原文內容 | 原文直譯 |
אִי-לָךְאֶרֶץשֶׁמַּלְכֵּךְנָעַר וְשָׂרַיִךְבַּבֹּקֶריֹאכֵלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00337 | 驚嘆詞 | 唉,有禍了 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | §3.10 | ||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | §2.11, 2.12 | ||
04428 | 關係詞 | 君王、國王 | |||
05288 | 男孩、少年、年輕人、僕人 | ||||
08269 | 連接詞 | 領袖 | |||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
00398 | 吃、吞吃 |