原文內容 | 原文直譯 |
הִתְרַפִּיתָבְּיוֹםצָרָה צַרכֹּחֶכָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07503 | 動詞,Hitpa‘el 完成式 2 單陽 | Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱,Hif‘il 安靜、聽任、放棄、讓他走 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
06869 | 名詞,陰性單數 | 海峽、苦惱、憂傷 | |||
06862 | 形容詞,陽性單數 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | |||
03581 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 力量、財富、能力 |