原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָדאֶת-הֶחָצֵר אֹרֶךְמֵאָהאַמָּה וְרֹחַבמֵאָהאַמָּה מְרֻבָּעַת וְהַמִּזְבֵּחַלִפְנֵיהַבָּיִת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04058 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 量 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
00753 | 名詞,陽性單數 | 長 | |||
03967 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
07341 | 連接詞 | 寬度、幅度、廣闊區域 | |||
03967 | 名詞,陰性單數 | 數目的「一百」 | |||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
07251 | 動詞,Pu‘al 分詞單陰 | 正方形的 | |||
04196 | 連接詞 | 祭壇 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
01004 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 |