原文內容 | 原文直譯 |
וְשָׁרִיםכְּחֹלְלִים כָּל-מַעְיָנַיבָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07891 | 連接詞 | 唱歌 | 這個分詞在此作名詞「歌唱的人」解。 | ||
02342 | 介系詞 | I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲,Hif‘il 使痛苦,Hof‘al 生出,Po‘lel 生產,Hitpo‘lel 切望等候;II 堅定 | 這個分詞在此作名詞「跳舞的人」解。 | ||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
04599 | 名詞,複陽 + 1 單詞尾 | 水泉 | |||
09002 | 在、用、藉著、與、敵對 |