原文內容 | 原文直譯 |
לֹאתַקִּפוּפְּאַתרֹאשְׁכֶם וְלֹאתַשְׁחִיתאֵתפְּאַתזְקָנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05362 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 複陽 | I. Nif‘al 砍下,Pi‘el 擊打;II. 循環、環繞、修整 | |||
06285 | 名詞,單陰附屬形 | 邊緣、角落 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 2 複陽詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07843 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 敗壞、破壞 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
06285 | 名詞,單陰附屬形 | 邊緣、角落 | |||
02206 | 鬍鬚、下巴 |