原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםשׁוֹפֵטצַדִּיק וְאֵלזֹעֵםבְּכָל-יוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 審判、辯白、處罰 | 這個分詞在此作名詞「審判者」解。 | ||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 公義的 | |||
00410 | 連接詞 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
02194 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 生氣、憤慨 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 |