原文內容 | 原文直譯 |
הֲיַעֲזֹבמִצּוּרשָׂדַישֶׁלֶגלְבָנוֹן אִם-יִנָּתְשׁוּמַיִםזָרִיםקָרִיםנוֹזְלִים׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05800 | 疑問詞 | 棄絕、離棄 | |||
06697 | 介系詞 | 磐石、巖石 | |||
07704 | 名詞,陽性單數 | 田地 | |||
07950 | 名詞,單陽附屬形 | 雪 | |||
03844 | 專有名詞,地名 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多樹木的山。 | ||
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
05428 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽 | 拔出、剷除 | |||
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
02114 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | I. 做外國人、做陌生人、疏離;II. 令人憎嫌 | |||
07119 | 形容詞,陽性複數 | 涼的 | |||
05140 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 流、滴、湧流 |