原文內容 | 原文直譯 |
מִי-חָכָםוְיִשְׁמָר-אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּחַסְדֵייְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 有智慧的 | 在此作名詞,指「智慧的人」解。 | ||
08104 | 連接詞 | 保護、照管、遵守、小心 | |||
00428 | 指示代名詞,陽(或陰)性複數 | 這些 | |||
00995 | 連接詞 | 明白、分辨、瞭解 | |||
02617 | 名詞,複陽附屬形 | 良善、慈愛、忠誠 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |