原文內容 | 原文直譯 |
וְשֶׁמַעהוֹלִידאֶת-רַחַםאֲבִייָרְקֳעָם וְרֶקֶםהוֹלִידאֶת-שַׁמָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08087 | 連接詞 | 示瑪 | |||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
07357 | 專有名詞,人名 | 拉含 | |||
00001 | 名詞,單陽附屬形 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
03421 | 專有名詞,人名 | 約干 | |||
07552 | 連接詞 | 利金 | 這個字原和合本用「利肯」。 | ||
03205 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
08060 | 沙買 |