原文內容 | 原文直譯 |
וְשַׂמְתִּיכַּדְכֹדשִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְלְאַבְנֵיאֶקְדָּח וְכָל-גְּבוּלֵךְלְאַבְנֵי-חֵפֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 使、置、放 | |||
03539 | 名詞,陽性單數 | 寶石、紅寶石 | |||
08121 | 名詞,雙陽 + 2 單陰詞尾 | 尖塔、尖頂、太陽 | |||
08179 | 連接詞 | 門、城門 | |||
00068 | 介系詞 | 石頭、法碼、寶石 | |||
00688 | 名詞,陽性單數 | 閃耀、發熱 | |||
03605 | 連接詞 | 俱各、各人、全部、整個 | §3.8, 2.11-13 | ||
01366 | 名詞,單陽 + 2 單陰詞尾 | 邊界 | |||
00068 | 介系詞 | 石頭、法碼、寶石 | |||
02656 | 名詞,陽性單數 | 喜悅、喜愛、心願、事情 |