CBOL 舊約 Parsing 系統

詩篇 第 90 篇 6 節
原文內容 原文直譯
בַּבֹּקֶריָצִיץוְחָלָף
לָעֶרֶביְמוֹלֵלוְיָבֵשׁ׃
早晨發芽生長,


晚上割下枯乾。

Parsing內容:

原文字SN字彙分析原型原型簡要意義備註
בַּבֹּקֶר 01242介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞,陽性單數בֹּקֶר早晨
יָצִיץ 06692動詞,Qal 未完成式 3 單陽צוּץ開花
וְחָלָף 02498וְחָלַף 的停頓型,動詞,Qal 連續式 3 單陽חָלַף發芽、過去、消失
לָעֶרֶב 06153介系詞 לְ + 冠詞 הַ + 名詞,陽性單數עֶרֶב晚上
יְמוֹלֵל 04135動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陽מוּל行割禮、切除
וְיָבֵשׁ 03001動詞,Qal 連續式 3 單陽יָבֵשׁ枯乾



如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License