原文內容 | 原文直譯 |
שֹׁמֵעַתְּפִלָּה עָדֶיךָכָּל-בָּשָׂריָבֹאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | 這個分詞在此作名詞「聽…的人」解。 | ||
08605 | 名詞,陰性單數 | 禱告 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01320 | 名詞,陽性單數 | 肉、身體 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 |