原文內容 | 原文直譯 |
מֵעֶקְרוֹןוָיָמָּה כֹּלאֲשֶׁר-עַל-יַדאַשְׁדּוֹד וְחַצְרֵיהֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06138 | 介系詞 | 以革倫 | |||
03220 | 連接詞 | 海、西方 | |||
03605 | 名詞,陽性單數 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03027 | 名詞,單陰附屬形 | 手、邊、力量、權勢 | §2.11-13 | ||
00795 | 專有名詞,地名 | 亞實突 | 亞實突原意為「強有力的」,它是耶路撒冷西邊,靠地中海的一個非利士城。 | ||
02691 | 連接詞 | I 院子;II 村莊 |