原文內容 | 原文直譯 |
וְשָׁאֲלוּלְךָלְשָׁלוֹם וְנָתְנוּלְךָשְׁתֵּי-לֶחֶם וְלָקַחְתָּמִיָּדָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07592 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07965 | 介系詞 | 和好、和平 | |||
05414 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 使、給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08147 | 名詞,雙陰附屬形 | 數目的「二」 | |||
03899 | 名詞,陽性單數 | 麵包、食物 | |||
03947 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 取、娶、拿 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 |