原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקְרָאמֶלֶךְיִשְׂרָאֵלאֶל-סָרִיסאֶחָד וַיֹּאמֶרמַהֲרָהמִיכָיְהוּבֶן-יִמְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07121 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | §2.11-13 | ||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05631 | 名詞,陽性單數 | 大臣、太監 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1, 2.35, 8.10 | ||
04116 | 動詞,Pi‘el 強調的祈使式單陽 | 快速的 | |||
04321 | 專有名詞,人名 | 米該雅 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03229 | 專有名詞,人名 | 音拉 |