原文內容 | 原文直譯 |
שְׁלֹשָׁהאֵלֶּהבְּנֵי-נֹחַ וּמֵאֵלֶּהנָפְצָהכָל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05146 | 專有名詞,人名 | 挪亞 | |||
00428 | 連接詞 | 這些 | §5.8, 5.3 | ||
05310 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 打碎、分散 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |