原文內容 | 原文直譯 |
בְּאֹרֶךְאַפַּיִםיְפֻתֶּהקָצִין וְלָשׁוֹןרַכָּהתִּשְׁבָּר-גָּרֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00753 | 介系詞 | 長度 | |||
00639 | 名詞,陽性雙數 | 鼻子、怒氣、臉 | |||
06601 | 動詞,Pu‘al 未完成式 3 單陽 | 誘導、欺騙、勸服 | |||
07101 | 名詞,陽性單數 | 官長、首領、指揮官、統治者 | |||
03956 | 連接詞 | 舌頭、語言、舌頭形狀物 | |||
07390 | 形容詞,陰性單數 | 溫和的、柔軟的、嬌貴的 | |||
07665 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 | |||
01634 | 骨頭、力量、自己 |