原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהשַׂמְתִּיךְלְמוֹרַגחָרוּץחָדָשׁ בַּעַלפִּיפִיּוֹת תָּדוּשׁהָרִיםוְתָדֹק וּגְבָעוֹתכַּמֹּץתָּשִׂים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
07760 | 動詞,Qal 完成式 1 單 + 2 單陰詞尾 | 使、置、放 | |||
04173 | 介系詞 | 打榖機 | |||
02742 | 形容詞,陽性單數 | 磨快的、勤勉的 | |||
02319 | 形容詞,陽性單數 | 新的 | |||
01167 | 名詞,單陽附屬形 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
06374 | 名詞,陽性複數 | 齒輪、牙齒、邊緣 | |||
01758 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 打榖 | |||
02022 | 名詞,陽性複數 | 山 | |||
01854 | 連接詞 | 打碎 | |||
01389 | 連接詞 | 山、山丘 | |||
04671 | 介系詞 | 糠秕 | |||
07760 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 置、放 |