原文內容 | 原文直譯 |
אֶת-הַכֶּבֶשׂאֶחָדתַּעֲשֶׂהבַבֹּקֶר וְאֵתהַכֶּבֶשׂהַשֵּׁנִיתַּעֲשֶׂהבֵּיןהָעַרְבָּיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03532 | 冠詞 | 小公羊、綿羊、小羊 | |||
00259 | 形容詞,陽性單數 | 數目的「一」 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 做 | §2.35 | ||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
03532 | 冠詞 | 小公羊、綿羊、小羊 | |||
08145 | 冠詞 | 序數的「第二」 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 做 | §2.35 | ||
00996 | 介系詞,附屬形 | 在…之間 | |||
06153 | 黃昏 | 「兩個黃昏之間」意思是黃昏和黎明之間。參看 GKC 88c。 |