原文內容 | 原文直譯 |
הָאֹמֵראֶבְנֶה-לִּי בֵּיתמִדּוֹתוַעֲלִיּוֹתמְרֻוָּחִים וְקָרַעלוֹחַלּוֹנָי וְסָפוּןבָּאָרֶז וּמָשׁוֹחַבַּשָּׁשַׁר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 冠詞 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01129 | 動詞 , Qal 未完成式 1單 | 建造 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
04060 | 名詞,陰性複數 | 身量、大小 | |||
05944 | 連接詞 | 樓房、頂樓 | |||
07304 | 動詞,Pu‘al 分詞複陽 | 是寬敞的 | |||
07167 | 動詞 ,Qal 連續式 3 單陽 | 撕裂、撕破 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02474 | 窗戶 | ||||
05603 | 連接詞 | 覆蓋 | |||
00730 | 香柏樹 | ||||
04886 | 連接詞 | 膏抹、塗抹 | |||
08350 | 介系詞 | 紅色 |