原文內容 | 原文直譯 |
מַרְבֶּההוֹנוֹבְּנֶשֶׁךְוְבתַרְבִּית לְחוֹנֵןדַּלִּיםיִקְבְּצֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07235 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
01952 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 足夠、財富、物質 | |||
05392 | 介系詞 | 利息、高利貸 | |||
08636 | 這是寫的形式(從 | 增額、高利貸、利息 | 按寫的形式 | ||
02603 | 介系詞 | 恩待、憐憫,Hitpa‘el 求恩 | |||
01800 | 形容詞,陽性複數 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「窮人」。 | ||
06908 | 動詞,Qal 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 聚集、蒐集 |