原文內容 | 原文直譯 |
אִם-לֹאאָמְרוּמְתֵיאָהֳלִי מִי-יִתֵּןמִבְּשָׂרוֹלֹאנִשְׂבָּע׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
04962 | 名詞,複陽附屬形 | 男人 | |||
00168 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 帳棚、帳蓬 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 使、給 | |||
01320 | 介系詞 | 肉、身體 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07646 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 膩、滿足、飽足 |