原文內容 | 原文直譯 |
זֹרְמוּמַיִםעָבוֹת קוֹלנָתְנוּשְׁחָקִים אַף-חֲצָצֶיךָיִתְהַלָּכוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02229 | 動詞,Po'el 完成式 3 複 | 傾倒 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
05645 | 名詞,陰性複數 | 黑暗、密雲 | |||
06963 | 名詞,陽性單數 | 聲音 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 給 | |||
07834 | 名詞,陽性複數 | 雲彩、天空、細塵 | |||
00637 | 連接詞 | 的確、也 | |||
02687 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 碎石 | |||
01980 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 |