原文內容 | 原文直譯 |
הֲלֹאכְּכַרְכְּמִישׁכַּלְנוֹ אִם-לֹאכְאַרְפַּדחֲמָת אִם-לֹאכְדַמֶּשֶׂקשֹׁמְרוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
03751 | 介系詞 | 迦基米施 | |||
03641 | 專有名詞,地名 | 迦勒挪 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00774 | 介系詞 | 亞珥拔 | |||
02574 | 專有名詞,地名 | 哈馬 | 哈馬原意為「堡壘」,是敘利亞的一個城市。 | ||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01834 | 介系詞 | 大馬士革 | 大馬士革是敘利亞的首都。 | ||
08111 | 專有名詞,地名 | 撒馬利亞 |