原文內容 | 原文直譯 |
הֶעָלֶהנִדָּףתַּעֲרוֹץ וְאֶת-קַשׁיָבֵשׁתִּרְדֹּף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05929 | 疑問詞 | 葉子 | |||
05086 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 吹走、驅趕 | |||
06206 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 畏懼、顫抖、敬畏 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07179 | 名詞,陽性單數 | 碎秸、粗糠、穀殼 | |||
03002 | 形容詞,陽性單數 | 枯乾的 | |||
07291 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 在後面,跟隨,追 |