原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵימְנַשֶּׁה לְמָכִירמִשְׁפַּחַתהַמָּכִירִי וּמָכִירהוֹלִידאֶת-גִּלְעָד לְגִלְעָדמִשְׁפַּחַתהַגִּלְעָדִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04519 | 專有名詞,人名 | 瑪拿西 | |||
04353 | 介系詞 | 瑪吉 | |||
04940 | 名詞,單陰附屬形 | 家族、家庭 | |||
04354 | 冠詞 | 瑪吉人 | |||
04353 | 連接詞 | 瑪吉 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01568 | 專有名詞,人名 | 基列 | |||
01568 | 介系詞 | 基列 | |||
04940 | 名詞,單陰附屬形 | 家族、家庭 | |||
01569 | 冠詞 | 基列人 |