原文內容 | 原文直譯 |
הִתְאַחֲדִי הֵימִנִיהָשִׂימִיהַשְׂמִילִי אָנָהפָּנַיִךְמֻעָדוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00258 | 動詞,Hitpa‘el 祈使式單陰 | 往這方或那方、尖銳的 | |||
03231 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 | 選擇向右、走向右 | |||
07760 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 | 置、放 | |||
08041 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 | 向左轉 | |||
00575 | 疑問副詞 + 指示方向的詞尾 | 哪裡?何時? | |||
06440 | 名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03259 | 動詞,Hof‘al 分詞複陰 | Qal 固定、相聚、相會;Nif‘al 相會;Hif‘il 使見面;Hof‘al 使置於 |