原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּקָםאַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּלְעַם-הָאָרֶץלִבְנֵי-חֵת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06965 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 起來、設立、堅立 | §8.1 | ||
00085 | 專有名詞,人名 | 亞伯拉罕 | |||
09013 | 動詞,Histaf‘el 敘述式 3 單陽 | 跪拜、下拜 | §14.9, 8.1 | ||
05971 | 介系詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02845 | 專有名詞,人名 | 赫 |