原文內容 | 原文直譯 |
יוֹדוּשִׁמְךָגָּדוֹלוְנוֹרָא קָדוֹשׁהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03034 | 動詞,Hif‘il 祈願式 3 複陽 | Qal 射,Pi‘el 投擲,Hif‘il 稱謝、讚美,Hitpa‘el 認罪、感恩 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 名字 | |||
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
03372 | 連接詞 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
06918 | 形容詞,陽性單數 | 聖的、神聖的 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 |