原文內容 | 原文直譯 |
דִּבְרֵיחֲכָמִיםבְּנַחַתנִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַתמוֹשֵׁלבַּכְּסִילִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 話語、言詞 | |||
02450 | 形容詞,陽性複數 | 智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
05183 | 介系詞 | 安靜 | |||
08085 | 動詞,Nif‘al 分詞複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
02201 | 介系詞 | 哀聲、哭喊、哀求、喊叫聲 | |||
04910 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 支配、統治 | |||
03684 | 介系詞 | 愚昧人、愚頑人 |