原文內容 | 原文直譯 |
וְשָׁכַנְתִּיבְּתוֹךְבְּנֵייִשְׂרָאֵל וְהָיִיתִילָהֶםלֵאלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07931 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 居住、定居、安置、停留 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00430 | 介系詞 | 神、神明、上帝 | §2.25, 2.19, 2.24, 2.15 |