原文內容 | 原文直譯 |
מַשָּׂאדְבַר-יְהוָהאֶל-יִשְׂרָאֵלבְּיַדמַלְאָכִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04853 | 名詞,單陽附屬形 | I. 利慕伊勒王的國度;II. 重擔、負擔、貢物;III. 默示、神諭 | |||
01697 | 名詞,單陽附屬形 | 話語、事情 | |||
03068 | 這是馬所拉學者把讀型 | 雅威,尊稱「上主」 | 如按讀型 | ||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
03478 | 專有名詞,國名 | 以色列 | |||
03027 | 介系詞 | 手、邊、力量、權勢 | |||
04401 | 專有名詞,人名 | 瑪拉基 | 瑪拉基原意為「我的使者」。 |