原文內容 | 原文直譯 |
אִם-הָלַכְתִּיעִם-שָׁוְא וַתַּחַשׁעַל-מִרְמָהרַגְלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
01980 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
07723 | 名詞,陽性單數 | 虛假、虛空 | |||
02363 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | I. 急忙,II. 享樂 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04820 | 名詞,陰性單數 | 詭詐、欺騙 | |||
07272 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 腳 |