原文內容 | 原文直譯 |
הִרְכַּבְתָּאֱנוֹשׁלְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ-בָאֵשׁוּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּלָרְוָיָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07392 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | 騎 | |||
00582 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00784 | 介系詞 | 火 | |||
04325 | 連接詞 | 水 | |||
03318 | 動詞,Hif‘il 敘述式 2 單陽 + 1 複詞尾 | 出去、出來、向前 | |||
07310 | 介系詞 | 滿足、飽和 |