原文內容 | 原文直譯 |
אֲנִיפִּי-מֶלֶךְשְׁמוֹר וְעַלדִּבְרַתשְׁבוּעַתאֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
06310 | 名詞,單陽附屬形 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
04428 | 名詞,陽性單數 | 君王、國王 | |||
08104 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 遵守、保護、小心 | §2.33 | ||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01700 | 名詞,單陰附屬形 | 原因、理由 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
07621 | 名詞,單陰附屬形 | 誓言、誓約 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
00430 | 名詞,陽性複數 | 神、神明、上帝 |