原文內容 | 原文直譯 |
שָׁםנָפְלוּפֹּעֲלֵיאָוֶן דֹּחוּוְלֹא-יָכְלוּקוּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08033 | 副詞 | 那裡 | |||
05307 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 跌落、跌倒、使籤落在... | |||
06466 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 做 | 這個分詞在此作名詞「做…的人」解。 | ||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
01760 | 動詞,Pu‘al 完成式 3 複 | 趕散、驅趕 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03201 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 能夠 | |||
06965 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 起來、設立、堅立 |