原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקַּח-לוֹלֶמֶךְשְׁתֵּינָשִׁים שֵׁםהָאַחַתעָדָהוְשֵׁםהַשֵּׁנִיתצִלָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 取、娶、拿 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03929 | 專有名詞,人名 | 拉麥 | |||
08147 | 名詞,雙陰附屬形 | 數目的「二」 | |||
00802 | 名詞,陰性複數 | 女人、妻子 | |||
08034 | 名詞,單陽附屬形 | 名、名字 | |||
00259 | 冠詞 | 數目的「一」 | |||
05711 | 專有名詞,人名 | 亞大 | |||
08034 | 連接詞 | 名、名字 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | |||
06741 | 專有名詞,人名 | 洗拉 |