原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-קָרוֹבאֵלֶיךָהַדָּבָרמְאֹד בְּפִיךָוּבִלְבָבְךָלַעֲשֹׂתוֹ׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
07138 | 形容詞,陽性單數 | 近的 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 3.10 | ||
01697 | 冠詞 | 話語、事情 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
06310 | 介系詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
03824 | 連接詞 | 心 | |||
06213 | 介系詞 | 做 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |