原文內容 | 原文直譯 |
כִּיצַולָצָוצַולָצָו קַולָקָוקַולָקָו זְעֵירשָׁםזְעֵירשָׁם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
06673 | 名詞,陽性單數 | 命令、吩咐 | |||
06673 | 命令、吩咐 | ||||
06673 | 名詞,陽性單數 | 命令、吩咐 | |||
06673 | 命令、吩咐 | ||||
06957 | 名詞,陽性單數 | 準繩、繩子 | |||
06957 | 準繩、繩子 | ||||
06957 | 名詞,陽性單數 | 準繩、繩子 | |||
06957 | 準繩、繩子 | ||||
02191 | 名詞,陽性單數 | 一點點 | |||
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
02191 | 名詞,陽性單數 | 一點點 | |||
08033 | 副詞 | 那裡 |