原文內容 | 原文直譯 |
לַשְׁמִעַבְּקוֹלתּוֹדָה וּלְסַפֵּרכָּל-נִפְלְאוֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 介系詞 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
06963 | 介系詞 | 聲音 | |||
08426 | 名詞,陰性單數 | 感謝、讚美 | |||
05608 | 連接詞 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
06381 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 是奇妙的 | 這個分詞在此作名詞「奇妙的事」解。 |