原文內容 | 原文直譯 |
טוֹבמַרְאֵהעֵינַיִםמֵהֲלָךְ-נָפֶשׁ גַּם-זֶההֶבֶלוּרְעוּתרוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14, 2.16 | ||
04758 | 名詞,單陽附屬形 | 容貌、景象、異象、所見 | §2.11, 2.12 | ||
05869 | 名詞,陰性雙數 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
01980 | 介系詞 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
05315 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | §3.2 | |||
01571 | 副詞 | 也 | |||
02088 | 指示代名詞 | 這個 | §8.30 | ||
01892 | 名詞,陽性單數 | 蒸氣、氣息、空虛、虛無 | |||
07469 | 連接詞 | 渴望 | §5.8, 2.11, 2.12 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | §2.11, 2.12 |