原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁר-כַּסְפִּיוּזְהָבִילְקַחְתֶּם וּמַחֲמַדַּיהַטֹּבִיםהֲבֵאתֶםלְהֵיכְלֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
03701 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 銀子、錢 | |||
02091 | 連接詞 | 金 | |||
03947 | 動詞,Qal 完成式 2 複陽 | 取、娶、拿 | |||
04261 | 連接詞 | 美物、悅人的、珍貴的事務 | |||
02896 | 冠詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
00935 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01964 | 介系詞 | 聖殿、宮殿、廟宇 |