原文內容 | 原文直譯 |
הַכְּסִילחֹבֵקאֶת-יָדָיווְאֹכֵלאֶת-בְּשָׂרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03684 | 冠詞 | 愚昧人、愚頑人 | §2.6, 2.20 | ||
02263 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 擁抱 | §8.5, 7.16 | ||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00398 | 連接詞 | 吃、吞吃 | §8.5, 7.16 | ||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
01320 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 肉、身體 |