原文內容 | 原文直譯 |
תִּקְעוּשׁוֹפָרבְּצִיּוֹן קַדְּשׁוּ-צוֹםקִרְאוּעֲצָרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08628 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 吹、釘、敲擊 | |||
07782 | 名詞,陽性單數 | 角 | |||
06726 | 介系詞 | 錫安 | |||
06942 | 動詞,Pi‘el 祈使式複陽 | 分別為聖、把…奉獻給上帝 | |||
06685 | 名詞,陽性單數 | 禁食 | |||
07121 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
06116 | 名詞,陰性單數 | 嚴肅會 |