原文內容 | 原文直譯 |
וְאַתָּהבֶן-אָדָםהֵאָנַח בְּשִׁבְרוֹןמָתְנַיִםוּבִמְרִירוּתתֵּאָנַח לְעֵינֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00859 | 連接詞 | 你 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
00584 | 動詞,Nif‘al 祈使式單陽 | 嘆息 | |||
07670 | 介系詞 | 破壞、毀滅 | |||
04975 | 名詞,陽性雙數 | 腰、腹股之間的部份 | |||
04814 | 連接詞 | 苦 | |||
00584 | 動詞,Nif‘al 未完成式 2 複陽 | 嘆息 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |