原文內容 | 原文直譯 |
זֶהדּוֹרדֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁיפָנֶיךָיַעֲקֹבסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 指示代名詞,陽性單數 | 這個 | |||
01755 | 名詞,單陽附屬形 | 年代、世代、後代、居所 | |||
01875 | 這是寫型(從 | 尋求、尋找 | 如按寫型 | ||
01245 | 動詞,Pi‘el 分詞,複陽附屬形 | Pi‘el 尋找、渴求、想望、索求 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |