原文內容 | 原文直譯 |
וּבְנֵיחֲצִישֵׁבֶטמְנַשֶּׁהיָשְׁבוּבָּאָרֶץ מִבָּשָׁןעַד-בַּעַלחֶרְמוֹןוּשְׂנִירוְהַר-חֶרְמוֹן הֵמָּהרָבוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02677 | 名詞,單陽附屬形 | 一半 | |||
07626 | 名詞,單陽附屬形 | 棍、杖、支派、分支 | |||
04519 | 專有名詞,人名、支派名 | 瑪拿西 | |||
03427 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 居住、坐、停留 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
01316 | 介系詞 | 巴珊 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
01179 | 專有名詞,地名 | 巴力‧黑門 | |||
01179 | 專有名詞,地名 | 巴力‧黑門 | |||
08149 | 連接詞 | 示尼珥 | |||
02022 | 連接詞 | 山 | |||
02768 | 專有名詞,地名 | 黑門山 | 黑門山是位於巴勒斯坦東北邊的一座山。 | ||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 | |||
07235 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | I. 多、變多;II. 射(箭) |