原文內容 | 原文直譯 |
וְעַלעֹשֵׂימְלֶאכֶתהַשָּׂדֶהלַעֲבֹדַתהָאֲדָמָה עֶזְרִיבֶּן-כְּלוּב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 做 | |||
04399 | 名詞,單陰附屬形 | 工作 | |||
07704 | 冠詞 | 田地 | |||
05656 | 介系詞 | 工作、勞碌、勞役 | |||
00127 | 冠詞 | 地、土地、泥土的物料 | §2.20 | ||
05836 | 專有名詞,人名 | 以斯利 | 以斯利原意為「我的幫助」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03620 | 專有名詞,人名 | 基綠 | 基綠原意為「筐」。 |