原文內容 | 原文直譯 |
זָנַחעֶגְלֵךְשֹׁמְרוֹן חָרָהאַפִּיבָּם עַד-מָתַילֹאיוּכְלוּנִקָּיֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02186 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 拋棄、拒絕 | |||
05695 | 名詞,單陽 + 2 單陰詞尾 | 牛犢 | |||
08111 | 專有名詞,地名 | 撒馬利亞 | |||
02734 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 發怒、燃燒 | |||
00639 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 怒氣、鼻子 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
04970 | 疑問詞 | 何時 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03201 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 能夠 | |||
05356 | 名詞,陽性單數 | 無罪、無辜 |