原文內容 | 原文直譯 |
וּבָאוּהַמַּיִםהַמְאָרְרִיםהָאֵלֶּהבְּמֵעַיִךְ לַצְבּוֹתבֶּטֶןוְלַנְפִּליָרֵךְ וְאָמְרָההָאִשָּׁהאָמֵןאָמֵן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04325 | 冠詞 | 水 | |||
00779 | 冠詞 | 詛咒 | |||
00428 | 冠詞 | 這些 | |||
04578 | 介系詞 | 肚腹、腸子 | |||
06638 | 介系詞 | 膨脹的、浮腫的 | |||
00990 | 名詞,陰性單數 | 肚腹、子宮 | |||
05307 | 連接詞 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
03409 | 名詞,陰性單數 | 腰、大腿、根基 | |||
00559 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00802 | 冠詞 | 女人、妻子 | |||
00543 | 副詞 | 真確地 | |||
00543 | 副詞 | 真確地 |