原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַשׂאֶת-מְעִילהָאֵפֹדמַעֲשֵׂהאֹרֵגכְּלִילתְּכֵלֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
04598 | 名詞,單陽附屬形 | 外袍 | |||
00646 | 冠詞 | 以弗得 | |||
04639 | 名詞,單陽附屬形 | 行為、工作 | |||
00707 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 織 | |||
03632 | 形容詞,單陽附屬形 | 完全的、全部的 | |||
08504 | 名詞,陰性單數 | 藍紫色 |