原文內容 | 原文直譯 |
שְׁמַעבְּנִיוְקַחאֲמָרָי וְיִרְבּוּלְךָשְׁנוֹתחַיִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03947 | 連接詞 | 取、娶、拿 | |||
00561 | 言語 | ||||
07235 | 連接詞 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08141 | 名詞,複陰附屬形 | 年、歲 | |||
02416 | 名詞,陽性複數 | 生命、活的 |