原文內容 | 原文直譯 |
צֵאמִן-הַתֵּבָה אַתָּהוְאִשְׁתְּךָוּבָנֶיךָוּנְשֵׁי-בָנֶיךָאִתָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03318 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 出去、出來、向前 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
08392 | 冠詞 | 方舟 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
00802 | 連接詞 | 婦人、女人、妻子 | |||
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00802 | 連接詞 | 婦人、女人、妻子 | |||
01121 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00854 | 與、跟、靠近 |