原文內容 | 原文直譯 |
כַּשֶּׁמֶןהַטּוֹבעַל-הָרֹאשׁ יֹרֵדעַל-הַזָּקָןזְקַן-אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵדעַל-פִּימִדּוֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08081 | 介系詞 | 肥美、油 | |||
02896 | 冠詞 | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
07218 | 冠詞 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
03381 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
02206 | 冠詞 | 鬍鬚 | |||
02206 | 名詞,單陽(或陰)附屬形 | 鬍鬚 | |||
00175 | 專有名詞,人名 | 亞倫 | |||
03381 | 關係代名詞 | 降臨、下去、墜落 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06310 | 名詞,單陽附屬形 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
04060 | 名詞,複陰 + 3 單陽詞尾 | 身量、大小 |