原文內容 | 原文直譯 |
מֵשִׁיביָגָעוְלֹאיִבְלָע כְּחֵילתְּמוּרָתוֹוְלֹאיַעֲלֹס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07725 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
03022 | 名詞,陽性單數 | 賺取、勞力所得 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01104 | 吞吃 | ||||
02428 | 介系詞 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
08545 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 交換、交易 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05965 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 高興、欣喜 |