原文內容 | 原文直譯 |
וּמִקְצָתרָאשֵׁיהָאָבוֹתנָתְנוּלַמְּלָאכָה הַתִּרְשָׁתָאנָתַןלָאוֹצָר זָהָבדַּרְכְּמֹנִיםאֶלֶףמִזְרָקוֹתחֲמִשִּׁים כָּתְנוֹתכֹּהֲנִיםשְׁלֹשִׁיםוַחֲמֵשׁמֵאוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07117 | 連接詞 | 盡頭、部分 | |||
07218 | 名詞,複陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
00001 | 冠詞 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 感動、委身 | |||
04399 | 介系詞 | 工作 | |||
08660 | 冠詞 | 省長 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 感動、委身 | |||
00214 | 介系詞 | 財寶、倉庫 | |||
02091 | 名詞,陽性單數 | 金 | |||
01871 | 名詞,陽性複數 | 達利克 | |||
00505 | 名詞,陽性單數 | 許多、數目的「一千」 | |||
04219 | 名詞,陽性複數 | 碗 | |||
02572 | 名詞,陽性複數 | 數目的「五十」 | |||
03801 | 名詞,複陰附屬形 | 外袍、短袖束腰外衣 | |||
03548 | 名詞,陽性複數 | 祭司 | |||
07970 | 名詞,陽性複數 | 數目的「三十」 | |||
02568 | 連接詞 | 數目的「五」 | |||
03967 | 名詞,陰性複數 | 數目的「一百」 |