原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲנִישְׁלֹשֶׁתהַחִצִּיםצִדָּהאוֹרֶה לְשַׁלַּח-לִילְמַטָּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 連接詞 | 我 | |||
07969 | 名詞,單陽附屬形 | 數目的「三」 | |||
02671 | 冠詞 | 箭 | |||
06654 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 旁邊 | |||
03384 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | |||
07971 | 介系詞 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | §9.4, 2.31 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04307 | 介系詞 | 目標、記號、監獄、衛兵 |