原文內容 | 原文直譯 |
הַאֲזִינוּהַשָּׁמַיִםוַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַעהָאָרֶץאִמְרֵי-פִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00238 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | 側耳聽、留心聽 | |||
08064 | 冠詞 | 天 | |||
01696 | 連接詞 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
08085 | 連接詞 | 聽到、聽從 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00561 | 名詞,複陽附屬形 | 言語 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 |