原文內容 | 原文直譯 |
רֹעָההִתְרֹעֲעָההָאָרֶץ פּוֹרהִתְפּוֹרְרָהאֶרֶץ מוֹטהִתְמוֹטְטָהאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07489 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | I. 不高興、愁煩悲傷、受到傷害、邪惡的;II. 破壞、打破 | |||
07489 | 動詞,Hitpo‘lel 完成式 3 單陰 | I. 不高興、愁煩悲傷、受到傷害、邪惡的;II. 破壞、打破 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
06565 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | I. Qal + Hitpo‘lel 破裂,分開;II. Hif‘il 違背、破壞、廢棄、無效 | |||
06565 | 動詞,Hitpo‘lel 完成式 3 單陰 | I. Qal + Hitpo‘lel 破裂,分開;II. Hif‘il 違背、破壞、廢棄、無效 | |||
00776 | 名詞,陰性單數 | 地、邦國、疆界 | |||
04131 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 推倒、滑落、搖動 | |||
04131 | 動詞,Hitpo‘lel 完成式 3 單陰 | 推倒、滑落、搖動 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 |