原文內容 | 原文直譯 |
יִהְיוּנֶגֶד-יְהוָהתָּמִיד וְיַכְרֵתמֵאֶרֶץזִכְרָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 | 是、成為、臨到 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
08548 | 副詞 | 經常、一直、連續 | |||
03772 | 連接詞 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02143 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 名號、紀念、提醒之物 |