原文內容 | 原文直譯 |
תִּעֲבוּנִירָחֲקוּמֶנִּי וּמִפָּנַילֹא-חָשְׂכוּרֹק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08581 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 憎惡 | |||
07368 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 遠離、遷移、擴張、在遠方 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
06440 | 連接詞 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | §5.8 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02820 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 抑制、阻止 | |||
07536 | 名詞,陽性單數 | 唾沫 |