原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲבִימֶלֶךְהָלַךְאֵלָיומִגְּרָר וַאֲחֻזַּתמֵרֵעֵהוּוּפִיכֹלשַׂר-צְבָאוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00040 | 連接詞 | 亞比米勒 | |||
01980 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
01642 | 介系詞 | 基拉耳 | |||
00276 | 連接詞 | 亞戶撒 | |||
04828 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 密友 | |||
06369 | 連接詞 | 非各 | |||
08269 | 名詞,單陽附屬形 | 領袖 | |||
06635 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 軍隊、戰爭、服役 |