原文內容 | 原文直譯 |
שֹׁמֵררוּחַלֹאיִזְרָע וְרֹאֶהבֶעָבִיםלֹאיִקְצוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 觀看、遵守、保護、小心 | §4.5, 7.16 | ||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
02232 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 栽種、生產,Nif‘al 種下、懷孕 | |||
07200 | 連接詞 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
05645 | 介系詞 | 黑暗、密雲 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
07114 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I 是短的、沒耐心的,II 收割 |