原文內容 | 原文直譯 |
גֶּבֶרבֶּן-אֻרִיבְּאֶרֶץגִּלְעָד אֶרֶץסִיחוֹןמֶלֶךְהָאֱמֹרִיוְעֹגמֶלֶךְהַבָּשָׁן וּנְצִיבאֶחָדאֲשֶׁרבָּאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01398 | 專有名詞,人名 | 基別 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00221 | 專有名詞,人名,短寫法 | 烏利 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | §2.11-13 | ||
01568 | 專有名詞,地名 | 基列 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | §2.11-13 | ||
05511 | 專有名詞,人名 | 西宏 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王、國王 | |||
00567 | 冠詞 | 亞摩利人 | |||
05747 | 連接詞 | 噩 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王、國王 | |||
01316 | 冠詞 | 巴珊 | 巴珊原意為「多結果子的」,這是位於約旦河東的一塊肥沃地。 | ||
05333 | 連接詞 | 官員、柱子 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 |