CBOL 舊約 Parsing 系統
創世記 第 46 章 19 節
原文內容
原文直譯
בְּנֵירָחֵלאֵשֶׁתיַעֲקֹביוֹסֵףוּבִנְיָמִן׃
雅各的妻子拉結的兒子們約瑟和便雅憫;
Parsing內容:
原文字
SN
字彙分析
原型
原型簡要意義
備註
בְּנֵי
01121
名詞,複陽附屬形
בֵּן
兒子、孫子、後裔、成員
רָחֵל
07354
專有名詞,人名
רָחֵל
拉結
אֵשֶׁת
00802
名詞,單陰附屬形
אִשָּׁה
婦人、女人、妻子
יַעֲקֹב
03290
專有名詞,人名
יַעֲקֹב
雅各
יוֹסֵף
03130
專有名詞,人名
יוֹסֵף
約瑟
約瑟原意為「雅威使增添」。
וּבִנְיָמִן
01144
連接詞
וְ
+ 專有名詞,人名
בִּנְיָמִין
便雅憫
§5.8
如果發現有錯誤,請聯絡
CBOL計畫
。 資料由梁望惠女士提供,技術由
信望愛資訊中心
的
CBOL計畫
提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用
GNU Free Documentation License
。