原文內容 | 原文直譯 |
הָאוֹיֵבתַּמּוּחֳרָבוֹתלָנֶצַח וְעָרִיםנָתַשְׁתָּ אָבַדזִכְרָםהֵמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00341 | 冠詞 | 敵人、對頭 | |||
08552 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 完成、結束、消除 | |||
02723 | 名詞,陰性複數 | 荒廢處 | |||
05331 | 介系詞 | 持續、永存、永遠、顯赫 | |||
05892 | 連接詞 | 城邑、城鎮 | |||
05428 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 拔出 | |||
00006 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 滅亡 | |||
02143 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 名號、紀念、提醒之物 | |||
01992 | 代名詞 3 複陽 | 他們 |