原文內容 | 原文直譯 |
בִּרְבוֹתרְשָׁעִיםיִרְבֶּה-פָּשַׁע וְצַדִּיקִיםבְּמַפַּלְתָּםיִרְאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07235 | 介系詞 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
07235 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 多、變多;II. 射(箭) | |||
06588 | 名詞,陽性單數 | 背叛、過犯 | |||
06662 | 連接詞 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
04658 | 介系詞 | 殘駭、毀壞 | |||
07200 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 |