原文內容 | 原文直譯 |
אִישׁחֵמָהיְגָרְהמָדוֹן וְאֶרְךאַפַּיִםיַשְׁקִיטרִיב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00376 | 名詞,單陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02534 | 名詞,陰性單數 | 生氣、憤慨 | |||
01624 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 擾動、挑啟 | |||
04066 | 名詞,陽性單數 | 衝突、爭鬥 | |||
00750 | 連接詞 | 長的 | 這個字很多抄本都寫成 | ||
00639 | 名詞,陽性雙數 | 怒氣、鼻子 | 「鼻子長」意思是「不輕易發怒」。 | ||
08252 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 使平息 | |||
07379 | 名詞,陽性單數 | 爭吵、衝突、爭論 |