原文內容 | 原文直譯 |
כֵּןאֲזַמְּרָהשִׁמְךָלָעַד לְשַׁלְּמִינְדָרַייוֹםיוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
02167 | 動詞,Pi‘el 鼓勵式 1 單 | 歌頌、唱歌 | |||
08034 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 名、名字 | |||
05703 | 介系詞 | 永遠、繼續存在 | |||
07999 | 介系詞 | Qal 平安,Pi‘el 還願、完成 | |||
05088 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 許願 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 |