原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָתיוֹסֵףוְכָל-אֶחָיווְכֹלהַדּוֹרהַהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04191 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | §8.1, 11.16, 14.9 | ||
03130 | 專有名詞,人名 | 約瑟 | 約瑟原意為「雅威使增添」。 | ||
03605 | 連接詞 | 所有、全部、整個、各 | |||
00251 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
03605 | 連接詞 | 所有、全部、整個、各 | §2.11-13 | ||
01755 | 冠詞 | 年代、世代、後代、居所 | §2.6 | ||
01931 | 冠詞 | 他 | 在此當指示形容詞使用,意思是「那個」。§8.6 |