原文內容 | 原文直譯 |
אֹרַחלְחַיִּיםשׁוֹמֵרמוּסָר וְעוֹזֵבתּוֹכַחַתמַתְעֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00734 | 名詞,陽性單數 | 路徑 | |||
02416 | 介系詞 | 生命 | |||
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 謹守、小心 | 這個分詞在此作名詞「看守的人」解。 | ||
04148 | 名詞,陽性單數 | 訓誨、管教、教導 | |||
05800 | 連接詞 | 棄絕、離棄 | |||
08433 | 名詞,陰性單數 | 爭辯、責罰 | |||
08582 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 迷路、犯錯、徘徊 |