原文內容 | 原文直譯 |
צוֹפִיָּההֲלִיכוֹתבֵּיתָהּ וְלֶחֶםעַצְלוּתלֹאתֹאכֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06822 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 偵查、守望、看守、觀察 | |||
01979 | 名詞,複陰附屬形 | 步行、前進 | |||
01004 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
03899 | 連接詞 | 餅、麵包、食物 | |||
06104 | 名詞,陰性單數 | 怠惰 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 吃、吞吃 |