原文內容 | 原文直譯 |
חוֹמָההָיוּעָלֵינוּגַּם-לַיְלָהגַּם-יוֹמָם כָּל-יְמֵיהֱיוֹתֵנוּעִמָּםרֹעִיםהַצֹּאן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02346 | 名詞,陰性單數 | 城牆、牆壁 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 是、成為、臨到 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
01571 | 副詞 | 也 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
01571 | 副詞 | 也 | |||
03119 | 副詞 | 白天 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 各、全部、整個 | §3.8 | ||
03117 | 名詞,複陽附屬形 | 日子、時候 | |||
01961 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 + 1 複詞尾 | 是、成為、臨到 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
07462 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | I. 吃草、放牧、餵養;II. 結交、與...作伴 | |||
06629 | 冠詞 | 羊 |