原文內容 | 原文直譯 |
וּשְׁלֹמֹהיָשַׁבעַל-כִּסֵּאדָּוִדאָבִיו וַתִּכֹּןמַלְכֻתוֹמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08010 | 連接詞 | 所羅門 | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03678 | 名詞,單陽附屬形 | 寶座、座位 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陰 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
04438 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 王位、王國、國度 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |