原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָתהַמֶּלֶךְוַיָּבוֹאשֹׁמְרוֹן וַיִּקְבְּרוּאֶת-הַמֶּלֶךְבְּשֹׁמְרוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04191 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | §8.1, 2.35, 11.4, 11.16 | ||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08111 | 專有名詞,地名 | 撒瑪利亞 | |||
06912 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 埋葬 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
08111 | 介系詞 | 撒瑪利亞 |