原文內容 | 原文直譯 |
שָׁמְעוּעַמִּיםיִרְגָּזוּן חִילאָחַזיֹשְׁבֵיפְּלָשֶׁת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 聽到、聽從 | |||
05971 | 名詞,陽性複數 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
07264 | 激動、搖動、顫抖、攪亂、煩惱、發怒 | ||||
02427 | 名詞,陽性單數 | 疼痛 | |||
00270 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 抓住、抓緊 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 居住、坐、停留 | 這個分詞在此作名詞「居民」解。 | ||
06429 | 非利士 |