原文內容 | 原文直譯 |
עֲרֹבעַבְדְּךָלְטוֹב אַל-יַעַשְׁקֻנִיזֵדִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06148 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 抵押、交換、保證、相交 | |||
05650 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
02896 | 介系詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
06231 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 + 1 單詞尾 | 欺壓 | |||
02086 | 形容詞,陽性複數 | 驕傲的 | 在此作名詞解,指「驕傲的人」。 |