原文內容 | 原文直譯 |
וְהָעֹשֶׁרוְהַכָּבוֹדמִלְּפָנֶיךָ וְאַתָּהמוֹשֵׁלבַּכֹּל וּבְיָדְךָכֹּחַוּגְבוּרָה וּבְיָדְךָלְגַדֵּלוּלְחַזֵּקלַכֹּל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06239 | 連接詞 | 財富、財產、富有 | |||
03519 | 連接詞 | 豐富、榮耀 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
00859 | 連接詞 | 你 | |||
04910 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 掌權、治理 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03027 | 連接詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
03581 | 名詞,陽性單數 | 力量、財富、能力 | |||
01369 | 連接詞 | 勇士 | |||
03027 | 連接詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
01431 | 介系詞 | 養育、使變大 | |||
02388 | 連接詞 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 |