原文內容 | 原文直譯 |
וַהֲדָרְךָצְלַחרְכַב עַל-דְּבַר-אֱמֶתוְעַנְוָה-צֶדֶק וְתוֹרְךָנוֹרָאוֹתיְמִינֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01926 | 連接詞 | 榮光、威嚴、榮耀 | |||
06743 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 亨通、繁榮 | |||
07392 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 騎 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01697 | 名詞,單陽附屬形 | 話語、事情 | |||
00571 | 名詞,陰性單數 | 真理、誠信、真實、誠實 | |||
06037 | 連接詞 | 謙遜、溫順 | |||
06664 | 名詞,陽性單數 | 公義 | |||
03384 | 連接詞 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
03372 | 動詞,Nif‘al 分詞複陰 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | 這個分詞在此作名詞「可畏之事」解。 | ||
03225 | 右手、右邊 |