原文內容 | 原文直譯 |
הֵןיַהֲרוֹסוְלֹאיִבָּנֶה יִסְגֹּרעַל-אִישׁוְלֹאיִפָּתֵחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02005 | 指示詞 | 指示詞:看哪;假設質詞:如果 | |||
02040 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 破壞、撕裂 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
01129 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 建造 | |||
05462 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | Qal 關閉、堵塞,Pi‘el 關閉、交付,Hif‘il 關閉、交付 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
06605 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 打開、鬆開、雕刻 |