原文內容 | 原文直譯 |
לְפָנָיורָגְזָהאֶרֶץרָעֲשׁוּשָׁמָיִם שֶׁמֶשׁוְיָרֵחַקָדָרוּ וְכוֹכָבִיםאָסְפוּנָגְהָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
07264 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 激動、搖動、顫抖、攪亂、煩惱、發怒 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | |||
07493 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 搖憾、震動 | |||
08064 | 天 | ||||
08121 | 名詞,陽(或陰)性單數 | 太陽 | |||
03394 | 連接詞 | 月亮 | |||
06937 | 黑暗 | ||||
03556 | 連接詞 | 星星 | |||
00622 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 聚集、除去、收回、消滅 | |||
05051 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 光輝、光亮、光明 |