原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תִּתֵּןלְחַיַּתנֶפֶשׁתּוֹרֶךָ חַיַּתעֲנִיֶּיךָאַל-תִּשְׁכַּחלָנֶצַח׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 賜、給 | |||
02416 | 介系詞 | 動物、生命、活物 | |||
05315 | 名詞,單陰附屬形 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
08449 | 鴿子、斑鳩 | ||||
02416 | 名詞,單陰附屬形 | 動物、生命、活物 | |||
06041 | 形容詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 困苦的 | 在此作名詞解,指「困苦的人」。 | ||
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
07911 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 忘記 | |||
05331 | 介系詞 | 力量、永遠、持續、永存、顯赫 |