原文內容 | 原文直譯 |
נְקַדְּמָהפָנָיובְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹתנָרִיעַלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06923 | 動詞,Pi‘el 鼓勵式 1 複 | 前往、遇見 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
08426 | 介系詞 | 感謝、讚美 | |||
02158 | 介系詞 | 歌唱 | |||
07321 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 複 | Hif‘il 喊叫、呼號 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |