原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהיַשְׂכִּילעַבְדִּי יָרוּםוְנִשָּׂאוְגָבַהּמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
07919 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 | |||
05650 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
07311 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
05375 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
01361 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 高昇 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |