原文內容 | 原文直譯 |
אָזתָּבֹאנָהשְׁתַּיִםנָשִׁיםזֹנוֹתאֶל-הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹדְנָהלְפָנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00227 | 副詞 | 那時 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08147 | 名詞,陰性雙數 | 數目的「二」 | |||
00802 | 名詞,陰性複數 | 女人、妻子 | |||
02185 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 通姦 | 在此作「妓女」解。 | ||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04428 | 冠詞 | 君王、國王 | |||
05975 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陰 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 |