原文內容 | 原文直譯 |
מֵאֵתיְהוָההָיְתָהזֹּאת הִיאנִפְלָאתבְּעֵינֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
01931 | 代名詞 3 單陰 | 他;她 | 在此當指示代名詞使用,意思是「這個」。 | ||
06381 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陰 | 是奇妙的 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |