原文內容 | 原文直譯 |
אָרוּרפְּרִי-בִטְנְךָוּפְרִיאַדְמָתֶךָ שְׁגַראֲלָפֶיךָוְעַשְׁתְּרוֹתצֹאנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00779 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | 詛咒 | |||
06529 | 名詞,單陽附屬形 | 果實 | |||
00990 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 肚腹、子宮 | |||
06529 | 連接詞 | 果實 | §5.8 | ||
00127 | 地、土地、泥土的物料 | ||||
07698 | 名詞,單陽附屬形 | 幼小的野獸 | |||
00504 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 牛 | |||
06251 | 連接詞 | 年幼、母羊、羊群、增多 | |||
06629 | 羊 |