原文內容 | 原文直譯 |
חַטַּאתעַמִּייֹאכֵלוּ וְאֶל-עֲוֹנָםיִשְׂאוּנַפְשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02403 | 名詞,單陰附屬形 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | |||
05971 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
05771 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 罪孽 | |||
05375 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 |