原文內容 | 原文直譯 |
עָלָהעַל-בָּבֶלהַיָּם בַּהֲמוֹןגַּלָּיונִכְסָתָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00894 | 專有名詞,國名、地名 | 巴比倫、巴別 | 巴比倫原意為「混亂」。 | ||
03220 | 冠詞 | 海 | |||
01995 | 介系詞 | 喧嘩、鬨嚷、群眾、眾多、財富、潺潺聲 | |||
01530 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 堆、波浪 | |||
03680 | 遮蓋、淹沒、隱藏 |