原文內容 | 原文直譯 |
נַפְשִׁייְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִיבְמַעְגְּלֵי-צֶדֶקלְמַעַןשְׁמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
07725 | 動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | §20.1 | ||
05148 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 引導 | |||
04570 | 介系詞 | 路徑、防禦工事 | |||
06664 | 名詞,陽性單數 | 公義 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 名字 |