原文內容 | 原文直譯 |
הַצֵּללְקֻחִיםלַמָּוֶת וּמָטִיםלַהֶרֶגאִם-תַּחְשׂוֹךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05337 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | Nif‘al 獲救,Pi‘el 拯救、奪取,Hif‘il 營救、抓走 | |||
03947 | 動詞,Qal 被動分詞複陽 | 取、拿 | |||
04194 | 介系詞 | 死亡 | |||
04131 | 連接詞 | 推倒、滑落、搖動 | |||
02027 | 介系詞 | 殺戮 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
02820 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 拒絕、抑制 |