原文內容 | 原文直譯 |
מִייוֹדֵעַרוּחַבְּנֵיהָאָדָםהָעֹלָההִיאלְמָעְלָה וְרוּחַהַבְּהֵמָההַיֹּרֶדֶתהִיאלְמַטָּהלָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
03045 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | §4.5, 7.16 | ||
07307 | 名詞,單陰附屬形 | 風、心、靈、氣息 | §2.11, 2.12 | ||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
00120 | 冠詞 | 人 | §2.6, 2.20 | ||
05927 | 冠詞 | 上去、升高、生長、獻上 | §4.5, 7.16, 2.6, 2.20 | ||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他、她 | §3.9 | ||
04605 | 在上面 | §8.25 | |||
07307 | 連接詞 | 風、心、靈、氣息 | §2.11, 2.12 | ||
00929 | 冠詞 | 牲畜 | §2.6 | ||
03381 | 冠詞 | 降臨、下去、墜落 | §4.5, 7.16, 2.6 | ||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他、她 | §3.9 | ||
04295 | 介系詞 | 在下面 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 |