原文內容 | 原文直譯 |
הֶחָכָםיַעֲנֶהדַעַת-רוּחַ וִימַלֵּאקָדִיםבִּטְנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02450 | 疑問詞 | 有智慧的 | 在此作名詞解,指「智慧人」。 | ||
06030 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
01847 | 名詞,單陰附屬形 | 知識 | |||
07307 | 名詞,陰性單數 | 風、心、靈、氣息 | |||
04390 | 連接詞 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
06921 | 名詞,陽性單數 | 東風、東邊 | |||
00990 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 肚腹、子宮 |