原文內容 | 原文直譯 |
וְהַמֶּלֶךְדָּוִדזָקֵןבָּאבַּיָּמִים וַיְכַסֻּהוּבַּבְּגָדִים וְלֹאיִחַםלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04428 | 連接詞 | 君王 | |||
01732 | 專有名詞,人名 | 大衛 | |||
02204 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 年老、變老 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
00899 | 介系詞 | 外袍、衣服 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
03179 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 變熱、懷孕 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |