原文內容 | 原文直譯 |
צִדְקַתיְשָׁרִיםתַּצִּילֵם וּבְהַוַּתבֹּגְדִיםיִלָּכֵדוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06666 | 名詞,單陰附屬形 | 公義、公平 | |||
03477 | 形容詞,陽性複數 | 正直的 | |||
05337 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陰 + 3 複陽詞尾 | Nif‘al 獲救,Pi‘el 拯救、奪取,Hif‘il 營救、抓走 | |||
01942 | 連接詞 | 慾望、毀壞、災難 | |||
00898 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | 行詭詐 | |||
03920 | 攻取、俘虜、捕獲、抓住 |