原文內容 | 原文直譯 |
הָפַכְתָּמִסְפְּדִילְמָחוֹללִי פִּתַּחְתָּשַׂקִּיוַתְּאַזְּרֵנִישִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02015 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 推翻、傾覆、轉變 | |||
04553 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 哀號 | |||
04234 | 介系詞 | 跳舞 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
06605 | 動詞,Pi‘el 完成式 2 單陽 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
08242 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 麻布 | |||
00247 | 動詞,Pi‘el 敘述式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 束腰 | |||
08057 | 名詞,陰性單數 | 喜樂 |