CBOL 舊約 Parsing 系統

約伯記 第 30 章 6 節
原文內容 原文直譯
בַּעֲרוּץנְחָלִיםלִשְׁכֹּן
חֹרֵיעָפָרוְכֵפִים׃
以致住在荒涼的山谷間,


在地洞和巖穴之中;

Parsing內容:

原文字SN字彙分析原型原型簡要意義備註
בַּעֲרוּץ 06178介系詞 בְּ + 形容詞,單陽附屬形עָרוּץ可怕的
נְחָלִים 05158名詞,陽性複數נַחַל山谷、溪谷、河谷、河床
לִשְׁכֹּן 07931介系詞 לְ + 動詞,Qal 不定詞附屬形שָׁכַן居住、定居、安置、停留
חֹרֵי 02356名詞,複陽附屬形חֹר
עָפָר 06083名詞,陽性單數עָפָר土、塵土
וְכֵפִים 03710連接詞 וְ + 名詞,陽性複數כֵּף岩石、磐石



如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License