原文內容 | 原文直譯 |
זוֹרֵעַעַוְלָהיִקְצָור-אָוֶן וְשֵׁבֶטעֶבְרָתוֹיִכְלֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02232 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 撒種 | |||
05766 | 名詞,陰性單數 | 不公義、不公平、邪惡、不正當 | |||
07114 | 按照唸的形式,它是動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I 是短的、沒耐心的,II 收割 | 這是寫的形式(從 | ||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
07626 | 連接詞 | 棍、杖、支派、分支 | |||
05678 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 暴怒、自大、溢出、憤恨 | |||
03615 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 完成、結束、停止,Pi‘el 完成、毀壞、根除 |