原文內容 | 原文直譯 |
תְּשִׂימֵנוּמָשָׁלבַּגּוֹיִם מְנוֹד-רֹאשׁבַּל-אֻמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 + 1 複詞尾 | 放、置 | |||
04912 | 名詞,陽性單數 | 箴言、笑柄 | |||
01471 | 介系詞 | 國家、國民 | |||
04493 | 名詞,單陽附屬形 | 搖動、擺動 | |||
07218 | 名詞,陽性單數 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
01077 | 介系詞 | 不 | 這是根據列寧格勒抄本,這個字許多抄本和下一個字合寫成 | ||
00523 | 名詞,陰性複數 | 支派、百姓 | 這是根據列寧格勒抄本,這個字許多抄本和 上一個字合寫成 |