原文內容 | 原文直譯 |
דִּבְרֵיעֲוֹנֹתגָּבְרוּמֶנִּי פְּשָׁעֵינוּאַתָּהתְכַפְּרֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01697 | 名詞,複陽附屬形 | 話語、事情 | |||
05771 | 名詞,陽性複數 | 罪孽、邪惡 | |||
01396 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 有力量、確定 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | §5.9, 10.4, 3.10 | ||
06588 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 背叛、過犯 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
03722 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 + 3 複陽詞尾 | 遮蓋、潔淨、贖罪、平息、化解 |