8.巴蘭第三次祝福以色列人 #23:27-24:9|
●「毘珥」:字義也是「裂縫」。屬亞巴琳山脈區的摩押高原的一
山峰與毘斯迦山靠近。該詞的複合形式用來指不同的
地方:如伯毘珥(#申 3:29; 4:46; 34:6|
#書 13:20|)和巴力毘珥(#民 25:3|)。
◎「面向曠野」:由#24:2|可以看出巴蘭還是面向西邊,所以舉目
就可以看見以色列人。
◎由此看起來巴勒真的很相信巴蘭的咒詛具備相當的能力,所以願
意一再請巴蘭去咒詛以色列人。巴蘭其實有好幾次的機會可以回
去並斷絕與巴勒的關係,可是巴蘭卻一次又一次的與巴勒獻祭。
●「耶和華喜歡賜福以色列」:原文是「耶和華看賜福以色列為好
的」。
●「求」法術:原文是「遇見」、「遭遇」。
◎#24:1-2|顯示巴蘭用不同的方式來取得神諭,或者說他還沒開始
用另外的方式取得神諭,上帝就控制了他「神的靈就臨到他身上
」。之前都是「上帝將話放在他口中」。
◎巴蘭第一、二次的預言,主要是針對上帝過去對以色列人的揀選
,第三、四次預言主要是上帝未來對以色列人的計畫。
●#24:3|「眼目閉住」:原文是「眼睛睜開SNH08365」。「閉住」
,在聖經中僅出現兩次,#民 24:3,15|。
●#24:4|眼目「睜開」:SNH01540,「揭開」、「顯露」。
◎#24:3-4|的意思是巴蘭被上帝打開心靈的眼睛,可以看見未來的
景象。
●接連的「山谷」:SNH05158,本來是「水流」、「河谷」之意,
不過此字的阿拉伯文是指「棕櫚樹」。許多學
者因此把此處解釋成「擴展的棕櫚樹林」,不
過仍有不少學者採取「山谷」的意義。
●「沉香樹」:SNH00174,「蘆薈」、「沉香」。
◎「耶和華所栽的」:在舊約中常常用樹象徵神的子民,參
#賽 60:21; 61:3;詩 80:8|。
●「香柏木」:香柏樹的生長速度緩慢,樹齡可以高達三千年,高
達36.5公尺。這種樹木經久耐用,因此古代大部分
廟宇和宮殿都以之為精選的木料。這種樹木也被當
成是樹中之王。
◎「水邊的香柏木」:香柏木一般不會生長於水邊,而多半生於山
嶺之上。此處的意思是香柏木生在山上就已
經是高大強壯,如果生長於水邊,則更是要
怎樣強大茂盛呢?
●「水要從他的桶裡流出」:原文是「水要從他的多個桶裡流出」
,有人認為是指「雨水多帶來的豐饒
」,有人認為是指「房事」。
◎#24:7|前半部是用水與種子的意象來描述以色列人的多產。七十
士譯本和猶太人的他爾根都用彌賽亞國度來解釋#24:7|,認為此
處是預言彌賽亞將出現,權勢超過萬國。
●「超過(SNH 7311)」、「振興(SNH 5375)」:字義是「被高舉」
、「被抬舉」。
●「亞甲」:字義是「我會在萬人之上」,可能是名字,也可能是
一個亞瑪力王的頭銜(如:「法老」)。七十士譯本
與撒瑪利亞五經把此字翻譯成「歌革」
#結 38:1-39:29|。
●「誰敢惹他」:原文是「誰能叫他起來」。
◎#24:8-9|重複#23:22-24|的預言,但改用一些不同的詞語,又強
調咒詛以色列的要被咒詛。直指巴勒將要被咒詛。
◎掃羅的使者(#撒上 19:20|)和掃羅本人(#撒上 19:23|)也曾
領受過上帝的話語。有時領受神的靈、受感說話的人,似乎未必
全然是屬靈的人。
◎新舊約許多先知在得見上帝榮耀時,往往也仆倒在地,參
#結 1:28|、#但 8:17,18; 10:8-19|、#啟 1:17|。
|