原文內容 | 原文直譯 |
שֹׁמֵרמִצְוָהשֹׁמֵרנַפְשׁוֹ בּוֹזֵהדְרָכָיויָומֻת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 保護、遵守,Nif‘al 小心、防備 | §4.5, 7.16 | ||
04687 | 名詞,陰性單數 | 命令、吩咐 | |||
08104 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 保護、遵守,Nif‘al 小心、防備 | §4.5, 7.16 | ||
05315 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00959 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 輕視 | |||
01870 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 道路、行為、方向、方法 | |||
04191 | 這是寫型 | 死、殺死、治死 | 如按寫型 |