原文內容 | 原文直譯 |
הֵן-אַתֶּםמֵאַיִן וּפָעָלְכֶםמֵאָפַע תּוֹעֵבָהיִבְחַרבָּכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | |||
00369 | 介系詞 | 不存在、沒有 | |||
06467 | 連接詞 | 作為、工作 | |||
00659 | 介系詞 | 空虛、無用 | |||
08441 | 名詞,陰性單數 | 憎惡 | |||
00977 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 選擇、揀選、挑選 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |