原文內容 | 原文直譯 |
חַיִּיםשָׁאַלמִמְּךָנָתַתָּהלּוֹ אֹרֶךְיָמִיםעוֹלָםוָעֶד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命 | |||
07592 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00753 | 名詞,單陽附屬形 | 長 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 | |||
05703 | 永遠、繼續存在 |