原文內容 | 原文直譯 |
אֵלֶּההָיוּבְּנֵיכָלֵבבֶּן-חוּרבְּכוֹראֶפְרָתָה שׁוֹבָלאֲבִיקִרְיַתיְעָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | §8.30 | ||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 是、成為、臨到 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | §2.11, 2.12 | ||
03612 | 專有名詞,人名 | 迦勒 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02354 | 專有名詞,人名 | 戶珥 | |||
01060 | 名詞,單陽附屬形 | 頭生的、長子 | |||
00672 | 專有名詞,人名 | 以法她 | |||
07732 | 專有名詞,人名 | 朔巴 | |||
00001 | 名詞,單陽附屬形 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
07157 | 專有名詞,地名 | 基列•耶琳 | |||
07157 | 專有名詞,地名 | 基列•耶琳 |