原文內容 | 原文直譯 |
שָׁלַחיָדָיובִּשְׁלֹמָיו חִלֵּלבְּרִיתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
07965 | 介系詞 | 平安、完全、全部 | |||
02490 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | I. Qal 刺殺、傷害;II. Pi‘el 吹笛子;III. Pi‘el 褻瀆、污辱、玷污、俗化,Hif‘il 褻瀆、開始 | |||
01285 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 約 |