原文內容 | 原文直譯 |
לָמָּהתָשִׁיביָדְךָוִימִינֶךָ מִקֶּרֶבחֵוקְךָכַלֵּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04100 | 介系詞 | 什麼、為何 | |||
07725 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
03225 | 右手、右邊、南方 | ||||
07130 | 介系詞 | 裡面、在中間 | |||
02436 | 這是寫型(從 | 胸懷 | |||
03615 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 |