原文內容 | 原文直譯 |
בְּשֵׁשׁצָרוֹתיַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַעלֹא-יִגַּעבְּךָרָע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08337 | 介系詞 | 數目的「六」 | |||
06869 | 名詞,陰性複數 | 災難、患難 | |||
05337 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | Nif‘al 獲救,Pi‘el 拯救、奪取,Hif‘il 營救、抓走 | |||
07651 | 連接詞 | 數目的「七」 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
05060 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 接觸、觸及 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
07451 | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 |