原文內容 | 原文直譯 |
יֹשַׁבְתְּיבַּלְּבָנוֹןמְקֻנַּנְתְּיבָּאֲרָזִים מַה-נֵּחַנְתְּ בְּבֹא-לָךְחֲבָלִיםחִילכַּיֹּלֵדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03427 | 這是寫型(從 | 居住、坐、停留 | |||
03844 | 介系詞 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。 | ||
07077 | 這是寫型(從 | 做窩 | |||
00730 | 介系詞 | 香柏樹 | |||
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
02603 | 動詞,Nif‘al 完成式 2 單陰 | 恩待、憐憫,Hitpa‘el 求恩 | |||
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02256 | 名詞,陽性複數 | 疆土、繩索、陣痛、悲傷、聯合、毀滅 | |||
02427 | 名詞,陽性單數 | 疼痛 | |||
03205 | 介系詞 | 生出、出生 | 這個分詞在此作名詞「產婦」解。 |