原文內容 | 原文直譯 |
וְהִקְטִירָםהַכֹּהֵןהַמִּזְבֵּחָה לֶחֶםאִשֶּׁהלְרֵיחַנִיחֹחַ כָּל-חֵלֶבלַיהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06999 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 燒香、薰 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
04196 | 冠詞 | 祭壇 | |||
03899 | 名詞,陽性單數 | 麵包、食物 | |||
00801 | 名詞,陽性單數 | 火祭 | |||
07381 | 介系詞 | 香味、芬芳 | |||
05207 | 名詞,陽性單數 | 平靜 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
02459 | 名詞,陽性單數 | 脂肪、最好的部分 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |