原文內容 | 原文直譯 |
פּוֹטֵרמַיִםרֵאשִׁיתמָדוֹן וְלִפְנֵיהִתְגַּלַּעהָרִיבנְטוֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06362 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 分開、釋放、除去 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
07225 | 名詞,單陰附屬形 | 開始、首要 | |||
04066 | 名詞,陽性單數 | 衝突、爭鬥 | |||
03942 | 連接詞 | 在…之前 | |||
01566 | 動詞,Hitpa‘el 完成式 3 單陽 | 顯露、破裂、脫逃 | |||
07379 | 冠詞 | 爭吵、衝突、爭辯 | |||
05203 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 終止 |