原文內容 | 原文直譯 |
וְלֹא-הָיָהמַיִםלָעֵדָה וַיִּקָּהֲלוּעַל-מֹשֶׁהוְעַל-אַהֲרֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
05712 | 介系詞 | 會眾 | |||
06950 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 複陽 | 聚集 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04872 | 專有名詞,人名 | 摩西 | |||
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00175 | 專有名詞,人名 | 亞倫 |