、後裔、子孫 | |||
07883 | 專有名詞,河流名,短寫法 | 西曷 | 西曷是尼羅河的一條支流。 | ||
07105 | 名詞,單陽附屬形 | 莊稼、樹枝、收割 | |||
02975 | 名詞,陽性單數 | 尼羅河、河流 | |||
08393 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 歲入、稅收、生產、出產 | |||
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
05505 | 名詞,單陽附屬形 | 商場、獲利、利潤、交易 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 |