原文內容 | 原文直譯 |
מִי-זֶהכַּיְאֹריַעֲלֶה כַּנְּהָרוֹתיִתְגָּעֲשׁוּמֵימָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
02088 | 指示形容詞,陽性單數 | 這個 | |||
02975 | 介系詞 | 尼羅河、河流 | |||
05927 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
05104 | 介系詞 | 河流、江河 | |||
01607 | 動詞,Hitpa‘el 未完成式 3 複陽 | 搖動 | |||
04325 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 水 |