原文內容 | 原文直譯 |
לַחֶבְרוֹנִייְרִיָּה הָרֹאשׁלַחֶבְרוֹנִילְתֹלְדֹתָיולְאָבוֹת בִּשְׁנַתהָאַרְבָּעִיםלְמַלְכוּתדָּוִידנִדְרָשׁוּ וַיִּמָּצֵאבָהֶםגִּבּוֹרֵיחַיִלבְּיַעְזֵירגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02276 | 介系詞 | 希伯倫人 | |||
03404 | 專有名詞,人名 | 耶利雅 | |||
07218 | 冠詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
02276 | 介系詞 | 希伯倫人 | |||
08435 | 介系詞 | 子孫、後代、家譜 | |||
00001 | 介系詞 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
08141 | 介系詞 | 年、歲 | |||
00705 | 冠詞 | 數目的「四十」 | |||
04438 | 介系詞 | 王位、王國、國度 | |||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 | |||
01875 | 尋求、尋找 | ||||
04672 | 動詞,Nif‘al 敘述式 3 單陽 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
01368 | 名詞,複陽附屬形 | 形容詞:強壯的、有力的;名詞:勇士 | |||
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
03270 | 介系詞 | 雅謝 | |||
01568 | 專有名詞,族名 | 基列 |