原文內容 | 原文直譯 |
לַזָּהָב בַּמִּשְׁקָללַזָּהָבלְכָל-כְּלֵיעֲבוֹדָהוַעֲבוֹדָה לְכֹלכְּלֵיהַכֶּסֶףבְּמִשְׁקָל לְכָל-כְּלֵיעֲבוֹדָהוַעֲבוֹדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02091 | 介系詞 | 金 | |||
04948 | 介系詞 | 重量 | |||
02091 | 介系詞 | 金 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03627 | 名詞,複陽附屬形 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
05656 | 名詞,陰性單數 | 工作、勞碌、勞役 | |||
05656 | 連接詞 | 工作、勞碌、勞役 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03627 | 名詞,複陽附屬形 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
03701 | 冠詞 | 銀子、錢 | |||
04948 | 介系詞 | 重量 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03627 | 名詞,複陽附屬形 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
05656 | 名詞,陰性單數 | 工作、勞碌、勞役 | |||
05656 | 連接詞 | 工作、勞碌、勞役 |