原文內容 | 原文直譯 |
עֵינֵייְהוָהנָצְרוּדָעַת וַיְסַלֵּףדִּבְרֵיבֹגֵד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05869 | 名詞,雙陰附屬形 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
05341 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
01847 | 知識 | ||||
05557 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 | 歪曲、傾覆 | |||
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 話語、事情 | |||
00898 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 行事奸詐 |