原文內容 | 原文直譯 |
אֲנִיאָמַרְתִּיבִּדְמִייָמַי אֵלֵכָהבְּשַׁעֲרֵישְׁאוֹל פֻּקַּדְתִּייֶתֶרשְׁנוֹתָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
00559 | 動詞 ,Qal 完成式 1 單 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01824 | 介系詞 | 中年、晌午、休息 | |||
03117 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 日子、時候 | |||
01980 | 動詞 ,Qal 鼓勵式 1 單 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | §12.1 | ||
08179 | 介系詞 | 門、城門 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
06485 | 動詞 ,Pu‘al 完成式 1 單 | 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 | |||
03499 | 名詞,單陽附屬形 | I. 1. 名詞:剩下,2. 副詞:優秀、豐富,II. 繩、弦 | |||
08141 | 年、歲 |