原文內容 | 原文直譯 |
תְּשַׁלַּחרוּחֲךָיִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁפְּנֵיאֲדָמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
01254 | Qal 創造;Pi‘el 砍伐;Hif‘il 肥己 | ||||
02318 | 連接詞 | 重新修造 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
00127 | 名詞,陰性單數 | 地、土地、泥土的物料 |