原文內容 | 原文直譯 |
וַיְבָרֲכֵםוַיִּרְבּוּמְאֹד וּבְהֶמְתָּםלֹאיַמְעִיט׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01288 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | I. 稱頌、祝福;II. 堅固 ;III. 下跪 | |||
07235 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
00929 | 連接詞 | 野獸、牲畜 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04591 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 變少、變小 |