原文內容 | 原文直譯 |
מֹשֵׁלמַקְשִׁיבעַל-דְּבַר-שָׁקֶר כָּל-מְשָׁרְתָיורְשָׁעִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04910 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 統治 | 這個分詞在此作名詞「統治者」解。 | ||
07181 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 傾聽、留意 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01697 | 名詞,單陽附屬形 | 話語、事情 | |||
08267 | 謊言、欺騙、虛假 | ||||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 各、全部、整個 | |||
08334 | 動詞,Pi‘el 分詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | Pi‘el 事奉、管理、伺候、供職 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的、犯法的 |