2.上帝必然使仇敵失敗。 #59:8-17|
●「嗤笑」萬邦:SNH03932,「嘲笑」、「譏笑」。
●「高臺」:SNH04869,「避難所」、「穩固的高處」。
◎#59:9|說詩人的力量是神,對比於#59:7|,仇敵的力量在他們
的言語。
●「慈愛」:SNH02617,「慈愛」、「立約的忠誠」。
●「迎接」:SNH06923,「來會面」、「遇見」。
●「見我仇敵遭報」:原文僅是「看見仇敵」。「遭報應」是大
多數譯本加上解釋「看見」的譯詞。
●「四散」:SNH05128,「使飄流」。
◎#59:11-13|詩人禱告讓敵人的失敗是公開的,好讓別人可以看
到說謊者明確的結局。並且這樣的禱告並非是為了報復,而是
為了宣揚上帝的榮耀。
●「任憑他們轉回」:原文無「任憑」,僅有「他們轉回」。
●「任憑他們叫號」:原文無「任憑」,僅有「他們叫號」。
●「走來走去」:SNH05128,「使飄流」。
●「就終夜在外」:SNH03885,原文有「過夜」、「停留」與「
發牢騷」、「抱怨」兩個意思,詩人可能兩
個意思都用。
◎#59:14-15|說明那些惡人雖然一直努力,但只能被隔絕在城外
(避難所之外)。#59:16-17|作者卻可以安然歌頌上帝的恩典
。 |