原文內容 | 原文直譯 |
חַכְמוֹתנָשִׁיםבָּנְתָהבֵיתָהּ וְאִוֶּלֶתבְּיָדֶיהָתֶהֶרְסֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02454 | 名詞,複陰附屬形 | 智慧 | |||
00802 | 名詞,陰性複數 | 各人、女人、妻子 | |||
01129 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 建造 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00200 | 連接詞 | 愚昧 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
02040 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陰 + 3 單陽詞尾 | 破壞、撕裂 |