原文內容 | 原文直譯 |
וְכִיתֹאכְלוּוְכִיתִשְׁתּוּ הֲלוֹאאַתֶּםהָאֹכְלִיםוְאַתֶּםהַשֹּׁתִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 吃、吞吃 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
08354 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 喝 | |||
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | §3.9 | ||
00398 | 冠詞 | 吃、吞吃 | |||
00859 | 連接詞 | 你;你們 | §3.9 | ||
08354 | 冠詞 | 喝 |