原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּשָׁבגִּדְעוֹןבֶּן-יוֹאָשׁ מִן-הַמִּלְחָמָהמִלְמַעֲלֵההֶחָרֶס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
01439 | 專有名詞,人名 | 基甸 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03101 | 專有名詞,人名 | 約阿施 | 約阿施原意為「雅威所賜」。 | ||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04421 | 冠詞 | 戰爭 | |||
04608 | 介系詞 | 上升、斜坡、台階 | |||
02776 | 希列斯 |