原文內容 | 原文直譯 |
לְהָבִיאעָלָיוצַעֲקַת-דָּל וְצַעֲקַתעֲנִיִּיםיִשְׁמָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 5.5, 3.10 | ||
06818 | 名詞,單陰附屬形 | 呼號、喊叫、哭聲 | |||
01800 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「貧窮的人」。 | |||
06818 | 連接詞 | 呼號、喊叫、哭聲 | |||
06041 | 形容詞,陽性複數 | 謙卑的、困苦的、卑微的 | 在此作名詞解,指「困苦人」。 | ||
08085 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 |