原文內容 | 原文直譯 |
מְכַסֶּהפְשָׁעָיולֹאיַצְלִיחַ וּמוֹדְהוְעֹזֵביְרֻחָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03680 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
06588 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 背叛、過犯 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
06743 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 興盛、成功、亨通 | |||
03034 | 連接詞 | Qal 射,Pi‘el 投擲,Hif‘il 稱謝、讚美,Hitpa‘el 認罪、感恩 | |||
05800 | 連接詞 | 離棄 | |||
07355 | 動詞,Pu‘al 未完成式 3 單陽 | 愛、憐憫 |