CBOL 舊約 Parsing 系統

約伯記 第 9 章 9 節
原文內容 原文直譯
עֹשֶׂה-עָשׁכְּסִילוְכִימָה
וְחַדְרֵיתֵמָן׃
祂造北斗、參星、和昴星,


並南方的密宮;

Parsing內容:

原文字SN字彙分析原型原型簡要意義備註
עֹשֶׂה 06213動詞,Qal 主動分詞單陽עָשָׂה
עָשׁ 05906名詞,陰性單數עַיִשׁ大熊座、北斗七星
כְּסִיל 03685名詞,陽性單數כְּסִיל星座、獵戶座
וְכִימָה 03598連接詞 וְ + 名詞,陰性單數כִּימָה昴星
וְחַדְרֵי 02315連接詞 וְ + 名詞,複陽附屬形חֶדֶר房間、寢室
תֵמָן 08486名詞,陰性單數,短寫法תֵּימָן南方



如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License