(二)以色列地的復興#36:1-15|
1.上帝要除去以色列山的羞辱 #36:1-7|
◎「以色列山」,與前述的「西珥山」相對,指以色列民族。
●「阿哈!」:SNH01889,表達喜樂的感嘆語。
●「永久的」山岡:SNH05769,「古老」、「長久」。本字雖
有「永遠」的意思,但此處應該不作「永
遠」解。
●永久的「山岡」:SNH01116,「高地」、「山」。
●歸我們為「業」了:SNH04181,「擁有物」。
●使你「荒涼」:SNH08074,「荒涼」、「被離棄」、「喪膽
」。
●四圍「吞吃」:SNH07602,「踐踏」、「蹂躪」。
●「多嘴多舌的人提起你來」:原文是「你們就成為人們的話
柄」。
●百姓「也說你有臭名」:SNH01681,「誹謗」、「中傷」。
●「憤恨」如火:SNH07068,「嫉妒」、「熱心」。
●「快樂滿懷」:原文是「滿心喜樂」、「滿心快樂」。
●「心存恨惡」:「整個生命蔑視」、「整個生命怨恨」。
●憤恨和「忿怒」:SNH02534,「烈怒」、「盛怒」。
◎這一段的句子有點混亂,一般認為是先知處於一種情緒高亢
的狀態中,憤怒的發出預言,以致這段中包含五次的「所以
」,結構也有點混亂。 |