原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶרשָׁאוּלשְׁמַע-נָאבֶּן-אֲחִיטוּב וַיֹּאמֶרהִנְנִיאֲדֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
07586 | 專有名詞,人名 | 掃羅 | |||
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00285 | 專有名詞,人名 | 亞希突 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
00113 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 主人 |