原文內容 | 原文直譯 |
כִּי-חִנָּם מְזֹרָההָרָשֶׁתבְּעֵינֵיכָל-בַּעַלכָּנָף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
02600 | 副詞 | 無緣無故、徒然 | |||
02219 | 動詞,Pu‘al 分詞單陰 | 分散 | |||
07568 | 網 | ||||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
01167 | 名詞,單陽附屬形 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
03671 | 名詞,陰性單數 | 翅膀 |