原文內容 | 原文直譯 |
וְשַׂמְתָּאֶת-הֶחָצֵרסָבִיב וְנָתַתָּאֶת-מָסַךְשַׁעַרהֶחָצֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 放、置 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
05414 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 給 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
04539 | 名詞,單陽附屬形 | 覆蓋物、簾子、幔子 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 |