(三)羅馬千夫長把保羅帶進營樓,保羅要求向百姓說明。#21:33-40|
●又「問」:SNG04441,「詢問」,原文的時態是不完成式,表示這是
「不斷的追問」。
●「營樓」:SNG03925,「軍營」、「軍隊總部」,此處指「安東尼亞碉
堡」。
●「臺階」:SNG00304,「階梯」,指聖殿外院連接安東尼亞碉堡的臺階。
●「擠得兇猛」:SNG00970,「猛力」。
●「可以不可以」:SNG01832,原文是「是否合法」。
●「兇徒」:SNG04607,「暗殺者」、「刺客」。
◎「那埃及人」:西元五十四年時,這埃及猶太人以先知的身分領了三萬人
(根據約瑟夫的記載)進入曠野,後來被羅馬軍隊擊敗。
●「生在....大數」:SNG05018,「大數的人」,聖經中僅出現
#徒 9:11;21:39|。
●「無名小城」:SNG00767+SNG04172,「不重要的城市」。
●「我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人」:原文直譯是
「我本是基利家的大數的猶太人,並不是無名小城的公民」,原文並無「生
在」一詞。
●「擺手」:SNG02678,「做手勢」。
●「用希伯來話」:SNG01446,應該是指「亞蘭文」。
◎保羅在#21:37-39|對千夫長說的是優美的希臘文,顯示出他的教養。但保羅
才剛剛逃離死亡,還沒進入安全的碉堡中,就急著要向百姓說話,這種勇敢
積極的心態,實在是令人動容。
◎在保羅被抓的狀況中,沒有看見耶路撒冷教會伸出援手大力救援,看來耶路
撒冷教會是為了教會的「合一」而避免碰觸保羅這個棘手的人物。以耶路撒
冷教會的立場來說,信耶穌與行律法的關係如何並不重要,大可以避免去談
論這個問題。但對真理偏差的認識,終究在保羅被抓這件事情上,顯出其導
致整個教會的力不從心。 |