原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-נִכְחַדעָצְמִימִמֶּךָּ אֲשֶׁר-עֻשֵּׂיתִיבַסֵּתֶררֻקַּמְתִּיבְּתַחְתִּיּוֹתאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03582 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 | |||
06108 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 身體、力量 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
06213 | 動詞,Pu‘al 完成式 1 單 | 做 | |||
05643 | 介系詞 | 隱密處 | |||
07551 | 動詞,Pu‘al 完成式 1 單 | 配色、製造 | |||
08482 | 介系詞 | 低的 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 |