原文內容 | 原文直譯 |
וָאַעַשׂאֲרוֹןעֲצֵישִׁטִּים וָאֶפְסֹלשְׁנֵי-לֻחֹתאֲבָנִיםכָּרִאשֹׁנִים וָאַעַלהָהָרָהוּשְׁנֵיהַלֻּחֹתבְּיָדִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 1 單,短型式 | 做 | |||
00727 | 名詞,單陽附屬形 | 約櫃、盒子 | |||
06086 | 名詞,複陽附屬形 | 木頭、樹 | |||
07848 | 名詞,陰性複數 | 皂莢木、皂莢樹 | |||
06458 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | 切割、雕刻 | |||
08147 | 形容詞,雙陽附屬形 | 數目的「二」 | |||
03871 | 名詞,複陽附屬形 | 板、木板 | |||
00068 | 名詞,陰性複數 | 石頭、法碼、寶石 | |||
07223 | 介系詞 | 首先的、先前的 | |||
05927 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
02022 | 冠詞 | 山 | |||
08147 | 連接詞 | 數目的「二」 | |||
03871 | 冠詞 | 板、木板 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 |