原文內容 | 原文直譯 |
מֵאֵלֶּהנִפְרְדוּאִיֵּיהַגּוֹיִםבְּאַרְצֹתָם אִישׁלִלְשֹׁנוֹלְמִשְׁפְּחֹתָםבְּגוֹיֵהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 介系詞 | 這些 | |||
06504 | 動詞,Nif'al 完成式 3 複 | 隔開 | |||
00339 | 名詞,複陽附屬形 | 沿海 | |||
01471 | 冠詞 | 國家、人民 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03956 | 介系詞 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
04940 | 介系詞 | 家族、家庭 | |||
01471 | 介系詞 | 國家、人民 |