原文內容 | 原文直譯 |
דַּמֶּשֶׂקסֹחַרְתֵּךְבְּרֹבמַעֲשַׂיִךְ מֵרֹבכָּל-הוֹן בְּיֵיןחֶלְבּוֹןוְצֶמֶרצָחַר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01834 | 專有名詞,地名 | 大馬士革 | |||
05503 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 貿易、旅行 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
04639 | 名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | 行為、工作 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01952 | 名詞,陽性單數 | 財富、物質 | |||
03196 | 介系詞 | 酒 | |||
02463 | 專有名詞,地名 | 黑本 | |||
06785 | 連接詞 | 羊毛 | |||
06713 | 黃褐色的 |