原文內容 | 原文直譯 |
וָאֵרֵדבֵּיתהַיּוֹצֵר וְהִנֵּהוּעֹשֶׂהמְלָאכָהעַל-הָאָבְנָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03381 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | 降臨、下去、墜落 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03335 | 冠詞 | 造作、形成 | 這個分詞在此作名詞「窯匠」解。 | ||
02009 | 這是寫型,其讀型為 | 看哪 | 如按讀型,它是兩個字,第一個字是連接詞 | ||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 做 | |||
04399 | 名詞,陰性單數 | 工作 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00070 | 輪子 |