原文內容 | 原文直譯 |
תִּקְעוּשׁוֹפָרבַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָהבָּרָמָה הָרִיעוּבֵּיתאָוֶן אַחֲרֶיךָבִּנְיָמִין׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08628 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 吹、釘、敲擊 | |||
07782 | 名詞,陽性單數 | 角 | |||
01390 | 介系詞 | 基比亞 | |||
02689 | 名詞,陰性單數 | 號筒、喇叭 | |||
07414 | 介系詞 | 拉瑪 | |||
07321 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | Hif‘il 喊叫、呼號 | |||
01007 | 專有名詞,地名 | 伯•亞文 | |||
01007 | 專有名詞,地名 | 伯•亞文 | |||
00310 | 介系詞 | 後面、跟著 | |||
01144 | 專有名詞,人名、支派名 | 便雅憫 |