原文內容 | 原文直譯 |
מִי-יִתֵּןתָּבוֹאשֶׁאֱלָתִי וְתִקְוָתִייִתֵּןאֱלוֹהַּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 賜、給 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07596 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 請求 | |||
08615 | 連接詞 | 希望、期望 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 給 | |||
00433 | 名詞,陽性單數 | 上帝、神、神明 |