原文內容 | 原文直譯 |
וְאִתָּנוּתֵּשֵׁבוּוְהָאָרֶץתִּהְיֶהלִפְנֵיכֶם שְׁבוּוּסְחָרוּהָוְהֵאָחֲזוּבָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00854 | 連接詞 | 與、跟、靠近 | §9.14, 14.8 | ||
03427 | 居住、坐、停留 | ||||
00776 | 連接詞 | 地、邦國、疆界 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 作、是、成為、臨到 | §2.35 | ||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
03427 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 居住、坐、停留 | |||
05503 | 連接詞 | 貿易、旅行 | |||
00270 | 連接詞 | 抓牢、握住、緊抓住 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | §3.10 |