原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-חֹשֶׁךְלֹא-יַחְשִׁיךְמִמֶּךָ וְלַיְלָהכַּיּוֹםיָאִיר כַּחֲשֵׁיכָהכָּאוֹרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 甚至、也 | |||
02822 | 名詞,陽性單數 | 黑暗 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02821 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 變暗、隱藏 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03915 | 連接詞 | 夜晚 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
00215 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 點燃、照亮 | |||
02825 | 介系詞 | 黑暗 | |||
00219 | 介系詞 | 光 |