原文內容 | 原文直譯 |
כּוֹשֵׁליְקִימוּןמִלֶּיךָ וּבִרְכַּיִםכֹּרְעוֹתתְּאַמֵּץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03782 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 跌倒 | 在此作名詞解,指「跌倒的人」。 | ||
06965 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | 起來、設立、堅立 | |||
04405 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 言語 | | ||
01290 | 連接詞 | 膝蓋 | |||
03766 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 屈身、叩拜、下跪 | 在此作形容詞解,指「彎曲的」。 | ||
00553 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | Qal 是強壯的、勇敢的,Pi‘el 堅立、確立 |