原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶריָרָבְעָםבְּלִבּוֹ עַתָּהתָּשׁוּבהַמַּמְלָכָהלְבֵיתדָּוִד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
03379 | 專有名詞,人名 | 耶羅波安 | 耶羅波安原意為「百姓爭鬧」。 | ||
03820 | 介系詞 | 心 | |||
06258 | 副詞 | 現在 | |||
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
04467 | 冠詞 | 國度 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 |