原文內容 | 原文直譯 |
שִׁמְעוּאֵלַי אַבִּירֵילֵב הָרְחוֹקִיםמִצְּדָקָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
00047 | 形容詞,複陽附屬形 | 頑固的、強有力的 | 在此作名詞解,指「頑固的人」。 | ||
03820 | 名詞,陽性單數 | 心 | |||
07350 | 冠詞 | 遠方的 | 在此作名詞解,指「遠離…的人」。 | ||
06666 | 介系詞 | 公義 |