原文內容 | 原文直譯 |
תַּאֲוָהנִהְיָהתֶעֱרַבלְנָפֶשׁ וְתוֹעֲבַתכְּסִילִיםסוּרמֵרָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08378 | 名詞,陰性單數 | 羨慕、渴慕 | |||
01961 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
06149 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 喜悅的、甜美的 | |||
05315 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | ||||
08441 | 連接詞 | 憎惡 | |||
03684 | 形容詞,陽性複數 | 愚昧人、愚頑人 | |||
05493 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |