原文內容 | 原文直譯 |
מֵרֹבעֲשׁוּקִיםיַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּמִזְּרוֹעַרַבִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07230 | 介系詞 | 多 | |||
06217 | 名詞,陽性複數 | 欺壓 | |||
02199 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | Qal 哀求、求告,Pi‘el 哭喊,Nif‘al 召喚,Hif‘il 召集、宣告 | |||
07768 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 複陽 | 呼喊、呼求 | |||
02220 | 介系詞 | 手臂、肩膀、力量 | |||
07227 | 形容詞,陽性複數 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的、強盛的;II. 名詞:統帥、首領。 | 在此作名詞解,指「權勢大的人」。 |