原文內容 | 原文直譯 |
בָּאתַרדְּנָהחָזֵההֲוֵית וַאֲרוּאָחֳרִיכִּנְמַר וְלַהּגַּפִּיןאַרְבַּעדִּי-עוֹףעַל-גַּבַּיהּ וְאַרְבְּעָהרֵאשִׁיןלְחֵיוְתָא וְשָׁלְטָןיְהִיבלַהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00870 | 介系詞 | 軌跡、位置、之後 | |||
01836 | 指示代名詞,陽性單數 | 這 | |||
02370 | 動詞,Peal 主動分詞單陽 | 看 | |||
01934 | 動詞,Peal 完成式 1 單 | 發生、臨到 | |||
00718 | 連接詞 | 看、瞧 | |||
00317 | 形容詞,陰性單數 | 其他的、另外的 | |||
05245 | 介系詞 | 豹 | |||
09004 | 連接詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01611 | 名詞,陰性複數 | 羽翼 | |||
00703 | 名詞,陽性單數 | 數目的「四」 | |||
01768 | 關係代名詞 | 不必翻譯、因為 | |||
05776 | 名詞,陽性單數 | 鳥 | |||
05922 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 在…上面 | |||
01355 | 這是寫型(從 | 背後、旁邊 | 如按寫型 | ||
00703 | 連接詞 | 數目的「四」 | |||
07217 | 名詞,陽性複數 | 頭、領袖 | |||
02423 | 介系詞 | 野獸、動物 | |||
07985 | 連接詞 | 權勢 | |||
03052 | 動詞,Peil 完成式 3 單陽 | 給予、提供 | |||
09004 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |