原文內容 | 原文直譯 |
וְאָדָםבִּיקָרבַּל-יָלִין נִמְשַׁלכַּבְּהֵמוֹתנִדְמוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00120 | 連接詞 | 人 | |||
03366 | 介系詞 | 價值 | |||
01077 | 副詞 | 不 | |||
03885 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 居住、休息、過夜;II. Nif‘al 發牢騷、抱怨 | |||
04911 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | Qal 像,Hif‘il 比較 | |||
00929 | 介系詞 | 野獸 | |||
01820 | 動詞,Ni'fal 完成式 3 複 | 終止、剪除、破壞、滅亡 |