原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּבֵאאֶת-הַכֹּהֲנִיםוְאֶת-הַלְוִיִּם וַיַּאַסְפֵםלִרְחוֹבהַמִּזְרָח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | |||
03548 | 冠詞 | 祭司 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03881 | 冠詞 | 利未人 | |||
00622 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
07339 | 介系詞 | 廣場、寬闊處 | |||
04217 | 冠詞 | 日出的方向、東方 |