原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּהבְנִישְׁמַעבְּקֹלִי לַאֲשֶׁראֲנִימְצַוָּהאֹתָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
08085 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 聽到、聽從 | |||
06963 | 介系詞 | 聲音 | |||
00834 | 介系詞 | 不必翻譯 | §2.19 | ||
00589 | 代名詞 1 單 | 我 | |||
06680 | 動詞,Pi‘el 分詞單陰 | Pi‘el 命令、吩咐 | |||
00853 | 不必翻譯 |