原文內容 | 原文直譯 |
צִוָּהאֱלֹהֶיךָעֻזֶּךָ עוּזָּהאֱלֹהִיםזוּפָּעַלְתָּלָּנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06680 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 單陽 | Pi‘el 命令、吩咐 | |||
00430 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
05797 | 能力、力量 | ||||
05810 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 是強壯的 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
02098 | 關係代名詞 | 這個、那一個 | |||
06466 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 工作 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |