原文內容 | 原文直譯 |
יָגַעְתִּיבְקָרְאִינִחַרגְּרוֹנִי כָּלוּעֵינַימְיַחֵללֵאלֹהָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03021 | 動詞 ,Qal 完成式 1 單 | 厭煩、困倦 | |||
07121 | 介系詞 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
02787 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 燃燒、生氣、枯乾 | |||
01627 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 頸項、喉嚨 | |||
03615 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03176 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | 仰望、等候 | |||
00430 | 上帝、神、神明 |