原文內容 | 原文直譯 |
טוֹבשֵׁםמִשֶּׁמֶן טוֹבוְיוֹםהַמָּוֶתמִיּוֹםהִוָּלְדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14, 2.16 | ||
08034 | 名詞,陽性單數 | 名字 | |||
08081 | 介系詞 | 油、脂肪 | §5.3 | ||
02896 | 形容詞,陽性單數 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | §2.14, 2.16 | ||
03117 | 連接詞 | 日子、時候 | §2.11, 2.12 | ||
04194 | 冠詞 | 死亡 | §2.6, 2.20 | ||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | §5.3 | ||
03205 | 動詞,Nif‘al 不定詞附屬形 + 3 單陽詞尾 | 生出、出生 | §10.3, 13.1 |