原文內容 | 原文直譯 |
יֶאֱתָיוּחַשְׁמַנִּיםמִנִּימִצְרָיִם כּוּשׁתָּרִיץיָדָיולֵאלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00857 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 來、抵達 | |||
02831 | 名詞,陽性複數 | 使臣 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04714 | 埃及、埃及人 | ||||
03568 | 專有名詞,地名、國名 | 古實 | |||
07323 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陰 | 奔跑 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 |