原文內容 | 原文直譯 |
וְנָדַמּוּנְאוֹתהַשָּׁלוֹם מִפְּנֵיחֲרוֹןאַף-יְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01826 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 複 | 靜默 | |||
04999 | 名詞,複陰附屬形 | 住處、草場 | |||
07965 | 冠詞 | 平安 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
02740 | 名詞,單陽附屬形 | 生氣、憤怒 | 這個字通常指上帝的怒氣。 | ||
00639 | 名詞,單陽附屬形 | 鼻子、怒氣 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 |