原文內容 | 原文直譯 |
עַמְּךָנְדָבֹתבְּיוֹםחֵילֶךָבְּהַדְרֵי-קֹדֶשׁ מֵרֶחֶםמִשְׁחָרלְךָטַליַלְדֻתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05971 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
05071 | 名詞,陰性複數 | 甘心、自由意志 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
02428 | 軍隊、力量、財富、能力 | ||||
01926 | 介系詞 | 榮光、威嚴、榮耀 | |||
06944 | 名詞,陽性單數 | 聖所、聖物、神聖 | |||
07358 | 介系詞 | 子宮 | |||
04891 | 名詞,陽性單數 | 黎明 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02919 | 名詞,陽性單數 | 露水 | |||
03208 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 年少時期 |