原文內容 | 原文直譯 |
אִם-אַיִןאַתָּהשְׁמַע-לִי הַחֲרֵשׁוַאֲאַלֶּפְךָחָכְמָה׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
00369 | 副詞 | 不存在、沒有 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
02790 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | 耕種、切割、設計、沉默 | |||
00502 | 連接詞 | Qal 學;Pi‘el 教 | |||
02451 | 名詞,陰性單數 | 智慧 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |