原文內容 | 原文直譯 |
הַעַלכֵּןיָרִיקחֶרְמוֹ וְתָמִידלַהֲרֹגגּוֹיִםלֹאיַחְמוֹל׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 疑問詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03651 | 副詞 | 副詞:因此、如此、這樣;形容詞:對、真的、公平、誠實 | |||
07324 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 倒空 | |||
02764 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | I. 全然毀壞、分別出來的東西;II. 網狀物 | |||
08548 | 連接詞 | 經常、一直、連續 | |||
02026 | 介系詞 | 殺 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02550 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 顧惜、憐憫 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |