原文內容 | 原文直譯 |
וְהִכְרַתִּיעָרֵיאַרְצֶךָ וְהָרַסְתִּיכָּל-מִבְצָרֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03772 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
05892 | 名詞,複陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 | ||||
02040 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 破壞、撕裂 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
04013 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 保障 |