原文內容 | 原文直譯 |
וּלְאָשֵׁראָמַר בָּרוּךְמִבָּנִיםאָשֵׁר יְהִירְצוּיאֶחָיו וְטֹבֵלבַּשֶּׁמֶןרַגְלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00836 | 連接詞 | 亞設 | |||
00559 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
01288 | 動詞,Qal 被動分詞單陽 | I. 稱頌、祝福;II. 堅固 ;III. 下跪 | |||
01121 | 介系詞 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00836 | 專有名詞,支派名 | 亞設 | |||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
07521 | 動詞,Qal 被動分詞,單陽附屬形 | 悅納、滿意 | |||
00251 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
02881 | 連接詞 | 蘸,浸入,陷入 | |||
08081 | 介系詞 | 膏油 | |||
07272 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 腳 |