原文內容 | 原文直譯 |
אַנְשֵׁילָצוֹןיָפִיחוּקִרְיָה וַחֲכָמִיםיָשִׁיבוּאָף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00376 | 名詞,複陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03944 | 名詞,陽性單數 | 嘲諷 | |||
06315 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | 吹、吐 | |||
07151 | 名詞,陰性單數 | 都市、城鎮 | |||
02450 | 連接詞 | 智慧的 | 。在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
07725 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
00639 | 鼻子、生氣 | 這裡指怒氣。 |