原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
מִי |
04310 | 疑問代名詞 | מִי | 誰 | |
יִתֵּן |
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | נָתַן | 使、給 | מִי יִתֵּן 兩個字合起來是「但願」的意思。 |
אֵפוֹ |
00645 | 連接詞 | אֵפוֹ אֵפוֹא | 那麼 | |
וְיִכָּתְבוּן |
03789 | 連接詞 וְ + 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 ן | כָּתַב | 寫、刻、登錄 | |
מִלָּי |
04405 | מִלַּי 的停頓型,名詞,複陰 + 1 單詞尾 | מִלָּה | 言語 | מִלָּה 的複數為 מִלִּין 或 מִלִּים,מִלִּים 的複數附屬形為 מִלֵּי (未出現);用附屬形來加詞尾。1 單詞尾 ִי + ֵי 合起來變成 ַי。 |
מִי |
04310 | 疑問代名詞 | מִי | 誰 | |
יִתֵּן |
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | נָתַן | 使、給 | מִי יִתֵּן 兩個字合起來是「但願」的意思。 |
בַּסֵּפֶר |
05612 | 介系詞 בְּ + 冠詞 הַ + 名詞,陽性單數 | סֵפֶר | 書卷 | |
וְיֻחָקוּ |
02710 | 連接詞 וְ + 動詞,Hof‘al 未完成式 3 複陽 | חָקַק | 銘刻、頒布 | |