羅馬書 8章 38節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03982 | 動詞 | 完成 被動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 說服、深信 | |
|
01063 | 連接詞 | | 因為、的確 | ||
|
03754 | 連接詞 | | 不必翻譯帶出子句、因為 | ||
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
02288 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 死 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
02222 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 生命 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
00032 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 天使、使者 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
00746 | 名詞 | 主格 複數 陰性 | | 掌權者、統治者、起初 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
01764 | 動詞 | 第二完成 主動 分詞 主格 複數 中性 | | 現在發生、出現 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
03195 | 動詞 | 現在 主動 分詞 主格 複數 中性 | | 即將、必須 | |
|
03777 | 連接詞 | | 也不、也沒有 | ||
|
01411 | 名詞 | 主格 複數 陰性 | | 有能力者、能力 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |