原文內容 | 原文直譯 |
נֶזֶםזָהָבבְּאַףחֲזִיר אִשָּׁהיָפָהוְסָרַתטָעַם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05141 | 名詞,陽性單數 | 環、圈、耳環、鼻環、指環 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
00639 | 介系詞 | 鼻子、怒氣 | |||
02386 | 名詞,陽性單數 | 豬 | |||
00802 | 名詞,陰性單數 | 女人、妻子 | |||
03303 | 形容詞,陰性單數 | 美麗的、漂亮的 | |||
05493 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰附屬形 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
02940 | 詔令、嚐、判斷 |