原文內容 | 原文直譯 |
וּמֵעֵתהוּסַרהַתָּמִיד וְלָתֵתשִׁקּוּץשֹׁמֵם יָמִיםאֶלֶףמָאתַיִםוְתִשְׁעִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06256 | 連接詞 | 時候 | |||
05493 | 動詞,Hof‘al 完成式 3 單陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
08548 | 冠詞 | 經常、一直、連續 | |||
05414 | 連接詞 | 給 | |||
08251 | 名詞,陽性單數 | 可憎的事、偶像 | |||
08074 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 離棄、荒涼、驚駭、昏迷 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
00505 | 名詞,陽性單數 | 許多、數目的「一千」 | |||
03967 | 名詞,陰性雙數 | 數目的「一百」 | |||
08673 | 連接詞 | 數目的「九十」 |