原文內容 | 原文直譯 |
הוּאיַלְוְךָוְאַתָּהלֹאתַלְוֶנּוּ הוּאיִהְיֶהלְרֹאשׁוְאַתָּהתִּהְיֶהלְזָנָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
03867 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 + 2 單陽詞尾 | Qal 借、加入;Nif‘al 加入、參與;Hif‘il 出借 | |||
00859 | 連接詞 | 你 | |||
03808 | 副詞 | 不 | |||
03867 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 2 單陽 + 3 單陽詞尾 | Qal 借、加入;Nif‘al 加入、參與;Hif‘il 出借 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
07218 | 介系詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
00859 | 連接詞 | 你 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 2 單陽 | 是、成為、臨到 | §2.35 | ||
02180 | 介系詞 | 尾部、末端、殘幹 |