原文內容 | 原文直譯 |
וְאַבְרָהָםוְשָׂרָהזְקֵנִיםבָּאִיםבַּיָּמִים חָדַללִהְיוֹתלְשָׂרָהאֹרַחכַּנָּשִׁים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00085 | 連接詞 | 亞伯拉罕 | |||
08283 | 連接詞 | 撒拉 | |||
02205 | 形容詞,陽性複數 | 年老的 | |||
00935 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
02308 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 停止 | |||
01961 | 介系詞 | 是、成為、臨到 | §4.8, 9.4 | ||
08283 | 介系詞 | 撒拉 | |||
00734 | 名詞,陽性單數 | 路、路徑 | |||
00802 | 介系詞 | 女人、妻子 |