原文內容 | 原文直譯 |
יָדֶיךָעִצְּבוּנִיוַיַּעֲשׂוּנִי יַחַדסָבִיבוַתְּבַלְּעֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03027 | 名詞,雙陰 + 2 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
06087 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | I. 受傷;II. 塑形 | |||
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 + 1 單詞尾 | 做 | |||
03162 | 副詞 | 一起 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 | ||
01104 | 動詞,Pi‘el 敘述式 2 單陽 + 1 單詞尾 | 毀壞、吞吃 |