原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיבַבֹּקֶרוַיִּכְתֹּבדָּוִדסֵפֶראֶל-יוֹאָב וַיִּשְׁלַחבְּיַדאוּרִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
03789 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 寫、刻、登錄 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
05612 | 名詞,陽性單數 | 書 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03097 | 專有名詞,人名 | 約押 | |||
07971 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00223 | 專有名詞,人名 | 烏利亞 |