原文內容 | 原文直譯 |
מַיִםשָׁאַלחָלָבנָתָנָה בְּסֵפֶלאַדִּירִיםהִקְרִיבָהחֶמְאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04325 | 名詞,陽性複數 | 水 | |||
07592 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | Qal 問、調查、乞討,Hif‘il 應允所求 | |||
02461 | 名詞,陽性單數 | 奶 | |||
05414 | 給 | ||||
05602 | 介系詞 | 碗、盆 | |||
00117 | 形容詞,陽性複數 | 威武的、偉大的 | 這個分詞在此作名詞「貴族」解。 | ||
07126 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陰 | 帶來、呈獻 | |||
02529 | 名詞,陰性單數 | 奶油 |