原文內容 | 原文直譯 |
וְגַםשֹׁל-תָּשֹׁלּוּלָהּמִן-הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּםוְלִקְּטָה וְלֹאתִגְעֲרוּ-בָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 連接詞 | 也 | |||
07997 | 動詞,Qal 不定詞獨立形 | 抽出、搶奪 | |||
07997 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 抽出、搶奪 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
06653 | 冠詞 | 麥捆 | |||
05800 | 動詞,Qal 連續式 2 複陽 | 棄絕、離棄 | |||
03950 | 動詞,Pi‘el 連續式 3 單陰 | 收集、聚集 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01605 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 責備 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |