原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַלמֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵלוְיהוֹשָׁפָטמֶלֶךְ-יְהוּדָה רָמֹתגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | §2.11-13 | ||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
03092 | 連接詞 | 約沙法 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | §2.11-13 | ||
03063 | 專有名詞,國名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 | ||
07433 | 專有名詞,地名,短寫法 | 基列的拉末 | |||
07433 | 專有名詞,地名 | 基列的拉末 |