原文內容 | 原文直譯 |
וָאֶשְׁקֲלָהעַל-יָדָםכֶּסֶף כִּכָּרִיםשֵׁשׁ-מֵאוֹתוַחֲמִשִּׁים וּכְלֵי-כֶסֶףמֵאָהלְכִכָּרִים זָהָבמֵאָהכִכָּר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08254 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 + 詞尾 | 秤重、支付 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
03603 | 名詞,陰性複數 | 圓形物、圓形區域、他連得 | |||
08337 | 名詞,陽性單數 | 數目的「六」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
02572 | 連接詞 | 數目的「五十」 | |||
03627 | 連接詞 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
03701 | 名詞,陽性單數 | 銀子、錢 | |||
03967 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
03603 | 介系詞 | 圓形物、圓形區域、他連得 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
03967 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
03603 | 名詞,陰性單數 | 圓形物、圓形區域、他連得 |