原文內容 | 原文直譯 |
בְּבוֹא-רָשָׁעבָּאגַם-בּוּז וְעִם-קָלוֹןחֶרְפָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
01571 | 副詞 | 甚至、也 | |||
00937 | 名詞,陽性單數 | 輕視 | |||
05973 | 連接詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
07036 | 名詞,陽性單數 | 羞辱 | |||
02781 | 名詞,陰性單數 | 羞辱、責備 |