原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶראֲבִימֶלֶךְהִנֵּהאַרְצִילְפָנֶיךָ בַּטּוֹבבְּעֵינֶיךָשֵׁב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1, 8.10 | ||
00040 | 專有名詞,人名 | 亞比米勒 | |||
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00776 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 地、邦國、疆界 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03427 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 居住、坐、停留 |