原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהתּוֹלְדֹתבְּנֵי-נֹחַשֵׁםחָםוָיָפֶת וַיִּוָּלְדוּלָהֶםבָּנִיםאַחַרהַמַּבּוּל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | |||
08435 | 名詞,複陰附屬形 | 子孫、後代、家譜 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05146 | 專有名詞,人名 | 挪亞 | |||
08035 | 專有名詞,人名 | 閃 | |||
02526 | 專有名詞,人名 | 含 | |||
03315 | 雅弗 | ||||
03205 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 複陽 | 生出、出生 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01121 | 名詞,陽性複數 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00310 | 介系詞 | 後來 | |||
03999 | 冠詞 | 洪水 |