原文內容 | 原文直譯 |
הָשִׁיבָהלִּישְׂשׂוֹןיִשְׁעֶךָ וְרוּחַנְדִיבָהתִסְמְכֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Hif‘il 強調的祈使式單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08342 | 名詞,單陽附屬形 | 歡喜、高興 | |||
03468 | 救恩、拯救、安全 | ||||
07307 | 連接詞 | 風、心、靈、氣息 | |||
05081 | 名詞,陰性單數 | 樂意的、尊貴的、慷慨的 | |||
05564 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 支持、支撐、承擔 |