原文內容 | 原文直譯 |
מְקַלֵּלאָבִיווְאִמּוֹ יִדְעַךְנֵרוֹבֶּאֱישׁוּןחֹשֶׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07043 | 動詞,Pi‘el 分詞單陽 | Qal 是輕的,Nif‘al 是容易的,Pi‘el 詛咒 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
00517 | 連接詞 | 母親、媽媽 | |||
01846 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 熄滅、枯乾 | |||
05216 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 燈 | |||
00380 | 按唸的形式,它是介系詞 | 瞳孔、深夜 | 這是寫的形式(從 | ||
02822 | 名詞,陽性單數 | 黑暗 |