原文內容 | 原文直譯 |
טוֹבאַחֲרִיתדָּבָרמֵרֵאשִׁיתוֹ טוֹבאֶרֶךְ-רוּחַמִגְּבַהּ-רוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14, 2.16 | ||
00319 | 名詞,單陰附屬形 | 後面、結束 | §2.11, 2.12 | ||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 | |||
07225 | 介系詞 | 開始的、最好的、首要 | |||
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14, 2.16 | ||
00750 | 形容詞,單陽附屬形 | 長的 | §9.10 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | 「氣長」意思是「忍耐」。§2.11, 2.12 | ||
01362 | 介系詞 | 高的 | §9.10 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 |