原文內容 | 原文直譯 |
עֶרֶבוָבֹקֶרוְצָהֳרַיִםאָשִׂיחָהוְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַעקוֹלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06153 | 名詞,陽性單數 | 晚上 | |||
01242 | 連接詞 | 早晨 | |||
06672 | 連接詞 | 正午 | |||
07878 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 思想、默想、抱怨 | |||
01993 | 連接詞 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
08085 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
06963 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 聲音 |