原文內容 | 原文直譯 |
וְלָקַחְתָּסֹלֶתוְאָפִיתָאֹתָהּשְׁתֵּיםעֶשְׂרֵהחַלּוֹת שְׁנֵיעֶשְׂרֹנִיםיִהְיֶההַחַלָּההָאֶחָת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 取、娶、拿 | §8.17 | ||
05560 | 名詞,陰性單數 | 細麵 | |||
00644 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 烘烤 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 單陰詞尾 | 不必翻譯 | |||
08147 | 名詞,雙陰附屬形 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
02471 | 名詞,陰性複數 | 糕餅 | |||
08147 | 形容詞,雙陽附屬形 | 數目的「二」 | §12.4 | ||
06241 | 名詞,陽性複數 | 十分之一、十分之一的部分 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
02471 | 冠詞 | 糕餅 | |||
00259 | 數目的「一」 |