原文內容 | 原文直譯 |
עֲרַבוְכָל-נְשִׂיאֵיקֵדָר הֵמָּהסֹחֲרֵייָדֵךְ בְּכָרִיםוְאֵילִיםוְעַתּוּדִיםבָּםסֹחֲרָיִךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06152 | 專有名詞,族名,陽性單數 | 阿拉伯 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05387 | 名詞,複陽附屬形 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
06938 | 專有名詞,地名 | 基達 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
05503 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 貿易、旅行 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
03733 | 介系詞 | 竹架、公羊、小羊 | |||
00352 | 連接詞 | 公羊 | |||
06260 | 連接詞 | 公山羊 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05503 | 貿易、旅行 |