原文內容 | 原文直譯 |
אֵלֶּהעָשָׂהבְּנָיָהוּבֶּן-יְהוֹיָדָע וְלוֹ-שֵׁםבִּשְׁלֹשָׁההַגִּבֹּרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 指示代名詞,陽(或陰)性複數 | 這些 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 | |||
01141 | 專有名詞,人名 | 比拿雅 | 比拿雅原意為「雅威建立」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03077 | 專有名詞,人名 | 耶何耶大 | |||
09001 | 連接詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08034 | 名詞,陽性單數 | 名字 | §2.11-13 | ||
07969 | 名詞,陰性單數 | 數目的「三」 | |||
01368 | 冠詞 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | 在此作名詞解,指「勇士」 |