原文內容 | 原文直譯 |
כְּצִנַּת-שֶׁלֶגבְּיוֹםקָצִיר צִירנֶאֱמָןלְשֹׁלְחָיו וְנֶפֶשׁאֲדֹנָיויָשִׁיב׃ף |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06793 | 介系詞 | 冷、涼快 | |||
07950 | 名詞,陽性單數 | 雪 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
07105 | 名詞,陽性單數 | 莊稼、樹枝、收割 | |||
06735 | 名詞,單陽附屬形 | 使者 | |||
00539 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
07971 | 介系詞 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
05315 | 連接詞 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00113 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 主人 | |||
07725 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
00000 |