原文內容 | 原文直譯 |
לְמַעַןתִּינְקוּוּשְׂבַעְתֶּםמִשֹּׁדתַּנְחֻמֶיהָ לְמַעַןתָּמֹצּוּוְהִתְעַנַּגְתֶּם מִזִּיזכְּבוֹדָהּ׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
03243 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 吸 | |||
07646 | 動詞,Qal 連續式 2 複陽 | 滿足 | |||
07699 | 介系詞 | 胸部、乳房、乳 | |||
08575 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 安慰 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
04711 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 吸、汲取 | |||
06026 | 動詞,Hitpa‘el 連續式 2 複陽 | 快樂、戲笑、優雅、講究 | |||
02123 | 介系詞 | 豐富、動物 | |||
03519 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 榮耀 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |