原文內容 | 原文直譯 |
לְהוֹדִיעַלִבְנֵיהָאָדָםגְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹדהֲדַרמַלְכוּתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03045 | 介系詞 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00120 | 冠詞 | 人 | |||
01369 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 力量 | |||
03519 | 連接詞 | 榮耀 | |||
01926 | 名詞,單陽附屬形 | 榮光、威嚴、榮耀 | |||
04438 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 王位、王國、國度 |