原文內容 | 原文直譯 |
וְשָׂרַיאֵשֶׁתאַבְרָםלֹאיָלְדָהלוֹ וְלָהּשִׁפְחָהמִצְרִיתוּשְׁמָהּהָגָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08297 | 連接詞 | 撒萊 | |||
00802 | 名詞,單陰附屬形 | 女人、妻子 | |||
00087 | 專有名詞,人名 | 亞伯蘭 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 生出、出生 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
09001 | 連接詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08198 | 名詞,陰性單數 | 婢女 | |||
04713 | 專有名詞,族名,陰性單數 | 埃及人 | |||
08034 | 連接詞 | 名字 | |||
01904 | 專有名詞,人名 | 夏甲 |