原文內容 | 原文直譯 |
עוּרִיצָפוֹןוּבוֹאִיתֵימָן הָפִיחִיגַנִּייִזְּלוּבְשָׂמָיו יָבֹאדוֹדִילְגַנּוֹ וְיֹאכַלפְּרִימְגָדָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05782 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 醒起、激動 | |||
06828 | 名詞,陰性單數 | 北方 | |||
00935 | 連接詞 | 來、進入、臨到、發生 | §5.8 | ||
08486 | 名詞,陰性單數 | 南方 | |||
06315 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陰 | 吹 | |||
01588 | 名詞,單陽(或陰) + 1 單詞尾 | 花園、菜園、果園 | |||
05140 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 流、滴、湧流 | |||
01314 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 香料、香脂 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01730 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 心愛的人、愛、愛情 | |||
01588 | 介系詞 | 花園、菜園、果園 | |||
00398 | 連接詞 | 吃、吞吃 | |||
06529 | 名詞,單陽附屬形 | 果實 | |||
04022 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 優秀、卓越 |