原文內容 | 原文直譯 |
אִם-תַּמְתִּיקבְּפִיורָעָה יַכְחִידֶנָּהתַּחַתלְשׁוֹנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
04985 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陰 | 成為愉悅的 | |||
06310 | 介系詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
07451 | 名詞,陰性單數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
03582 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 3 單陰詞尾 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
03956 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 |