原文內容 | 原文直譯 |
בְּכֶסֶףוּבְזָהָביְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרוֹתוּבְמַקָּבוֹתיְחַזְּקוּם וְלוֹאיָפִיק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
02091 | 連接詞 | 金 | |||
03302 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 使漂亮、美麗、秀美 | |||
04548 | 介系詞 | 釘子 | |||
04717 | 連接詞 | 鐵鎚、槌子 | |||
02388 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 + 3 複陽詞尾 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
06328 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 蹣跚、跌倒 |