原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תַּקְשׁוּלְבַבְכֶםכִּמְרִיבָה כְּיוֹםמַסָּהבַּמִּדְבָּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
07185 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 複陽 | 艱難、艱苦 | |||
03824 | 名詞,單陽 + 2 複陽詞尾 | 心 | |||
04809 | 介系詞 | 米利巴 | 米利巴原意為「紛爭」。 | ||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
04532 | 專有名詞,地名 | 瑪撒 | 瑪撒原意為「試驗」。 | ||
04057 | 介系詞 | 曠野 |