原文內容 | 原文直譯 |
אֶת-הַיָּםאֶחָד וְאֶת-הַבָּקָרשְׁנֵים-עָשָׂרתַּחְתָּיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03220 | 冠詞 | 海 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01241 | 冠詞 | 牛群 | |||
08147 | 名詞,雙陽附屬形 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陽性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 |