原文內容 | 原文直譯 |
פְּנֵהאֵלַיוְחָנֵּנִי תְּנָה-עֻזְּךָלְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָהלְבֶן-אֲמָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06437 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 轉向 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 5.5, 3.10 | ||
02603 | 連接詞 | 恩待、憐憫,Hitpa‘el 求恩 | |||
05414 | 動詞,Qal 強調的祈使式單陽 | 給 | |||
05797 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 能力、力量 | |||
05650 | 介系詞 | 僕人、奴隸 | |||
03467 | 連接詞 | 拯救、使得勝 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00519 | 使女、婢女 |