原文內容 | 原文直譯 |
אַף-בְּלֵבעוֹלֹתתִּפְעָלוּן בָּאָרֶץחֲמַסיְדֵיכֶםתְּפַלֵּסוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
05766 | 名詞,陰性複數 | 不公義 | |||
06466 | 工作 | ||||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02555 | 名詞,單陽附屬形 | 暴力、殘忍、不公 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 2 複陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
06424 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 複陽 + 古代的詞尾 | 修平、弄平 |