原文內容 | 原文直譯 |
אֶהְיֶהכַטַּללְיִשְׂרָאֵל יִפְרַחכַּשּׁוֹשַׁנָּה וְיַךְשָׁרָשָׁיוכַּלְּבָנוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 未完成 1 單 | 是、成為、臨到 | |||
02919 | 介系詞 | 露水 | |||
03478 | 介系詞 | 以色列 | |||
06524 | 動詞,Qal 未完成 3 單陽 | 發芽 | |||
07799 | 介系詞 | 百合花 | |||
05221 | 動詞,Hif‘il 未完成 3 單陽 | Hif‘il 擊打、擊殺、擊敗,Hof‘al 受責打、被擊殺,Pu‘al 被摧毀 | |||
08328 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 根 | |||
03844 | 介系詞 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。 |