原文內容 | 原文直譯 |
יָשׁוּבוּלִייְרֵאֶיךָ וְיֹדְעֵועֵדֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03373 | 形容詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 敬畏 | 在此作名詞解,指「敬畏…的人」。 | ||
03045 | 這是寫型(從 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | 如按寫型 | ||
05713 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 見證 |