原文內容 | 原文直譯 |
גֶּפֶןמִמִּצְרַיִםתַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁגּוֹיִםוַתִּטָּעֶהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01612 | 名詞,陰性單數 | 葡萄、葡萄樹 | |||
04714 | 介系詞 | 埃及、埃及人 | |||
05265 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 遷移、拔營、啟程、離開 | |||
01644 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | 驅趕、翻騰 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
05193 | 動詞,Qal 敘述式 2 單陽 + 3 單陰詞尾 | 栽種、建立 |