原文內容 | 原文直譯 |
וּתְמַהֵרְנָהוְתִשֶּׂנָהעָלֵינוּנֶהִי וְתֵרַדְנָהעֵינֵינוּדִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּיִזְּלוּ-מָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04116 | 連接詞 | 快速的 | |||
05375 | 連接詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
05092 | 哀號 | ||||
03381 | 連接詞 | 降臨、下去、墜落 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 1 複詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
01832 | 名詞,陰性單數 | 眼淚 | |||
06079 | 連接詞 | 眼皮 | |||
05140 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 流、滴、湧流 | |||
04325 | 水 |