原文內容 | 原文直譯 |
וַיְבִיאֵהוּלְבֵיתוֹוַיָּבָּוללַחֲמוֹרִים וַיִּרְחֲצוּרַגְלֵיהֶםוַיֹּאכְלוּוַיִּשְׁתּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
01101 | 這是寫型 | 攙和、混雜、混合 | |||
02543 | 介系詞 | 驢 | |||
07364 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 洗、沐浴 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 腳、腳程 | |||
00398 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 吃、吞吃 | |||
08354 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 喝 |