原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-תִהְיֶהקְדֵשָׁהמִבְּנוֹתיִשְׂרָאֵל וְלֹא-יִהְיֶהקָדֵשׁמִבְּנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
06948 | 名詞,陰性單數 | 妓女、廟妓 | |||
01323 | 介系詞 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
06945 | 名詞,陽性單數 | 在神殿裡的男倡 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 |