原文內容 | 原文直譯 |
מַפֵּץ-אַתָּהלִיכְּלֵימִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּיבְךָגּוֹיִם וְהִשְׁחַתִּיבְךָמַמְלָכוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04661 | 名詞,陽性單數 | 戰斧 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03627 | 名詞,複陽附屬形 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
04421 | 名詞,陰性單數 | 戰爭 | |||
05310 | 動詞,Pi‘el 連續式 1 單 | 打碎 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
07843 | 動詞,Hif‘il 連續式 1 單 | 毀滅 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
04467 | 名詞,陰性複數 | 國度 |