原文內容 | 原文直譯 |
וּתְקַעְתִּיויָתֵדבְּמָקוֹםנֶאֱמָן וְהָיָהלְכִסֵּאכָבוֹדלְבֵיתאָבִיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08628 | 動詞,Qal 連續式 1 單 + 3 單陽 | 釘、吹、敲擊 | |||
03489 | 名詞,陰性單數 | 釘子、樁 | |||
04725 | 介系詞 | 地方 | |||
00539 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03678 | 介系詞 | 寶座 | |||
03519 | 名詞,陽性單數 | 榮耀 | |||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 |