原文內容 | 原文直譯 |
הֹקַררַגְלְךָמִבֵּיתרֵעֶךָ פֶּן-יִשְׂבָּעֲךָוּשְׂנֵאֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03365 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | 尊貴、有價值的 | |||
07272 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 腳 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07453 | 鄰舍、朋友、同伴 | ||||
06435 | 連接詞 | 恐怕、免得、為了不 | |||
07646 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | 滿足、飽足 | |||
08130 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | 恨惡 |