原文內容 | 原文直譯 |
בֶּן-אָדָםלַחְמְךָבְּרַעַשׁתֹּאכֵל וּמֵימֶיךָבְּרָגְזָהוּבִדְאָגָהתִּשְׁתֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
03899 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 麵包、食物 | |||
07494 | 介系詞 | 地震、搖動、顫動 | 在此指「戰亂」。 | ||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
04325 | 連接詞 | 水 | |||
07269 | 介系詞 | 顫抖 | |||
01674 | 連接詞 | 憂愁、焦慮 | |||
08354 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 喝 |