原文內容 | 原文直譯 |
חֲמֵשׁהַיְרִיעֹתתִּהְיֶיןָחֹבְרֹתאִשָּׁהאֶל-אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁיְרִיעֹתחֹבְרֹתאִשָּׁהאֶל-אֲחֹתָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02568 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「五」 | |||
03407 | 冠詞 | 簾、幔 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | 作、是、成為、臨到 | |||
02266 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 聯合、結盟 | |||
00802 | 名詞,陰性單數 | 女人、妻子 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00269 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 姊姊或妹妹 | |||
02568 | 連接詞 | 數目的「五」 | |||
03407 | 名詞,陰性複數 | 簾、幔 | |||
02266 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 聯合、結盟 | |||
00802 | 名詞,陰性單數 | 女人、妻子 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00269 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 姊姊或妹妹 |