原文內容 | 原文直譯 |
בּוֹנֵהיְרוּשָׁלַםִיְהוָה נִדְחֵייִשְׂרָאֵליְכַנֵּס׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01129 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 建造 | |||
03389 | 專有名詞,地名 | 耶路撒冷 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
01760 | 動詞,Nif‘al 分詞,複陽附屬形 | 趕散、驅趕 | 這個分詞在此作名詞「被趕散的人」解。 | ||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 | |||
03664 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 聚集、包起來 |