原文內容 | 原文直譯 |
אֲשֶׁר-לוֹהַיָּםוְהוּאעָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁתיָדָיויָצָרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03220 | 冠詞 | 海、西方 | |||
01931 | 連接詞 | 他 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 做 | |||
03006 | 連接詞 | 旱地 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
03335 | 造作、形成 |