原文內容 | 原文直譯 |
וְשֵׁם-הַנָּהָרהַשֵּׁנִיגִּיחוֹן הוּאהַסּוֹבֵבאֵתכָּל-אֶרֶץכּוּשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08034 | 連接詞 | 名字 | |||
05104 | 冠詞 | 河流、江河 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | |||
01521 | 專有名詞,地名 | 基訓 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
05437 | 冠詞 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | |||
03568 | 專有名詞,地名、國名 | 古實 |