原文內容 | 原文直譯 |
מַה-לְּךָהַיָּםכִּיתָנוּס הַיַּרְדֵּןתִּסֹּבלְאָחוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
05127 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 逃走 | |||
03383 | 冠詞 | 約旦河 | |||
05437 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
00268 | 介系詞 | 後面、後來 |