原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶרהָמָןאֶל-הַמֶּלֶךְ אִישׁאֲשֶׁרהַמֶּלֶךְחָפֵץבִּיקָרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | §8.1, 8.10 | ||
02001 | 專有名詞,人名 | 哈曼 | 哈曼原意為「傑出的」。 | ||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
04428 | 冠詞 | 王 | |||
02654 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 1)喜愛、喜悅 2) 移動、向下彎 | |||
03366 | 介系詞 | 珍貴、高貴 |