原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁריַחְדָּונַמְתִּיקסוֹד בְּבֵיתאֱלֹהִיםנְהַלֵּךְבְּרָגֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
03162 | 副詞 | 一起 | |||
04985 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 複 | 成為愉悅的 | |||
05475 | 名詞,陽性單數 | 親密的談話、諮商、大會 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
01980 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 複 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
07285 | 一大群 |