原文內容 | 原文直譯 |
דִּבְרֵי-פִיואָוֶןוּמִרְמָה חָדַללְהַשְׂכִּיללְהֵיטִיב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 話語、事情 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 | |||
04820 | 連接詞 | 詭詐、欺騙 | |||
02308 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 停止 | |||
07919 | 介系詞 | Qal 明白、聰明、謹慎,Pi‘el 手交叉,Hif‘il 有洞察力、教導、成功、順利 | |||
03190 | 介系詞 | Qal 美好、喜悅、得福、滿意,Hif‘il 做得好、降福 |