原文內容 | 原文直譯 |
בְּבֹאכְשֹׁאָוהפַּחְדְּכֶם וְאֵידְכֶםכְּסוּפָהיֶאֱתֶה בְּבֹאעֲלֵיכֶםצָרָהוְצוּקָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07722 | 這是寫型(從 | 蹂躪、破壞 | 如按寫型 | ||
06343 | 名詞,單陽 + 2 複陽詞尾 | 驚慌、恐懼、驚嚇 | |||
00343 | 連接詞 | 災難 | |||
05492 | 介系詞 | 旋風、暴風 | |||
00857 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 來到 | |||
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06869 | 名詞,陰性單數 | 對手、災難、患難 | |||
06695 | 連接詞 | 困苦、患難 |