原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּתִירוּבֵית-יוֹסֵףבְּבֵית-אֵל וְשֵׁם-הָעִירלְפָנִיםלוּז׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08446 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 複陽 | 尋找、挑選、探查 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03130 | 專有名詞,支派名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
01008 | 介系詞 | 伯特利 | |||
01008 | 專有名詞,地名 | 伯特利 | |||
08034 | 連接詞 | 名、名字 | |||
05892 | 冠詞 | 城邑、城鎮 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03870 | 專有名詞,地名 | 路斯 |