原文內容 | 原文直譯 |
וְאַבְשָׁלוֹםוְכָל-הָעָםאִישׁיִשְׂרָאֵל בָּאוּיְרוּשָׁלָםִוַאֲחִיתֹפֶלאִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00053 | 連接詞 | 押沙龍 | |||
03605 | 連接詞 | 俱各、各人、全部、整個 | §3.8 | ||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00376 | 名詞,單陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
00302 | 連接詞 | 亞希多弗 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 |