原文內容 | 原文直譯 |
מִיַּדשְׁאוֹלאֶפְדֵּם מִמָּוֶתאֶגְאָלֵם אֱהִידְבָרֶיךָמָוֶת אֱהִיקָטָבְךָשְׁאוֹל נֹחַםיִסָּתֵרמֵעֵינָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
06299 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 + 3 複陽詞尾 | 救贖 | |||
04194 | 介系詞 | 死亡 | |||
01350 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 + 3 複陽詞尾 | 贖回 | |||
00165 | 疑問副詞 | 哪裡 | BDB 說 | ||
01698 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 災害 | |||
04194 | 名詞,陽性單數 | 死亡 | |||
00165 | 疑問副詞 | 哪裡 | BDB 說 | ||
06987 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 毀壞 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
05164 | 名詞,陽性單數 | 後悔、遺憾 | |||
05641 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 隱藏、躲藏 | |||
05869 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |