原文內容 | 原文直譯 |
שִׁכָּרוֹןוְיָגוֹןתִּמָּלֵאִי כּוֹסשַׁמָּהוּשְׁמָמָה כּוֹסאֲחוֹתֵךְשֹׁמְרוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07943 | 名詞,陽性單數 | 酩酊大醉 | |||
03015 | 連接詞 | 憂愁 | |||
04390 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | ||||
03563 | 名詞,單陰附屬形 | 杯 | |||
08047 | 名詞,陰性單數 | 荒涼、荒廢 | |||
08077 | 連接詞 | 荒廢、荒涼 | |||
03563 | 名詞,單陰附屬形 | 杯 | |||
00269 | 名詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 姊姊或妹妹 | |||
08111 | 專有名詞,地名 | 撒馬利亞 |