CBOL 舊約 Parsing 系統
箴言 第 31 章 24 節
原文內容
原文直譯
סָדִיןעָשְׂתָהוַתִּמְכֹּר וַחֲגוֹרנָתְנָהלַכְּנַעֲנִי׃
她做細麻布的衣裳來賣,
又將腰帶賣給商家。
Parsing內容:
原文字
SN
字彙分析
原型
原型簡要意義
備註
סָדִין
05466
名詞,陽性單數
סָדִין
細麻布、細麻衣
עָשְׂתָה
06213
動詞,Qal 完成式 3 單陰
עָשָׂה
做
וַתִּמְכֹּר
04376
動詞,Qal 敘述式 3 單陰
מָכַר
賣
וַחֲגוֹר
02290
連接詞
וְ
+ 名詞,陽性單數
חֲגוֹר
腰帶
נָתְנָה
05414
動詞,Qal 完成式 3 單陰
נָתַן
給
לַכְּנַעֲנִי
03669
介系詞
לְ
+ 冠詞
הַ
+ 名詞,陽性單數
כְּנַעֲנִי
I. 迦南人,II. 商人
如果發現有錯誤,請聯絡
CBOL計畫
。 資料由梁望惠女士提供,技術由
信望愛資訊中心
的
CBOL計畫
提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用
GNU Free Documentation License
。