原文內容 | 原文直譯 |
וְכֹלאֲשֶׁרסְבִיבֹתָיועֶזְרֹה וְכָל-אֲגַפָּיו אֱזָרֶהלְכָל-רוּחַ וְחֶרֶבאָרִיקאַחֲרֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05439 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 四圍、環繞 | |||
05828 | 這是寫型,其讀型為 | 幫助 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00102 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | (軍隊的)側翼、軍隊 | |||
02219 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | 分散 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | |||
02719 | 連接詞 | 刀、刀劍 | |||
07324 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | 倒空 | |||
00310 | 介系詞 | 後面、跟著 |