原文內容 | 原文直譯 |
כַּצִּפּוֹרלָנוּדכַּדְּרוֹרלָעוּף כֵּןקִלְלַתחִנָּםלֹאתָבֹא׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06833 | 介系詞 | 雀鳥、鳥 | |||
05110 | 介系詞 | 飛、掠過、鼓翼 | |||
01866 | 介系詞 | 燕子 | |||
05774 | 介系詞 | 飛 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
07045 | 名詞,單陰附屬形 | 詛咒 | |||
02600 | 副詞 | 無緣無故 | |||
03808 | 這是寫型,其讀型為 | 不 | 如按讀型,它是介系詞 | ||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 來、進入、臨到、發生 |