原文內容 | 原文直譯 |
תֵּאָלַמְנָהשִׂפְתֵישָׁקֶר הַדֹּבְרוֹתעַל-צַדִּיקעָתָק בְּגַאֲוָהוָבוּז׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00481 | 動詞,Nif‘al 祈願式 3 複陰 | Nif‘al 說不出話來、受束縛,Pi‘el 綁住 | |||
08193 | 名詞,雙陰附屬形 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
08267 | 虛假 | ||||
01696 | 冠詞 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06662 | 形容詞,陽性單數 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
06277 | 形容詞,陽性單數 | 狂妄 | |||
01346 | 介系詞 | 驕傲 | |||
00937 | 連接詞 | 輕視 |