原文內容 | 原文直譯 |
בְּרֹאשׁהֹמִיּוֹתתִּקְרָא בְּפִתְחֵישְׁעָרִיםבָּעִיראֲמָרֶיהָתֹאמֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
01993 | 動詞,Qal 主動分詞複陰 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
07121 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
06607 | 介系詞 | 通道、入口 | |||
08179 | 名詞,陽性複數 | 門、城門 | |||
05892 | 介系詞 | 城邑、城鎮 | |||
00561 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 言語 | |||
00559 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 說、回答、承諾、吩咐 |