原文內容 | 原文直譯 |
וְיֵהוּאבָּאבַשָּׁעַרוַתֹּאמֶר הֲשָׁלוֹםזִמְרִיהֹרֵגאֲדֹנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03058 | 連接詞 | 耶戶 | 耶戶原意為「雅威就是他」。 | ||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08179 | 門、城門 | ||||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
07965 | 疑問詞 | 平安、完全、全部 | |||
02174 | 專有名詞,人名 | 心利 | |||
02026 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 殺 | |||
00113 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 主人 |