原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהאֲנִייְהוָהאֱלֹהֵיכָּל-בָּשָׂר הֲמִמֶּנִּייִפָּלֵאכָּל-דָּבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00430 | 名詞,複陽附屬形 | 上帝、神、神明 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01320 | 名詞,陽性單數 | 肉、身體 | |||
04480 | 疑問詞 | 從、出、離開 | |||
06381 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 是奇妙的、難以達成的 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各、任何 | §3.8 | ||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 |