原文內容 | 原文直譯 |
וַאֲשֶׁרעָשָׂהלָכֶםבַּמִּדְבָּר עַד-בֹּאֲכֶםעַד-הַמָּקוֹםהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 連接詞 | 不必翻譯 | §2.19 | ||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 做 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04057 | 介系詞 | 曠野 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
00935 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05704 | 介系詞 | 直到、甚至 | |||
04725 | 冠詞 | 地方 | |||
02088 | 冠詞 | 這裡、這個 |