原文內容 | 原文直譯 |
וְנָמַסּוּהֶהָרִיםתַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִיםיִתְבַּקָּעוּכַּדּוֹנַגמִפְּנֵיהָאֵשׁ כְּמַיִםמֻגָּרִיםבְּמוֹרָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04549 | 動詞,Nif‘al 連續式 3 複 | 融解、溶解、熔化 | |||
02022 | 冠詞 | 山 | |||
08478 | 介系詞 | 1. 名詞:位置、地方;2. 介系詞:在…之下;3. 介系詞:代替、因為 | |||
06010 | 連接詞 | 山谷、平原 | |||
01234 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 複陽 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 | |||
01749 | 介系詞 | 蠟 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
00784 | 冠詞 | 火 | |||
04325 | 介系詞 | 水 | |||
05064 | 動詞,Hof‘al 分詞複陽 | 流出、倒出 | |||
04174 | 介系詞 | 斜坡 |