原文內容 | 原文直譯 |
עָשִׁיריִשְׁכַּבוְלֹאיֵאָסֵף עֵינָיופָּקַחוְאֵינֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06223 | 形容詞,陽性單數 | 富有的 | |||
07901 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 躺臥、同寢 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
00622 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 聚集、除去、收回、消滅 | 也有學者認為這個字應該讀為 | ||
05869 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
06491 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 開 | |||
00369 | 連接詞 | 不存在、沒有 |