原文內容 | 原文直譯 |
יֶהֱמוּיֶחְמְרוּמֵימָיו יִרְעֲשׁוּ-הָרִיםבְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01993 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
02560 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Pe'al'al 煩亂、擾亂 | |||
04325 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 水 | |||
07493 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 搖憾、震動 | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
01346 | 介系詞 | 驕傲、漲起 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |