原文內容 | 原文直譯 |
וְעָשִׂיתָאֶת-הַקְּרָשִׁיםלַמִּשְׁכָּן עֲצֵישִׁטִּיםעֹמְדִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07175 | 冠詞 | 板 | |||
04908 | 介系詞 | 住處、臨時居所、帳蓬 | |||
06086 | 名詞,複陽附屬形 | 樹木、木頭 | |||
07848 | 名詞,陰性複數 | 皂莢木、皂莢樹 | |||
05975 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 |