(三)趕出污鬼 #4:31-37|
○#可 1:21-28|
1.耶穌到迦百農教訓眾人,在安息日教訓眾人。#4:31-32|
●「迦百農」:字義是「安慰之村」。是加利利湖沿岸重要的城鎮之一
,位於國際交通道路上,設有稅關,以農漁貿易聞名。
●「權柄」:SNG01849,「權威」、「能力」。
2.會堂中有人被污鬼附著,耶穌將鬼趕出。#4:33-35|
●#4:22|的「希奇」SNG02296是不完成主動,#4:32|的「希奇」
SNG01605是不完成被動,這裡SNG01605源自#可 1:22|,路加用此字
僅於人對耶穌和使徒有正面回應時#路 2:48;9:43;徒 13:12|。
●「精氣」:SNG04151,「靈」、「呼吸」、「風」。
◎#4:33|「污鬼的精氣」,與#4:34|「神的聖者」前後呼應。
●「唉!」:SNG01436,古希臘文詩歌中的感嘆詞,表達了「驚訝」、
「憤怒」、「恐懼」。
●「我們與你有什麼相干」:直譯是「你我有何關係?」。這裡表達的
, 不單單是拒絕兩者的共同性,並且是
真正的敵意。
◎滅「我們」:可能是指「多個污鬼」(不過不太可能,因為#4:34-35|
污鬼都用「我」)、「污鬼與被附著的人」或「污鬼與
會堂中的其他人」。
◎「不要作聲」:當時的猶太人盼望的彌賽亞是一位能領導他們推翻羅
馬政府的領袖,耶穌治病趕鬼的能力若宣揚出去,猶
太人必然會誤會其為該政治領袖,而要求他推翻羅馬
政府,以致妨礙他在世上的最重要使命。所以耶穌要
求邪靈住口,並多次要求所醫治的人不要為他傳名。
3.眾人看見就驚訝,耶穌的名聲傳遍周圍的地方。 #4:36-37|
●「傳遍了」:原文時態是「不完成式」,表示耶穌的名聲繼續不斷的
傳揚出去。
●「名聲」:SNG02279,「聲音」、「消息」、「報告」。原文是用來
描寫「海邊波浪拍岸時的吼聲」,路加用此字來形容當日
發生的事所產生的巨大影響。 |