原文內容 | 原文直譯 |
וְאוּלָםמִי-יִתֵּןאֱלוֹהַּדַּבֵּר וְיִפְתַּחשְׂפָתָיועִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00199 | 連接詞 | 但是 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 使、給 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 不定詞附屬形 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
06605 | 連接詞 | 打開、鬆開、雕刻 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
05973 | 跟、與、和、靠近 |