提摩太前書 5章 10節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「藉著、在...裡面、進入」 | ||
|
02041 | 名詞 | 間接受格 複數 中性 | | 工作、成就、作為 | |
|
02570 | 形容詞 | 間接受格 複數 中性 | | 好的、 有用處的 | |
|
03140 | 動詞 | 現在 被動 分詞 主格 單數 陰性 | | 美言、讚許、作證、見證 | |
|
01487 | 質詞 | | 倘若、要是、 就是... | ||
|
05044 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 養育兒女 | |
|
01487 | 質詞 | | 倘若、要是、 就是... | ||
|
03580 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 熱心好客 | |
|
01487 | 質詞 | | 倘若、要是、 就是... | ||
|
00040 | 形容詞 | 所有格 複數 陽性 | | 聖潔的、聖的、聖徒 | 在此作為名詞用 |
|
04228 | 名詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 腳 | |
|
03538 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 盥洗、洗 | |
|
01487 | 質詞 | | 倘若、要是、 就是... | ||
|
02346 | 動詞 | 現在 被動 分詞 間接受格 複數 陽性 | | 推擠、擁擠、弄窄、壓縮 | (被動)遭遇苦難 |
|
01884 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 幫助、援助 | |
|
01487 | 質詞 | | 倘若、要是、 就是... | ||
|
03956 | 形容詞 | 間接受格 單數 中性 | | 所有的、每一個 | |
|
02041 | 名詞 | 間接受格 單數 中性 | | 工作、成就、作為 | |
|
00018 | 形容詞 | 間接受格 單數 中性 | | 好的、有益處的 | |
|
01872 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 跟從、效法、貢獻自己 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |