原文內容 | 原文直譯 |
מִיזֹאתעֹלָהמִן-הַמִּדְבָּר כְּתִימֲרוֹתעָשָׁן מְקֻטֶּרֶתמוֹרוּלְבוֹנָה מִכֹּלאַבְקַתרוֹכֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
02063 | 指示代名詞,陰性單數 | 這個 | |||
05927 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
04057 | 冠詞 | 曠野 | |||
08490 | 介系詞 | 柱 | |||
06227 | 名詞,陽性單數 | 煙 | |||
06999 | 動詞,Pu‘al 分詞單陰 | 燒香、薰 | |||
04753 | 名詞,陽性單數 | 沒藥 | |||
03828 | 連接詞 | 乳香 | |||
03605 | 介系詞 | 各人、所有、全部 | |||
00081 | 名詞,單陰附屬形 | 香粉 | |||
07402 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 交易、來往 |