原文內容 | 原文直譯 |
וְאִם-פָּשֹׂהתִפְשֶׂההַמִּסְפַּחַתבָּעוֹר אַחֲרֵיהֵרָאֹתוֹאֶל-הַכֹּהֵןלְטָהֳרָתוֹ וְנִרְאָהשֵׁנִיתאֶל-הַכֹּהֵן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
06581 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 擴散 | |||
06581 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 擴散 | |||
04556 | 冠詞 | 疹子、疥癬 | |||
05785 | 介系詞 | 皮 | |||
00310 | 介系詞,附屬形 | 後面 | |||
07200 | 動詞,Nif‘al 不定詞附屬形 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
02893 | 介系詞 | 潔淨 | |||
07200 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 單陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
08145 | 形容詞,陰性單數 | 序數的「第二」 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 |