原文內容 | 原文直譯 |
שָׁרְשִׁיפָתוּחַאֱלֵי-מָיִם וְטַליָלִיןבִּקְצִירִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08328 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 根 | |||
06605 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04325 | 水 | ||||
02919 | 連接詞 | 露水 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
07105 | 介系詞 | 莊稼、樹枝、收割 |