原文內容 | 原文直譯 |
אֲנִיאֲנִידִּבַּרְתִּי אַף-קְרָאתִיו הֲבִיאֹתִיו וְהִצְלִיחַדַּרְכּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 單 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
00637 | 連接詞 | 的確 | |||
07121 | 動詞,Qal 完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
00935 | 動詞,Hif‘il 完成式 1 單 + 3 單陽詞尾 | 來、進入、臨到、發生 | |||
06743 | 連接詞 | 亨通、興盛 | |||
01870 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 |