原文內容 | 原文直譯 |
אִם-הֲרָגָםוּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּוְשִׁחֲרוּ-אֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
02026 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 3 複陽詞尾 | 殺戮 | |||
01875 | 動詞,Qal 連續式 3 複 + 3 單陽詞尾 | 尋求、尋找 | |||
07725 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
07836 | 動詞,Pi‘el 連續式 3 複 | 尋求、尋找 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 |