原文內容 | 原文直譯 |
יְהוָהבְּצִיּוֹןגָּדוֹל וְרָםהוּאעַל-כָּל-הָעַמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
06726 | 介系詞 | 錫安 | |||
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
07311 | 連接詞 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
05971 | 冠詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 |