原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּבֶןאֶת-בֵּית-לֶחֶם וְאֶת-עֵיטָםוְאֶת-תְּקוֹעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽,短型式 | 建造 | §8.1, 2.35, 10.6 | ||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01035 | 專有名詞,地名 | 伯利恆 | |||
01035 | 專有名詞,地名 | 伯利恆 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05862 | 專有名詞,地名 | 以坦 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
08620 | 專有名詞,地名 | 提哥亞 |