原文內容 | 原文直譯 |
בִּישָׂרִיםיָשֹׂרוּ וּנְדִיבִיםכָּל-שֹׁפְטֵיצֶדֶק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
08269 | 名詞,陽性複數 | 領袖 | |||
08323 | 動詞,Qal 未完成式 3 複 | 掌權、治理 | |||
05081 | 連接詞 | 形容詞:樂意的、尊貴的、慷慨的;名詞:貴族 | 在此作名詞解,指「貴族」。 | ||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
08199 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 審判、辯白、處罰 | 這個分詞在此作名詞「審判官」解。 | ||
00776 | 名詞,陽性單數 | 地、邦國、疆界 |