原文內容 | 原文直譯 |
וְנָשְׂאוּאֵלַיִךְבְּנִיהֶםקִינָה וְקוֹנְנוּעָלָיִךְ מִיכְצוֹר כְּדֻמָהבְּתוֹךְהַיָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05375 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 3.10 | ||
05204 | 介系詞 | 慟哭 | |||
07015 | 名詞,陰性單數 | 哀歌 | |||
06969 | 動詞,Po‘lel 連續式 3 複 | 哭號 | |||
05921 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
06865 | 介系詞 | 泰爾 | |||
01822 | 介系詞 | 沉默 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 |