原文內容 | 原文直譯 |
וְלָאִשָּׁהעֵגֶל-מַרְבֵּקבַּבַּיִת וַתְּמַהֵרוַתִּזְבָּחֵהוּ וַתִּקַּח-קֶמַחוַתָּלָשׁוַתֹּפֵהוּמַצּוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00802 | 連接詞 | 女人,妻子 | |||
05695 | 名詞,單陽附屬形 | 牛犢 | |||
04770 | 名詞,陽性單數 | 圈、畜舍 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
04116 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陰 | 快速的 | |||
02076 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 + 3 單陽詞尾 | 屠宰、獻祭 | |||
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 拿、取 | |||
07058 | 名詞,陽性單數 | 麵粉 | |||
03888 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 揉麵 | |||
00644 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 + 3 單陽詞尾 | 烘烤 | |||
04682 | 名詞,陰性複數 | 無酵的、無酵餅 |