原文內容 | 原文直譯 |
בַּחֹדֶשׁהָרְבִיעִיבְּתִשְׁעָהלַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַקהָרָעָבבָּעִיר וְלֹא-הָיָהלֶחֶםלְעַםהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02320 | 介系詞 | 月朔、新月、初一 | |||
07243 | 冠詞 | 序數的「第四」 | |||
08672 | 介系詞 | 數目的「九」 | |||
02320 | 介系詞 | 月朔、新月、初一 | |||
02388 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
07458 | 冠詞 | 飢餓、飢荒 | |||
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03899 | 名詞,陽性單數 | 餅、麵包 | |||
05971 | 介系詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |