原文內容 | 原文直譯 |
זֶהעֶשְׂרִיםשָׁנָהאָנֹכִיעִמָּךְ רְחֵלֶיךָוְעִזֶּיךָלֹאשִׁכֵּלוּ וְאֵילֵיצֹאנְךָלֹאאָכָלְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 指示形容詞,陽性單數 | 這個 | |||
06242 | 名詞,陽性複數 | 數目的「二十」 | |||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 | |||
00595 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
05973 | 跟、與、和、靠近 | ||||
07353 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 母羊 | |||
05795 | 連接詞 | 山羊、母山羊 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07921 | 喪子、流產 | ||||
00352 | 連接詞 | 公羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 | |||
06629 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 羊群 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00398 | 吃、吞吃 |