原文內容 | 原文直譯 |
בְּאֶבְרָתוֹיָסֶךְלָךְ וְתַחַת-כְּנָפָיותֶּחְסֶה צִנָּהוְסֹחֵרָהאֲמִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00084 | 介系詞 | 翅膀、翎毛 | |||
05526 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | ||||
08478 | 連接詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
03671 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 翅膀 | |||
02620 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 投靠、信賴 | |||
06793 | 名詞,陰性單數 | 小圓盾、盾牌、鉤子 | |||
05507 | 連接詞 | 小圓盾、護甲 | |||
00571 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 真理、誠信、真實、誠實 |