原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּהמַה-לָּךְלְדֶרֶךְמִצְרַיִם לִשְׁתּוֹתמֵישִׁחוֹר וּמַה-לָּךְלְדֶרֶךְאַשּׁוּר לִשְׁתּוֹתמֵינָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01870 | 介系詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
04714 | 專有名詞,國名 | 埃及、埃及人 | |||
08354 | 介系詞 | 喝 | |||
04325 | 名詞,複陽附屬形 | 水 | |||
07883 | 專有名詞,河流名,短寫法 | 西曷 | 西曷是尼羅河的一條支流。 | ||
04100 | 連接詞 | 什麼、為何 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01870 | 介系詞 | 道路、行為、方向、方法 | |||
00804 | 專有名詞,國名 | 亞述 | |||
08354 | 介系詞 | 喝 | |||
04325 | 名詞,複陽附屬形 | 水 | |||
05104 | 名詞,陽性單數 | 河流、江河 |