原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-הָאַרְוָדִיוְאֶת-הַצְּמָרִיוְאֶת-הַחֲמָתִי וְאַחַרנָפֹצוּמִשְׁפְּחוֹתהַכְּנַעֲנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00721 | 冠詞 | 亞瓦底人 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06786 | 冠詞 | 洗瑪利人 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02577 | 冠詞 | 哈馬人 | |||
00310 | 連接詞 | 後來 | |||
06327 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 撒種、分散 | |||
04940 | 名詞,複陰附屬形 | 家族、家庭 | |||
03669 | 冠詞 | I. 迦南人,II. 商人 |