原文內容 | 原文直譯 |
מִמְּכוֹן-שִׁבְתּוֹהִשְׁגִּיחַ אֶלכָּל-יֹשְׁבֵיהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04349 | 介系詞 | 所在、根基 | |||
03427 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 居住、坐、停留 | |||
07688 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | 注視 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 居住、坐、停留 | 這個分詞在此作名詞「居民」解。 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |