原文內容 | 原文直譯 |
דְּנָהפְּשַׁר-מִלְּתָא מְנֵאמְנָה-אֱלָהָאמַלְכוּתָךְוְהַשְׁלְמַהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01836 | 指示代名詞,陽性單數 | 這 | |||
06591 | 名詞,單陽附屬形 | 解釋 | |||
04406 | 名詞,陰性單數 + 定冠詞 | 話語、事件 | |||
04484 | 名詞,陽性單數 | 彌尼,重量單位,約有 50-60 舍客勒(一個舍客勒約 10-13 公克) | 這個字與動詞 | ||
04483 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 計算、算為、指派 | |||
00426 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 上帝、神明、神 | |||
04437 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 國度 | |||
08000 | 連接詞 | 完成、結束 |