原文內容 | 原文直譯 |
וְהַלֻּחֹתמַעֲשֵׂהאֱלֹהִיםהֵמָּה וְהַמִּכְתָּבמִכְתַּבאֱלֹהִים הוּאחָרוּתעַל-הַלֻּחֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03871 | 連接詞 | 板、木板 | |||
04639 | 名詞,單陽附屬形 | 行為、工作 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
04385 | 連接詞 | 筆跡、書寫之物 | |||
04385 | 名詞,單陽附屬形 | 筆跡、書寫之物 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | §3.9 | ||
02801 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 刻 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03871 | 冠詞 | 板、木板 |