原文內容 | 原文直譯 |
שִׁמְעוּ-נָאתוֹכַחְתִּי וְרִבוֹתשְׂפָתַיהַקְשִׁיבוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08085 | 動詞,Qal 祈使式複陽 | Qal 聽、聽從,Hif‘il 說明、使…聽 | |||
04994 | 語助詞 | 作為鼓勵語的一部份 | |||
08433 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 爭辯、責罰 | |||
07379 | 連接詞 | 爭辯、爭訟 | |||
08193 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
07181 | 動詞,Hif‘il 祈使式複陽 | Qal 留意,Hif‘il 留心、使之注意 |