哥林多前書 12章 17節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01487 | 質詞 | | 如果、既然 | ||
|
03650 | 形容詞 | 主格 單數 中性 | | 全部的 | |
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 中性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
04983 | 名詞 | 主格 單數 中性 | | 身體、肉體、屍體 | |
|
03788 | 名詞 | 主格 單數 陽性 | | 眼睛 | |
|
04226 | 副詞 | | 何處?在何地? | ||
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陰性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
00189 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 聽見、所聽見的、耳朵、信息、風聲 | |
|
01487 | 質詞 | | 如果、既然 | ||
|
03650 | 形容詞 | 主格 單數 中性 | | 全部的 | |
|
00189 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 聽見、所聽見的、耳朵、信息、風聲 | |
|
04226 | 副詞 | | 何處?在何地? | ||
|
03588 | 冠詞 | 主格 單數 陰性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
03750 | 名詞 | 主格 單數 陰性 | | 嗅覺 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |