原文內容 | 原文直譯 |
לְאַבְרָהָםלְמִקְנָה לְעֵינֵיבְנֵי-חֵתבְּכֹלבָּאֵישַׁעַר-עִירוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00085 | 介系詞 | 亞伯拉罕 | |||
04736 | 介系詞 | 購買、產業 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02845 | 專有名詞,人名 | 赫 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
00935 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08179 | 名詞,單陽附屬形 | 門、城門 | |||
05892 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 城邑、城鎮 |