原文內容 | 原文直譯 |
הוֹיצִיּוֹןהִמָּלְטִי יוֹשֶׁבֶתבַּת-בָּבֶל׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01945 | 驚嘆詞 | 哎!嗐!禍哉! | |||
06726 | 專有名詞,地名 | 錫安 | |||
04422 | 動詞,Nif‘al 祈使式單陰 | Nif‘al, Hitpa‘el 溜出、逃出、被拯救,Pi‘el, Hif‘il 生下、拯救 | |||
03427 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 居住、坐、停留 | |||
01323 | 名詞,單陰附屬形 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
00894 | 專有名詞,國名、地名 | 巴比倫 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |