原文內容 | 原文直譯 |
אֹזֶןשֹׁמַעַתוְעַיִןרֹאָה יְהוָהעָשָׂהגַם-שְׁנֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00241 | 名詞,陰性單數 | 耳朵 | |||
08085 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 聽 | |||
05869 | 連接詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
07200 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 | |||
01571 | 副詞 | 也、並且 | |||
08147 | 名詞,雙陽 + 3 複陽詞尾 | 數目的「二」 |