原文內容 | 原文直譯 |
זֶהחֵלֶק-אָדָםרָשָׁעמֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַתאִמְרוֹמֵאֵל׃פ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02088 | 指示形容詞,陽性單數 | 這個 | |||
02506 | 名詞,單陽附屬形 | 分、部分 | |||
00120 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | |||
00430 | 介系詞 | 上帝、神、神明 | §5.3 | ||
05159 | 連接詞 | 產業 | |||
00561 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 言語,命令 | |||
00410 | 介系詞 | 上帝、神明、能力、力量 | §5.3 | ||
09015 | 段落符號 | 開的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然一行尚有空格,但要另起一行。 |