原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּצַראֶת-שְׁנֵיהָעַמּוּדִיםנְחֹשֶׁת שְׁמֹנֶהעֶשְׂרֵהאַמָּה קוֹמַתהָעַמּוּדהָאֶחָד וְחוּטשְׁתֵּים-עֶשְׂרֵהאַמָּה יָסֹבאֶת-הָעַמּוּדהַשֵּׁנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06696 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 綁、圍困、做成 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
08147 | 形容詞,雙陽附屬形 | 數目的「二」 | §12.4 | ||
05982 | 冠詞 | 柱 | |||
05178 | 名詞,陰性單數 | 銅、腳鐐 | |||
08083 | 名詞,陰性單數 | 數目的「八」 | |||
06240 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
06967 | 名詞,單陰附屬形 | 高度、身材、身高 | |||
05982 | 冠詞 | 柱 | |||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
02339 | 連接詞 | 線 | |||
08147 | 名詞,雙陰附屬形 | 數目的「二」 | |||
06240 | 名詞,陰性單數 | 數目的「十」 | 這個字只用在 11-19。 | ||
00520 | 名詞,陰性單數 | 1.根基;2.一肘,約 18-22 吋,即 45-56 公分 | |||
05437 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 轉、繞、環繞、圍繞、旋轉 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
05982 | 冠詞 | 柱 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的第二 |