原文內容 | 原文直譯 |
יִשְׂחַקלְפַחַדוְלֹאיֵחָת וְלֹא-יָשׁוּבמִפְּנֵי-חָרֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07832 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 笑、戲笑,Pi‘el 戲笑、彈奏 | |||
06343 | 介系詞 | 驚慌、恐懼、驚嚇 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
02865 | 驚惶、驚慌、破壞、毀壞 | ||||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
07725 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 | |||
06440 | 介系詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
02719 | 刀、刀劍 |