原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקְרָארָעָבעַל-הָאָרֶץ כָּל-מַטֵּה-לֶחֶםשָׁבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07121 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
07458 | 名詞,陽性單數 | 飢餓、飢荒 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
04294 | 名詞,單陽附屬形 | 杖、支派、分支 | |||
03899 | 名詞,陽性單數 | 餅、麵包、食物 | |||
07665 | Qal 拆毀、折斷、打碎,Nif‘al 遭破壞、被折斷,Pi‘el 粉碎、折斷,Hif‘il 使生產,Hif‘il 受損傷、遭粉碎 |