原文內容 | 原文直譯 |
וְהָיָהאֱדוֹםיְרֵשָׁה וְהָיָהיְרֵשָׁהשֵׂעִיראֹיְבָיו וְיִשְׂרָאֵלעֹשֶׂהחָיִל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
00123 | 專有名詞,地名、國名 | 以東 | 以東原意為「紅色」。 | ||
03424 | 名詞,陰性單數 | 產業 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
03424 | 名詞,陰性單數 | 產業 | |||
08165 | 專有名詞,地名 | 西珥 | 西珥原意為「多毛的」。 | ||
00341 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 敵人、對頭 | |||
03478 | 連接詞 | 以色列 | |||
06213 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 做 | |||
02428 | 軍隊、力量、財富、能力 |