原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
אַל |
00408 | 否定的副詞 | אַל | 不 | אַל 配合未完成式第二人稱,表示否定的祈使意思。 |
תִּגְּעוּ |
05060 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | נָגַע | 接觸、觸及、擊打 | |
בִמְשִׁיחָי |
04899 | בִמְשִׁיחַי 的停頓型,介系詞 בְּ + 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | מָשִׁיחַ | 受膏者 | מָשִׁיחַ 的複數為 מְשִׁיחִים(未出現),複數附屬形為 מְשִׁיחִי(未出現);用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי。 |
וְלִנְבִיאַי |
05030 | 連接詞 וְ + 介系詞 לְ + 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | נָבִיא | 先知 | נָבִיא 的複數為 נְבִיאִים,複數附屬形為 נְבִיאֵי;用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי。 |
אַל |
00408 | 否定的副詞 | אַל | 不 | אַל 配合未完成式第二人稱,表示否定的祈使意思。 |
תָּרֵעוּ |
07489 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 複陽 | רָעַע | I. 不高興、愁煩悲傷、受到傷害、邪惡的;II. 破壞、打破 | |