原文內容 | 原文直譯 |
גַּםתַּנִּיןחָלְצוּשַׁדהֵינִיקוּגּוּרֵיהֶן בַּת-עַמִּילְאַכְזָר כַּיְעֵנִיםבַּמִּדְבָּר׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
08565 | 這個字為寫型,其讀型為 | 野狗、胡狼 | 寫型 | ||
02502 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 脫下、配備,Hif‘il 使強壯 | |||
07699 | 名詞,陽性單數 | 胸部、乳房、乳 | |||
03243 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 吸 | |||
01482 | 名詞,複陽 + 3 複陰詞尾 | 幼子 | |||
01323 | 名詞,單陰附屬形 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
05971 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00393 | 介系詞 | 殘忍的 | |||
03283 | 鴕鳥 | 寫型在字中間有空格,意義不明。 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |