原文內容 | 原文直譯 |
יְהִילְמַלֵּאבִטְנוֹ יְשַׁלַּח-בּוֹחֲרוֹןאַפּוֹ וְיַמְטֵרעָלֵימוֹבִּלְחוּמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04390 | 介系詞 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
00990 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 肚腹、子宮 | |||
07971 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
02740 | 名詞,單陽附屬形 | 生氣、憤怒 | 這個字通常指上帝的怒氣。 | ||
00639 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 鼻子、生氣 | |||
04305 | 連接詞 | 下雨 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03894 | 介系詞 | 腸 |