啟示錄 21章 19節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03588 | 冠詞 | 主格 複數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
02310 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 根基、基礎 | |
|
03588 | 冠詞 | 所有格 單數 中性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
05038 | 名詞 | 所有格 單數 中性 | | 牆、城牆 | |
|
03588 | 冠詞 | 所有格 單數 陰性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
04172 | 名詞 | 所有格 單數 陰性 | | 城市 | |
|
03956 | 形容詞 | 間接受格 單數 陽性 | | 每一個、所有的 | |
|
03037 | 名詞 | 間接受格 單數 陽性 | | 石頭 | |
|
05093 | 形容詞 | 間接受格 單數 陽性 | | 寶貴的、有榮譽的、受尊重的 | |
|
02885 | 動詞 | 完成 被動 分詞 主格 複數 陽性 | | 裝飾、修剪、使有秩序 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
02310 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 根基、基礎 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
04413 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 第一個 | |
|
02393 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 碧玉 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
01208 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 第二個、後來 | |
|
04552 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 藍寶石 | |
|
04552 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 藍寶石 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
05154 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 第三個 | |
|
05472 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 玉髓、瑪瑙 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
05067 | 形容詞 | 主格 單數 陽性 | | 第四個、四分之一的 | |
|
04665 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 綠寶石 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |