原文內容 | 原文直譯 |
מַמְלְכוֹתהָאָרֶץשִׁירוּלֵאלֹהִים זַמְּרוּאֲדֹנָיסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04467 | 名詞,複陰附屬形 | 國度 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
07891 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 唱歌 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 | |||
02167 | 動詞,Pi‘el 祈使式複陽 | 歌頌、唱歌 | |||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主人 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |