原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיבִּימֵיאַמְרָפֶלמֶלֶךְ-שִׁנְעָר אַרְיוֹךְמֶלֶךְאֶלָּסָרכְּדָרְלָעֹמֶרמֶלֶךְעֵילָם וְתִדְעָלמֶלֶךְגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
00569 | 專有名詞,人名 | 暗拉非 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
08152 | 專有名詞,地名 | 示拿 | |||
00746 | 專有名詞,人名 | 亞略 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
00495 | 專有名詞,地名 | 以拉撒 | |||
03540 | 專有名詞,人名 | 基大老瑪 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
05867 | 專有名詞,地名 | 以攔 | |||
08413 | 連接詞 | 提達 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 王 | |||
01471 | 專有名詞,地名 | 戈印 |