原文內容 | 原文直譯 |
הַבּוֹנִיםבַּחוֹמָהוְהַנֹּשְׂאִיםבַּסֶּבֶל עֹמְשִׂיםבְּאַחַתיָדוֹעֹשֶׂהבַמְּלָאכָה וְאַחַתמַחֲזֶקֶתהַשָּׁלַח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 冠詞 | 建造 | 這個分詞在此作名詞「建造者」解。 | ||
02346 | 介系詞 | 城牆、牆壁 | |||
05375 | 連接詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | 這個分詞在此作名詞「扛抬者」解。 | ||
05447 | 介系詞 | 重擔 | |||
06006 | 動詞,Qal 主動分詞,陽性複數 | 負荷、抱、裝卸 | |||
00259 | 介系詞 | 數目的「一」 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 做 | |||
04399 | 介系詞 | 工作 | |||
00259 | 連接詞 | 數目的「一」 | |||
02388 | 動詞,Hif‘il 分詞單陰 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
07973 | 武器、發芽、長出 |