原文內容 | 原文直譯 |
עֵדבְּלִיַּעַליָלִיץמִשְׁפָּט וּפִירְשָׁעִיםיְבַלַּע-אָוֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05707 | 名詞,單陽附屬形 | 見證、證人、證據 | |||
01100 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、沒有價值、卑鄙的小人 | |||
03887 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 輕蔑、嘲諷、傲慢 | |||
04941 | 名詞,陽性單數 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
06310 | 連接詞 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
01104 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 毀壞、吞吃 | |||
00205 | 名詞,陽性單數 | 邪惡、罪孽、患難、悲傷、偶像 |