原文內容 | 原文直譯 |
אַשְׁרֵיאָדָםמְפַחֵדתָּמִיד וּמַקְשֶׁהלִבּוֹיִפּוֹלבְּרָעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00835 | 名詞,複陽附屬形 | 幸福、快樂、福氣 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
06342 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | 害怕、敬畏、顫抖 | |||
08548 | 副詞 | 總是、繼續 | |||
07185 | 連接詞 | 硬的、堅固的 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 | |||
05307 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
07451 | 介系詞 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |