原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶל-בְּנֵייִשְׂרָאֵלתְּדַבֵּרלֵאמֹר שֶׁמֶןמִשְׁחַת-קֹדֶשׁיִהְיֶהזֶהלִילְדֹרֹתֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
00559 | 介系詞 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
08081 | 名詞,單陽附屬形 | 油、脂肪 | |||
04888 | 名詞,單陰附屬形 | 受油膏的部分 | |||
06944 | 名詞,陽性單數 | 聖所、聖物、神聖 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01755 | 介系詞 | 年代、世代、後代、居所 |