原文內容 | 原文直譯 |
שִׁירוּ-לוֹשִׁירחָדָשׁ הֵיטִיבוּנַגֵּןבִּתְרוּעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07891 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | 唱歌 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07892 | 名詞,陽性單數 | 唱歌 | |||
02319 | 形容詞,陽性單數 | 新的 | |||
03190 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | Qal 美好、喜悅、得福、滿意,Hif‘il 做得好、降福 | |||
05059 | 動詞,Pi‘el 不定詞附屬形 | 彈奏弦樂 | |||
08643 | 介系詞 | 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 |