原文內容 | 原文直譯 |
אֵלֶּהקְריּאֵיהָעֵדָהנְשִׂיאֵימַטּוֹתאֲבוֹתָם רָאשֵׁיאַלְפֵייִשְׂרָאֵלהֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | |||
07121 | 這是寫型 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | 如按寫型 | ||
05712 | 冠詞 | 會眾 | |||
05387 | 名詞,複陽附屬形 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
04294 | 名詞,陽性複數 | 杖、支派、分支 | |||
00001 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
07218 | 名詞,複陽附屬形 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
00505 | 名詞,複陽附屬形 | 許多、數目的「一千」 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 |