原文內容 | 原文直譯 |
יִשְׁמַעחָכָםוְיוֹסֶףלֶקַח וְנָבוֹןתַּחְבֻּלוֹתיִקְנֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 有智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
03254 | 連接詞 | 再一次、增添 | |||
03948 | 名詞,陽性單數 | 學習、教導 | |||
00995 | 連接詞 | 分辨、瞭解、思考、理解、關心、明白、辨識、洞察 | |||
08458 | 名詞,陰性複數 | 忠告、智謀 | |||
07069 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 購買、取得、持有、創造 |