原文內容 | 原文直譯 |
וַיֵּצֵאסִיחֹןלִקְרָאתֵנוּהוּאוְכָל-עַמּוֹ לַמִּלְחָמָהיָהְצָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03318 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 出去、出來、向前 | |||
05511 | 專有名詞,人名,短寫法 | 西宏 | |||
07125 | 介系詞 | 遇見、偶然相遇 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
05971 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
04421 | 介系詞 | 戰爭 | |||
03096 | 專有名詞,地名 + 指示方向的詞尾 | 雅雜 |