原文內容 | 原文直譯 |
וְהָאֲלָפִיםוְהָעֲיָרִיםעֹבְדֵיהָאֲדָמָה בְּלִילחָמִיץיֹאכֵלוּ אֲשֶׁר-זֹרֶהבָרַחַתוּבַמִּזְרֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00504 | 連接詞 | 牛 | |||
05895 | 連接詞 | 公驢 | |||
05647 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 工作、耕作、敬拜、事奉、服事 | |||
00127 | 冠詞 | 地、土地、泥土的物料 | |||
01098 | 名詞,陽性單數 | 飼料 | |||
02548 | 形容詞,陽性單數 | 調味的 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
02219 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 篩、簸、揚 | |||
07371 | 介系詞 | 簸榖用的剷子 | |||
04214 | 連接詞 | 杈子 |