原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
וְאָשִׁיבָה |
07725 | 連接詞 וְ + 動詞,Hif‘il 鼓勵式 1 單 | שׁוּב | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | §12.2 |
יָדִי |
03027 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | יָד | 手、邊、力量、權勢 | יָד 的附屬形為 יַד;用附屬形來加詞尾。 |
עָלַיִךְ |
05921 | 介系詞 עַל + 2 單陰詞尾 | עַל | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 |
וְאֶצְרֹף |
06884 | 連接詞 וְ + 動詞,Qal 祈願式 1 單 | צָרַף | 熔解、精煉、試驗 | §7.1 |
כַּבֹּר |
01253 | 介系詞 כְּ + 冠詞 הַ + 名詞,陽性單數 | בֹּר | 鹼液、清潔劑 | §2.6, 2.22 |
סִיגָיִךְ |
05509 | סִיגַיִךְ 的停頓型,名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | סוּג סִיג | 渣滓 | סִיג 的複數為 סִיגִים,複數附屬形為 סִיגֵי(未出現);用附屬形來加詞尾。§3.2, 5.5, 3.10 |
וְאָסִירָה |
05493 | 連接詞 וְ + 動詞,Hif‘il 鼓勵式 1 單 | סוּר | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | §12.2 |
כָּל |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | כֹּל | 全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 |
בְּדִילָיִךְ |
00913 | בְּדִילַיִךְ 的停頓型,名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | בְּדִיל | 合金、錫、渣滓 | בְּדִיל 的複數為 בְּדִילִים(未出現),複數附屬形為 בְּדִילֵי(未出現);用附屬形來加詞尾。§3.2, 5.5, 3.10 |