原文內容 | 原文直譯 |
קֶשֶׁרנְבִיאֶיהָבְּתוֹכָהּ כַּאֲרִישׁוֹאֵגטֹרֵףטָרֶף נֶפֶשׁאָכָלוּחֹסֶןוִיקָריִקָּחוּ אַלְמְנוֹתֶיהָהִרְבּוּבְתוֹכָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07195 | 名詞,單陽附屬形 | 同謀背叛、陰謀 | |||
05030 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 先知 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
00738 | 介系詞 | 獅子 | |||
07580 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 吼叫 | |||
02963 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 撕裂 | |||
02964 | 食物、被捕食的動物 | ||||
05315 | 名詞,陰性單數 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
02633 | 名詞,陽性單數 | 豐盛、豐富 | |||
03366 | 連接詞 | 價值 | |||
03947 | 拿、取 | ||||
00490 | 名詞,複陰 + 3 單陰詞尾 | 寡婦 | |||
07235 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 |