原文內容 | 原文直譯 |
כֹּחַמַעֲשָׂיוהִגִּידלְעַמּוֹ לָתֵתלָהֶםנַחֲלַתגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03581 | 名詞,單陽附屬形 | 力量、財富、能力 | |||
04639 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 作為 | |||
05046 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 單陽 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
05971 | 介系詞 | 百姓、人民、軍兵、國家 | |||
05414 | 介系詞 | 賜、給 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05159 | 名詞,單陰附屬形 | 產業 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 |