原文內容 | 原文直譯 |
מִיהוּאזֶהמֶלֶךְהַכָּבוֹד יְהוָהצְבָאוֹת הוּאמֶלֶךְהַכָּבוֹדסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
03519 | 冠詞 | 榮耀 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
06635 | 名詞,陽性複數 | 軍隊、戰爭、服役 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
03519 | 冠詞 | 榮耀 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |