原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תְּקַנֵּאבְּאַנְשֵׁירָעָה וְאַל-תִּתְאָולִהְיוֹתאִתָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
07065 | 動詞,Pi‘el 祈願式 2 單陽 | 嫉妒 | |||
00376 | 介系詞 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07451 | 形容詞,陰性單數 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | |||
00408 | 連接詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
00183 | 按照寫的形式 | 慾望、希望 | 這是寫的形式(從 | ||
01961 | 介系詞 | 成為、是、臨到 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 |