原文內容 | 原文直譯 |
גּוּראַרְיֵהיְהוּדָה מִטֶּרֶףבְּנִיעָלִיתָ כָּרַערָבַץכְּאַרְיֵהוּכְלָבִיא מִייְקִימֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01482 | 名詞,單陽附屬形 | 幼子 | |||
00738 | 名詞,陽性單數 | 獅子 | |||
03063 | 專有名詞,人名 | 猶大 | 猶大原意為「讚美」。 | ||
02964 | 介系詞 | 食物、被捕食的動物 | |||
01121 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05927 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
03766 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
07257 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 躺臥、伸展、安置 | |||
00738 | 介系詞 | 獅子 | |||
03833 | 連接詞 | 獅子、母獅 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
06965 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 起來、設立、堅立 |