原文內容 | 原文直譯 |
כְּרֵעַ-כְּאָחלִיהִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל-אֵםקֹדֵרשַׁחוֹתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07453 | 介系詞 | 鄰舍、朋友 | |||
00251 | 介系詞 | 兄弟、親屬 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
01980 | 動詞,Hitpa‘el 完成式 1 單 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
00057 | 介系詞 | 悲傷、哀悼 | |||
00517 | 名詞,陰性單數 | 母親 | |||
06937 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 哀悼、黑暗 | |||
07817 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 屈身、下拜 |