原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-זֹהנִסִּיתִיבַחָכְמָה אָמַרְתִּיאֶחְכָּמָהוְהִיארְחוֹקָהמִמֶּנִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
02090 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | §8.30 | ||
05254 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 單 | 試驗、試探 | §2.34 | ||
02451 | 介系詞 | 智慧 | §2.6, 2.20, 2.22 | ||
00559 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 說、回答、承諾、吩咐 | §2.34 | ||
02449 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 有智慧 | §12.2, 2.35 | ||
01931 | 連接詞 | 他;她 | |||
07350 | 形容詞,陰性單數 | 遠方的 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |