提摩太前書 5章 9節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
05503 | 形容詞 | 主格 單數 陰性 | | 寡婦的 | |
|
02639 | 動詞 | 現在 被動 命令語氣 第三人稱 單數 | | 選擇成員, 登記 | |
|
03361 | 副詞 | | 否定副詞 | ||
|
01640 | 形容詞 | 直接受格 單數 中性 比較級 | | 較少的、差的、較年輕的 | |
|
02094 | 名詞 | 所有格 複數 中性 | | 歲、年 | |
|
01835 | 形容詞 | 所有格 複數 中性 | | 六十 | 本字無字形變化,因此也可以為配合韋式版本為間接受格。 |
|
01096 | 動詞 | 第二完成 主動 分詞 主格 單數 陰性 | | 變成為、被做成、是、發展 | |
|
01520 | 形容詞 | 所有格 單數 陽性 | | 一個 | |
|
00435 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 丈夫、男人、人 | |
|
01135 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 婦女、妻子、女人 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |