原文內容 | 原文直譯 |
וְלָקְחוּפַּרבֶּן-בָּקָר וּמִנְחָתוֹסֹלֶתבְּלוּלָהבַשָּׁמֶן וּפַר-שֵׁנִיבֶן-בָּקָרתִּקַּחלְחַטָּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03947 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 取、帶走 | |||
06499 | 名詞,陽性單數 | 小公牛 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01241 | 名詞,陽性單數 | 牛 | |||
04503 | 連接詞 | 供物、禮物、祭物、素祭 | |||
05560 | 名詞,陰性單數 | 上好的麵粉 | |||
01101 | 動詞,Qal 被動分詞單陰 | 攙和、混雜、混合 | |||
08081 | 油、脂肪 | ||||
06499 | 連接詞 | 小公牛 | |||
08145 | 形容詞,陽性單數 | 序數的「第二」 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01241 | 名詞,陽性單數 | 牛 | |||
03947 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 取、帶走 | |||
02403 | 介系詞 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 |