原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםיְהִירָקִיעַבְּתוֹךְהַמָּיִם וִיהִימַבְדִּילבֵּיןמַיִםלָמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 作、是、成為、臨到 | |||
07549 | 名詞,陽性單數 | 穹蒼、廣闊的地方、天空 | |||
08432 | 介系詞 | 在中間 | |||
04325 | 水 | ||||
01961 | 連接詞 | 作、是、成為、臨到 | |||
00914 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 隔絕、分開、分別 | |||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
04325 | 水 |