原文內容 | 原文直譯 |
שַׂבְּעֵנוּבַבֹּקֶרחַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָהוְנִשְׂמְחָהבְּכָל-יָמֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07646 | 動詞,Pi‘el 祈使式單陽 + 1 複詞尾 | 滿足、飽足 | |||
01242 | 介系詞 | 早晨 | |||
02617 | 慈愛、忠誠 | ||||
07442 | 連接詞 | 歡呼、呼喊、歌唱 | |||
08055 | 連接詞 | 喜悅、快樂 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 日子、時候 |