原文內容 | 原文直譯 |
וְאַתָּהאֲדֹנָיאֵל-רַחוּםוְחַנּוּן אֶרֶךְאַפַּיִםוְרַב-חֶסֶדוֶאֱמֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00859 | 連接詞 | 你 | |||
00136 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 主人 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
07349 | 形容詞,陽性單數 | 有憐憫的 | |||
02587 | 連接詞 | 有恩典的 | |||
00750 | 形容詞,單陽附屬形 | 長的 | |||
00639 | 名詞,陽性雙數 | 怒氣、鼻子 | 「鼻子長」意思是「不輕易發怒」。 | ||
07229 | 連接詞 | 1. 形容詞:大的,2. 名詞:隊長、首領 | |||
02617 | 名詞,陽性單數 | 慈愛、忠誠 | |||
00571 | 連接詞 | 真理、誠信、真實、誠實 |