原文內容 | 原文直譯 |
כִּיטוֹבסַחְרָהּמִסְּחַר-כָּסֶף וּמֵחָרוּץתְּבוּאָתָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
05504 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 利潤、獲利、交易、商場 | |||
05505 | 介系詞 | 獲利 | |||
03701 | 銀子、錢 | ||||
02742 | 連接詞 | 金子、尖利的器具、決斷 | |||
08393 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 出產、生產、歲入、稅收 |