原文內容 | 原文直譯 |
בְּרֹחַבגֶּדֶרהֶחָצֵר דֶּרֶךְהַקָּדִיםאֶל-פְּנֵיהַגִּזְרָה וְאֶל-פְּנֵיהַבִּנְיָן לְשָׁכוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07341 | 介系詞 | 寬度、幅度、廣闊區域 | |||
01444 | 名詞,單陽附屬形 | 牆、籬笆 | |||
02691 | 冠詞 | I 院子;II 村莊 | |||
01870 | 名詞,單陽附屬形 | 道路、行為、方向、方法 | |||
06921 | 冠詞 | 東風、東邊 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
01508 | 冠詞 | 磨光的、切割的 | |||
00413 | 連接詞 | 對、向、往 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
01146 | 冠詞 | 建築物、房屋 | |||
03957 | 名詞,陰性複數 | 房間 |