原文內容 | 原文直譯 |
מִלְּבַדעַבְדֵיהֶםוְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּהשִׁבְעַתאֲלָפִיםשְׁלֹשׁמֵאוֹתשְׁלֹשִׁיםוְשִׁבְעָה וְלָהֶםמְשֹׁרֲרִיםוּמְשֹׁרֲרוֹתמָאתַיִםוְאַרְבָּעִיםוַחֲמִשָּׁה׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00905 | 介系詞 | 分開、門閂、片段、延伸物 | |||
05650 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
00519 | 連接詞 | 使女、婢女 | |||
00428 | 指示形容詞,陽或陰性複數 | 這些 | |||
07651 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「七」 | |||
00505 | 名詞,陽性複數 | 許多、數目的「一千」 | |||
07969 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「三」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 | |||
07970 | 名詞,陽性複數 | 數目的「三十」 | |||
07651 | 連接詞 | 數目的「七」 | |||
09001 | 連接詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07891 | 動詞,Po‘lel 分詞複陽 | 唱歌 | 這個分詞在此作名詞「歌唱的人」解。 | ||
07891 | 連接詞 | 唱歌 | 這個分詞在此作名詞「歌唱的人」解。 | ||
03967 | 名詞,陰性雙數 | 數目的「一百」 | |||
00705 | 連接詞 | 數目的「四十」 | |||
02568 | 連接詞 | 數目的「五」 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |