原文內容 | 原文直譯 |
שָׁמַעְנוּגְאוֹן-מוֹאָבגֵּאֶהמְאֹד גָּבְהוֹוּגְאוֹנוֹוְגַאֲוָתוֹ וְרֻםלִבּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 完成式 1 複 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
01347 | 名詞,單陽附屬形 | 驕傲、威嚴、尊貴 | |||
04124 | 專有名詞,國名 | 摩押 | |||
01343 | 形容詞,陽性單數 | 驕傲的 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
01363 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 高 | |||
01347 | 連接詞 | 驕傲、威嚴、尊貴 | |||
01346 | 連接詞 | 狂妄、高傲 | |||
07312 | 連接詞 | 高、狂傲 | |||
03820 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 心 |