(二)約伯敘述自己目前卑微的狀況。 #30:1-31|
1.約伯說明自己如今居然受到遊民的侮辱、恥笑。#30:1-15|
●「比我年少的人戲笑我」:當時的社會對老年人相當尊重,約伯
在此是表達自己地位的低下,與
#29:8|呼應來顯示出其地位之落差。
●「齦」乾燥之地:「啃」、「咬」。此字亞蘭文的字義為「逃往
」,所以有些譯本做「逃往」。
●齦「乾燥之地」:原文是「乾燥」,可能是指「乾燥的草根」。
●「鹹草」:「錦葵」,一種生長在含鹽的濕地的植物。
●「羅騰的根」:羅騰、金雀花。根味苦,本是駱駝的食物。
●「叫喚」:「大喊」。
●「下賤人」:原文是「無名氏」或「沒有名字的人」。
●「鞭打」:亞蘭文的意思是「鞭打」、希伯來文的意義是「低微
」。
●「脫去轡頭」:原文是「鬆開臉上的韁繩」,意思是「拋棄束縛
」的意思。
●「這些無人幫助的,毀壞我的道,加增我的災」:原文是「他們
毀壞我的道,加增我的災,沒有幫助他們的。」。
◎這裡約伯形容當時的一種被當時社會遺棄的遊民,他們是社會的
邊緣人物,甚至常常扶助弱小的約伯也不願意給這些遊民工作。
但現在約伯成為這些遊民的笑柄,這對約伯真是嚴重的打擊。
|