原文內容 | 原文直譯 |
וְנָתַתִּינְעָרִיםשָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִיםיִמְשְׁלוּ-בָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 給 | |||
05288 | 名詞,陽性複數 | 男孩、少年、年輕人、僕人 | |||
08269 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 王子、統治者 | |||
08586 | 連接詞 | 放縱、任性、胡亂、反覆無常 | 這個字很多譯本都譯成「嬰孩」。 | ||
04910 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 支配、統治 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |