原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-הָעֹלָההִמְצִיאוּאֵלָיו לִנְתָחֶיהָוְאֶת-הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵרעַל-הַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05930 | 冠詞 | 燔祭、階梯 | |||
04672 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
05409 | 介系詞 | 一塊、一塊肉 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07218 | 冠詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
06999 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 燒香、薰 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04196 | 冠詞 | 祭壇 |