原文內容 | 原文直譯 |
טָפְלוּעָלַישֶׁקֶרזֵדִים אֲנִיבְּכָל-לֵבאֱצֹּרפִּקּוּדֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02950 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 毀謗、黏住 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛假 | |||
02086 | 形容詞,陽性複數 | 驕傲的 | 在此作名詞解,指「驕傲的人」。 | ||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
05341 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 謹守、遵守、保護、封鎖 | |||
06490 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 訓誨、成文法規 |