原文內容 | 原文直譯 |
וְעַל-הַמִּסְגְּרוֹתאֲשֶׁרבֵּיןהַשְׁלַבִּים אֲרָיוֹתבָּקָרוּכְרוּבִים וְעַל-הַשְׁלַבִּיםכֵּן מִמָּעַלוּמִתַּחַתלַאֲרָיוֹתוְלַבָּקָר לֹיוֹתמַעֲשֵׂהמוֹרָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04526 | 冠詞 | 邊界、據點 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
07948 | 冠詞 | (底座的)連結 | |||
00738 | 名詞,陽性複數 | 獅子 | |||
01241 | 名詞,陽性單數 | 牛群 | |||
03742 | 連接詞 | 基路伯 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07948 | 冠詞 | (底座的)連結 | |||
03653 | 名詞,單陽附屬形 | 根基、地方、官職、職位 | |||
04605 | 在上面 | ||||
08478 | 連接詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
00738 | 介系詞 | 獅子 | |||
01241 | 連接詞 | 牛群 | |||
03914 | 名詞,陰性複數 | 花圈、花環 | |||
04639 | 名詞,單陽附屬形 | 作品、行為、工作 | |||
04174 | 名詞,陽性單數 | 斜坡 |