原文內容 | 原文直譯 |
גְּמֹלעַל-עַבְדְּךָאֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָהדְבָרֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01580 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 大大回報、斷奶、補償、處置 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
05650 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
02421 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 | |||
08104 | 連接詞 | 謹守、小心 | |||
01697 | 話語、事情 |