原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּבֹאוּיְרוּשָׁלַםִבִּנְבָלִיםוּבְכִנֹּרוֹתוּבַחֲצֹצְרוֹת אֶל-בֵּיתיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03389 | 專有名詞,地名 | 耶路撒冷 | |||
05035 | 介系詞 | 瑟、水壺、琴 | |||
03658 | 連接詞 | 琴、豎琴 | |||
02689 | 連接詞 | 號筒、喇叭 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |