原文內容 | 原文直譯 |
אָתוֹהִיכְּמָהרַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִיכְּמָהתַקִּיפִין מַלְכוּתֵהּמַלְכוּתעָלַם וְשָׁלְטָנֵהּעִם-דָּרוְדָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00852 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 神蹟、奇事、記號 | |||
04101 | 介系詞 | 什麼 | |||
07260 | 形容詞,陽性複數 | 多的 | |||
08540 | 連接詞 | 神蹟、奇事 | |||
04101 | 介系詞 | 什麼 | |||
08624 | 形容詞,陽性複數 | 強盛的、有力的 | |||
04437 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 國度 | |||
04437 | 名詞,單陰附屬形 | 國度 | |||
05957 | 名詞,陽性單數 | 永遠 | |||
07985 | 連接詞 | 權勢 | |||
05974 | 介系詞 | 跟 | |||
01859 | 名詞,陽性單數 | 世代 | |||
01859 | 連接詞 | 世代 |