原文內容 | 原文直譯 |
חָרָןוְכַנֵּהוָעֶדֶןרֹכְלֵישְׁבָא אַשּׁוּרכִּלְמַדרֹכַלְתֵּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02771 | 專有名詞,地名 | 哈蘭 | |||
03656 | 連接詞 | 干尼 | |||
05729 | 連接詞 | 伊甸 | |||
07402 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 交易、來往 | 這個分詞在此作名詞「商人」解。 | ||
07614 | 專有名詞,地名、國名 | 示巴 | |||
00804 | 專有名詞,國名 | 亞述 | |||
03638 | 專有名詞,地名 | 基抹 | |||
07402 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 交易、來往 |