原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּהחַלֵּקאֶת-הָאָרֶץהַזֹּאתבְּנַחֲלָה לְתִשְׁעַתהַשְּׁבָטִים וַחֲצִיהַשֵּׁבֶטהַמְנַשֶּׁה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
02505 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 | 分配、掠奪 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02063 | 冠詞 | 這個 | |||
05159 | 介系詞 | 產業 | |||
08672 | 介系詞 | 數目的「九」 | |||
07626 | 冠詞 | 棍、杖、支派、分支 | |||
02677 | 連接詞 | 一半 | |||
07626 | 冠詞 | 棍、杖、支派、分支 | |||
04519 | 冠詞 | 瑪拿西 |