原文內容 | 原文直譯 |
בַּבֶּטֶןעָקַבאֶת-אָחִיו וּבְאוֹנוֹשָׂרָהאֶת-אֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00990 | 介系詞 | 肚腹、子宮 | |||
06117 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 抓腳跟、暗襲、詐騙 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6, 3.7 | ||
00251 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
00202 | 連接詞 | 力量、精力、財富 | |||
08280 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 爭辯 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 | §3.6 | ||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 |