原文內容 | 原文直譯 |
הָאֵמִיםלְפָנִיםיָשְׁבוּבָהּ עַםגָּדוֹלוְרַבוָרָםכָּעֲנָקִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00368 | 冠詞 | 以米人 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 居住、坐、停留 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05971 | 名詞,陽性單數 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
01419 | 形容詞,陽性單數 | 大的、偉大的 | |||
07227 | 連接詞 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
07311 | 連接詞 | 高舉、抬高、除掉、取出 | 這個分詞在此作形容詞解。 | ||
06062 | 介系詞 | 亞衲族人 |