原文內容 | 原文直譯 |
נָשָׂאתָעֲוֹןעַמֶּךָ כִּסִּיתָכָל-חַטָּאתָםסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05375 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
05771 | 名詞,單陽附屬形 | 罪孽、邪惡 | |||
05971 | 百姓、人民、軍兵、國家 | ||||
03680 | 動詞,Pi‘el 完成式 2 單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
02403 | 名詞,單陰 + 3 複陽詞尾 | 罪、贖罪祭、除罪、罪罰 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |