原文內容 | 原文直譯 |
כַּמָּהנֵר-רְשָׁעִיםיִדְעָךְ וְיָבֹאעָלֵימוֹאֵידָם חֲבָלִיםיְחַלֵּקבְּאַפּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04100 | 介系詞 | 什麼、為何 | |||
05216 | 名詞,單陽附屬形 | 燈 | |||
07563 | 形容詞,陽性複數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
01846 | 熄滅、枯乾 | ||||
00935 | 連接詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00343 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 災難 | |||
02256 | 名詞,陽性複數 | 疆土、繩索、陣痛、悲傷、聯合、毀滅 | |||
02505 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 分配、掠奪 | |||
00639 | 介系詞 | 鼻子、生氣 |