原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָדרֹחַבמִלִּפְנֵיהַשַּׁעַרהַתַּחְתּוֹנָה לִפְנֵיהֶחָצֵרהַפְּנִימִימִחוּץ מֵאָהאַמָּה הַקָּדִיםוְהַצָּפוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04058 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 量 | |||
07341 | 名詞,陽性單數 | 寬度、幅度、廣闊區域 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
08179 | 冠詞 | 門、城門 | |||
08481 | 冠詞 | 較低的、最低的、下面的 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
06442 | 冠詞 | 內部的、裡面的 | |||
02351 | 介系詞 | 街上、外頭 | |||
03967 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
06921 | 冠詞 | 東風、東邊 | |||
06828 | 連接詞 | 北方 |