原文內容 | 原文直譯 |
בֵּיתגֵּאִיםיִסַּחיְהוָה וְיַצֵּבגְּבוּלאַלְמָנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
01343 | 形容詞,陽性複數 | 驕傲的 | 在此作名詞解,指「驕傲的人」。 | ||
05255 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 拉開、拔出、撕破 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
05324 | 連接詞 | Nif’al 起來、立起,Hif‘il 安置、安排 | |||
01366 | 名詞,單陽附屬形 | 邊境、邊界 | |||
00490 | 名詞,陰性單數 | 寡婦、荒廢的宮殿 |