原文內容 | 原文直譯 |
וְהִנֵּהכִּכַּרעֹפֶרֶתנִשֵּׂאת וְזֹאתאִשָּׁהאַחַתיוֹשֶׁבֶתבְּתוֹךְהָאֵיפָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 連接詞 | 看哪 | |||
03603 | 名詞,單陰附屬形 | 圓形物、圓形區域、他連得 | |||
05777 | 名詞,陰性單數 | 鉛 | |||
05375 | 動詞,Nif‘al 分詞單陰 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
02063 | 連接詞 | 這個 | |||
00802 | 名詞,陰性單數 | 女人、妻子 | |||
00259 | 形容詞,陰性單數 | 數目的「一」 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 居住、坐、停留 | |||
08432 | 介系詞 | 中間 | |||
00374 | 冠詞 | 伊法,度量衡單位,約等於22公升。 |