原文內容 | 原文直譯 |
עֹכֵרבֵּיתוֹבּוֹצֵעַבָּצַע וְשׂוֹנֵאמַתָּנֹתיִחְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05916 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 攪亂、激起 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
01214 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 貪戀、暴力取得 | |||
01215 | 利益、靠暴力得的利益 | ||||
08130 | 連接詞 | 恨惡 | |||
04979 | 名詞,陰性複數 | 禮物、賄賂 | |||
02421 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 |