原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶת-בָּנָיותַּקְרִיבוְהִלְבַּשְׁתָּאֹתָםכֻּתֳּנֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
01121 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
07126 | 動詞,Hif‘il 未完成式 2 單陽 | 帶來、呈獻、靠近 | |||
03847 | 動詞,Hif‘il 連續式 2 單陽 | 穿 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 複陽詞尾 | 不必翻譯 | |||
03801 | 名詞,陰性複數 | 外袍、短袖束腰外衣 |