原文內容 | 原文直譯 |
מִייֹבִלֵנִיעִירמָצוֹר מִינָחַנִיעַד-אֱדוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
02986 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 牽引、引導 | |||
05892 | 名詞,單陰附屬形 | 城邑、城鎮 | |||
04692 | 名詞,陽性單數 | 堡壘、圍攻、圍困 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
05148 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 引導 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
00123 | 專有名詞,地名、國名 | 以東 | 以東原意為「紅色」。 |