原文內容 | 原文直譯 |
הֲיִנְהַק-פֶּרֶאעֲלֵי-דֶשֶׁא אִםיִגְעֶה-שּׁוֹרעַל-בְּלִילוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05101 | 疑問詞 | 驢叫,呼叫,大喊 | |||
06501 | 名詞,陽性單數 | 野驢 | |||
05921 | 介系詞,附屬形 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01877 | 名詞,陽性單數 | 植物、青菜、嫩草 | |||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
01600 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 吼叫 | |||
07794 | 名詞,陽性單數 | 公牛 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01098 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 飼料 |