原文內容 | 原文直譯 |
וְלִבְנֵיקְהָתלֹאנָתָן כִּי-עֲבֹדַתהַקֹּדֶשׁעֲלֵהֶםבַּכָּתֵףיִשָּׂאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 連接詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06955 | 專有名詞,人名 | 哥轄 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05414 | 賜、給 | ||||
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
05656 | 名詞,單陰附屬形 | 工作、勞碌、勞役 | |||
06944 | 冠詞 | 聖所、聖物、神聖 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
03802 | 介系詞 | 肩膀 | |||
05375 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 |