原文內容 | 原文直譯 |
אֲאַמִּצְכֶםבְּמוֹ-פִי וְנִידשְׂפָתַייַחְשֹׂךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00553 | 動詞,Pi‘el 鼓勵式 1 單 + 2 複陽詞尾 | Qal 是強壯的、勇敢的,Pi‘el 堅立、確立 | |||
01119 | 介系詞 | 在、用、藉著 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
05205 | 連接詞 | 嘴唇顫動 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
02820 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 抑制、阻止 |