原文內容 | 原文直譯 |
לַמְנַצֵּחַלִבְנֵי-קֹרַחעַל-עֲלָמוֹתשִׁיר׃ אֱלֹהִיםלָנוּמַחֲסֶהוָעֹז עֶזְרָהבְצָרוֹתנִמְצָאמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05329 | 介系詞 | Qal 優於、聰明、長久,Pi‘el 做監督、做指揮 | 這個分詞在此作名詞「詩班指揮」解。 | ||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
07141 | 專有名詞,人名 | 可拉 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05961 | 名詞,陰性複數 | 少女、女音 | |||
07892 | 名詞,陽性單數 | 歌 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神明、神 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04268 | 名詞,陽性單數 | 避難所 | |||
05797 | 連接詞 | 能力 | |||
05833 | 名詞,陰性單數 | 救、幫助 | |||
06869 | 介系詞 | 災難、患難 | |||
04672 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 |