原文內容 | 原文直譯 |
אֵיךְהָיוּלְשַׁמָּהכְרָגַע סָפוּתַמּוּמִן-בַּלָּהוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00349 | 驚嘆詞 | 如何、怎麼、怎能 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 是、成為、臨到 | |||
08047 | 介系詞 | 荒涼、恐怖 | |||
07281 | 一時、瞬時 | ||||
05486 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 終止、停止 | |||
08552 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 完成、結束、消除 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
01091 | 名詞,陰性複數 | 驚嚇 |