原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-מַלְכֵיגוֹיִםכֻּלָּם שָׁכְבוּבְכָבוֹדאִישׁבְּבֵיתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 王 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 全部、整個、各 | |||
07901 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 躺臥、同寢 | |||
03519 | 介系詞 | 榮耀 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 |