原文內容 | 原文直譯 |
אֵשֶׁת-חַיִלעֲטֶרֶתבַּעְלָהּ וּכְרָקָבבְּעַצְמוֹתָיומְבִישָׁה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00802 | 名詞,單陰附屬形 | 女人、妻子 | |||
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
05850 | 名詞,單陰附屬形 | 王冠、花冠 | |||
01167 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
07538 | 連接詞 | 朽爛 | |||
06106 | 介系詞 | 本體、精髓、骨頭 | |||
00954 | 動詞,Hif‘il 分詞單陰 | 羞恥、羞愧、羞辱 | 這個分詞在此作名詞「貽羞的婦人」解。 |