原文內容 | 原文直譯 |
כִּימַה-טּוּבוֹוּמַה-יָפְיוֹ דָּגָןבַּחוּרִיםוְתִירוֹשׁיְנוֹבֵבבְּתֻלוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
04100 | 疑問代名詞 | 什麼、為何 | |||
02898 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 美物 | |||
04100 | 連接詞 | 什麼、為何 | |||
03308 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 美麗 | |||
01715 | 名詞,陽性單數 | 五榖 | |||
00970 | 名詞,陽性複數 | 年輕人 | |||
08492 | 連接詞 | 新酒 | |||
05107 | 動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陽 | 結果子 | |||
01330 | 名詞,陰性複數 | 處女 |