原文內容 | 原文直譯 |
צְדָקָהתִּצֹּרתָּם-דָּרֶךְ וְרִשְׁעָהתְּסַלֵּףחַטָּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06666 | 名詞,陰性單數 | 公義、公平 | |||
05341 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
08537 | 形容詞,陽性單數 | 正直、完整、完全 | 在此作名詞解,指「完全的人」。 | ||
01870 | 道路、行為、方向、方法 | ||||
07564 | 連接詞 | 邪惡、罪惡 | |||
05557 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 | 歪曲、傾覆 | |||
02403 | 名詞,陰性單數 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 |