原文內容 | 原文直譯 |
יַעֲלוּשָׁמַיִםיֵרְדוּתְהוֹמוֹת נַפְשָׁםבְּרָעָהתִתְמוֹגָג׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
08064 | 名詞,陽性複數 | 天 | |||
03381 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
08415 | 名詞,陰性複數 | 深淵、大洋、海 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
07451 | 介系詞 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
04127 | 動詞,Hitpo‘lel 未完成式 3 單陰 | 融解、溶解、熔化 |