原文內容 | 原文直譯 |
אֶזְכְּרָהנְגִינָתִיבַּלָּיְלָה עִם-לְבָבִיאָשִׂיחָהוַיְחַפֵּשׂרוּחִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02142 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 提說、紀念、回想 | |||
05058 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 弦樂的歌 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
03824 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心 | |||
07878 | 動詞,Qal 鼓勵式 1 單 | 思想、默想、抱怨 | |||
02664 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 | 尋求、考察、圖謀 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 風、心、靈、氣息 |