原文內容 | 原文直譯 |
וְהוּכַןבַּחֶסֶדכִּסֵּא וְיָשַׁבעָלָיובֶּאֱמֶתבְּאֹהֶלדָּוִד שֹׁפֵטוְדֹרֵשׁמִשְׁפָּטוּמְהִרצֶדֶק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03559 | 動詞,Hof‘al 連續式 3 單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
02617 | 介系詞 | 慈愛 | |||
03678 | 名詞,陽性單數 | 寶座、座位 | |||
03427 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
00571 | 介系詞 | 真理、忠實、誠實 | |||
00168 | 介系詞 | 帳幕、帳棚 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 審判 | |||
01875 | 連接詞 | 尋求 | |||
04941 | 名詞,陽性單數 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
04106 | 連接詞 | 快速 | |||
06664 | 名詞,陽性單數 | 公義 |