原文內容 | 原文直譯 |
זָקֵןוּנְשׂוּא-פָנִיםהוּאהָרֹאשׁ וְנָבִיאמוֹרֶה-שֶּׁקֶרהוּאהַזָּנָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02205 | 形容詞,陽性單數 | 年老的 | 在此作名詞解,指「長老」。 | ||
05375 | 連接詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
06440 | 名詞,陽性複數 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
07218 | 冠詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
05030 | 連接詞 | 先知 | |||
03384 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | Qal 射、拋擲,Hif‘il 教導、射、拋擲 | 這個分詞在此作名詞「教導者」解。 | ||
08267 | 名詞,陽性單數 | 虛謊 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
02180 | 冠詞 | 尾 |