原文內容 | 原文直譯 |
אָכֵןאַתָּהאֵלמִסְתַּתֵּר אֱלֹהֵייִשְׂרָאֵלמוֹשִׁיעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00403 | 副詞 | 的確、真的 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
00410 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
05641 | 動詞,Hitpa‘el 分詞單陽 | 隱藏、躲藏 | |||
00430 | 名詞,複陽附屬形 | 上帝、神、神明 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
03467 | 動詞,Hif‘il 分詞單陽 | 拯救、使得勝 | 這個分詞在此作名詞「救主」解。 |