原文內容 | 原文直譯 |
וְרָאָההַכֹּהֵןוְהִנֵּהשְׂאֵת-לְבָנָהבָּעוֹר וְהִיאהָפְכָהשֵׂעָרלָבָן וּמִחְיַתבָּשָׂרחַיבַּשְׂאֵת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07200 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | §8.17 | ||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
07613 | 名詞,陰性單數 | 腫塊、膨脹、尊嚴、欣喜 | |||
03836 | 形容詞,陰性單數 | 白色的 | |||
05785 | 介系詞 | 皮 | |||
01931 | 連接詞 | 他;她 | |||
02015 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 推翻、傾覆、轉變 | |||
08181 | 名詞,陽性單數 | 頭髮 | |||
03836 | 形容詞,陽性單數 | 白色的 | |||
04241 | 連接詞 | 新生的皮肉、鮮嫩的新肉 | |||
01320 | 名詞,陽性單數 | 肉、身體 | |||
02416 | 形容詞,陽性單數 | 活的 | |||
07613 | 介系詞 | 腫塊、膨脹、尊嚴、欣喜 |