原文內容 | 原文直譯 |
לָכֵןהִרְחִיבָהשְּׁאוֹלנַפְשָׁהּ וּפָעֲרָהפִיהָלִבְלִי-חֹק וְיָרַדהֲדָרָהּוַהֲמוֹנָהּוּשְׁאוֹנָהּוְעָלֵז בָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03651 | 介系詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
07337 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陰 | 擴張、變寬 | |||
07585 | 名詞,陰性單數 | 陰間 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
06473 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 大大張開、張口結舌 | |||
06310 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
01097 | 介系詞 | 沒有 | |||
02706 | 名詞,陽性單數 | 法令、條例、限度 | |||
03381 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
01926 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 榮耀、尊榮、威嚴 | |||
01995 | 連接詞 | 喧嘩、鬨嚷、群眾、眾多、財富、潺潺聲 | |||
07588 | 連接詞 | 繁華、喧囂、騷動、吼叫 | |||
05938 | 連接詞 | 狂喜的、歡騰的 | 在此作名詞解,指「作樂的人」。 | ||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |