原文內容 | 原文直譯 |
וְהַאֲבַדְתִּימֵהֶם קוֹלשָׂשׂוֹןוְקוֹלשִׂמְחָה קוֹלחָתָןוְקוֹלכַּלָּה קוֹלרֵחַיִםוְאוֹרנֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00006 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 滅亡 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
08342 | 名詞,陽性單數 | 歡喜、高興 | |||
06963 | 連接詞 | 聲音 | |||
08057 | 名詞,陰性單數 | 喜樂 | |||
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
02860 | 名詞,陽性單數 | 新郎、女婿 | |||
06963 | 連接詞 | 聲音 | |||
03618 | 名詞,陰性單數 | 媳婦、新娘 | |||
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
07347 | 名詞,陽性雙數 | 磨子 | |||
00216 | 連接詞 | 光 | |||
05216 | 名詞,陽性單數 | 燈 |