原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-מַיִםעָיֵףתַּשְׁקֶה וּמֵרָעֵבתִּמְנַע-לָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
05889 | 形容詞,陽性單數 | 頭暈、疲倦、耗盡 | 在此作名詞解,指「疲乏的人」。 | ||
08248 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 喝、澆水、灌溉 | |||
07457 | 連接詞 | 飢餓的 | 在此作名詞解,指「飢餓的人」。 | ||
04513 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 | |||
03899 | 麵包、食物 |