原文內容 | 原文直譯 |
תִּתְקְפֵהוּלָנֶצַחוַיַּהֲלֹךְ מְשַׁנֶּהפָנָיווַתְּשַׁלְּחֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08630 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 + 3 單陽詞尾 | 佔優勢或獲勝,克服,勝過 | |||
05331 | 介系詞 | 永遠、持續、永存、顯赫 | |||
01980 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
08138 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | I. 改變、不同;II. 重複 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
07971 | 動詞,Pi‘el 敘述式 2 單陽 + 3 單陽詞尾 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 |