原文內容 | 原文直譯 |
אַתָּהמוֹשֵׁלבְּגֵאוּתהַיָּם בְּשׂוֹאגַלָּיואַתָּהתְשַׁבְּחֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
04910 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 掌權、治理 | |||
01348 | 介系詞 | 上升、威嚴、榮美、驕傲 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
07721 | 介系詞 | 上升 | |||
01530 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 浪、堆 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
07623 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 + 3 複陽詞尾 | I. 平靜;II. 頌揚、讚美 |