原文內容 | 原文直譯 |
וְעָמַדמֶלֶךְגִּבּוֹר וּמָשַׁלמִמְשָׁלרַבוְעָשָׂהכִּרְצוֹנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05975 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王、國王 | |||
01368 | 形容詞,陽性單數 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
04910 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 掌權、治理 | |||
04474 | 名詞,陽性單數 | 統轄、統治者 | |||
07227 | 形容詞,陽性單數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 | |||
06213 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 做 | |||
07522 | 介系詞 | 喜悅、悅納、恩典、意願 |