原文內容 | 原文直譯 |
וְכָל-יְהוּדָההֵבִיאוּ מַעְשַׂרהַדָּגָןוְהַתִּירוֹשׁוְהַיִּצְהָרלָאוֹצָרוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03063 | 專有名詞,支派名、國名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 | ||
00935 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | 來、進入、臨到、發生 | |||
04643 | 名詞,單陽附屬形 | 十分之一 | |||
01715 | 冠詞 | 五榖 | |||
08492 | 連接詞 | 新酒 | |||
03323 | 連接詞 | 新鮮的油 | |||
00214 | 介系詞 | 財寶、倉庫 |