原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-הַיּוֹםכְּלִמָּתִינֶגְדִּי וּבֹשֶׁתפָּנַיכִּסָּתְנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 | |||
03639 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 羞愧、慚愧 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
01322 | 連接詞 | 羞愧 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陰 + 1 單詞尾 | 遮蓋、淹沒、隱藏 |