原文內容 | 原文直譯 |
בְּנֵי-נָבָלגַּם-בְּנֵיבְלִי-שֵׁם נִכְּאוּמִן-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
05036 | 形容詞,陽性單數 | 愚頑的、愚昧的 | 在此作名詞解,指「愚頑人」。 | ||
01571 | 副詞 | 也 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01097 | 否定的副詞 | 不、敗壞 | |||
08034 | 名詞,陽性單數 | 名、名字 | |||
05217 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 複 | 鞭打 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |