原文內容 | 原文直譯 |
שִׁנַּיִךְכְּעֵדֶרהָרְחֵלִים שֶׁעָלוּמִן-הָרַחְצָה שֶׁכֻּלָּםמַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָהאֵיןבָּהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08127 | 名詞,雙陰 + 2 單陰詞尾 | 牙、象牙 | |||
05739 | 介系詞 | 羊群、畜群 | |||
07353 | 冠詞 | 母羊 | |||
05927 | 關係詞 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
07367 | 冠詞 | 清洗 | |||
03605 | 關係詞 | 全部、整個、各 | |||
08382 | 動詞,Hif‘il 分詞複陰 | 雙生 | |||
07909 | 連接詞 | 喪子 | |||
00369 | 副詞,附屬形 | 不存在、沒有 | 在聖經中,這個字比較常以附屬形出現。 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |