原文內容 | 原文直譯 |
אֶשְׁתּוֹלְלוּאַבִּירֵילֵב נָמוּשְׁנָתָם וְלֹא-מָצְאוּכָל-אַנְשֵׁי-חַיִליְדֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07997 | 動詞,Hitpo‘lel 完成式 3 複 | 抽出、搶奪 | |||
00047 | 形容詞,複陽附屬形 | 頑固的、強有力的 | |||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
05123 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 打盹 | |||
08142 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞 | 睡覺 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
04672 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 所有、全部、整個、各 | §3.8 | ||
00376 | 名詞,複陽附屬形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 複陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 |