原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּזְקַןיְהוֹיָדָעוַיִּשְׂבַּעיָמִיםוַיָּמֹת בֶּן-מֵאָהוּשְׁלֹשִׁיםשָׁנָהבְּמוֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02204 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 年老、變老 | |||
03077 | 專有名詞,人名 | 耶何耶大 | |||
07646 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 滿足、飽足 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
04191 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
07970 | 連接詞 | 數目的「三十」 | |||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
04194 | 介系詞 | 死亡 |