原文內容 | 原文直譯 |
וְאַחַרהָרַעַשׁאֵשׁ לֹאבָאֵשׁיְהוָה וְאַחַרהָאֵשׁקוֹלדְּמָמָהדַקָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00310 | 連接詞 | 後面 | |||
07494 | 冠詞 | 地震、搖動、顫動 | |||
00784 | 名詞,陰性單數 | 火 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
00784 | 介系詞 | 火 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00310 | 連接詞 | 後面 | |||
00784 | 冠詞 | 火 | §2.20 | ||
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
01827 | 名詞,陰性單數 | 平靜 | |||
01851 | 形容詞,陰性單數 | 薄的、小的 |