原文內容 | 原文直譯 |
אֶשְׂחַקאֲלֵהֶםלֹאיַאֲמִינוּ וְאוֹרפָּנַילֹאיַפִּילוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07832 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | Qal 笑、戲笑,Pi‘el 戲笑、彈奏 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00539 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
00216 | 連接詞 | 光 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05307 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 跌落、跌倒、使籤落在... |