原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָדאֶת-אֻלָםהַשַּׁעַרמֵהַבַּיִת קָנֶהאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04058 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 量 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00197 | 名詞,單陽附屬形 | 走廊 | |||
08179 | 冠詞 | 門、城門 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07070 | 名詞,陽性單數 | 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 |