原文內容 | 原文直譯 |
עַד-עוֹלָםאָכִיןזַרְעֶךָ וּבָנִיתִילְדֹר-וָדוֹרכִּסְאֲךָסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 | |||
03559 | 動詞,Hif‘il 未完成式 1 單 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
02233 | 種子、後裔、子孫 | ||||
01129 | 動詞,Qal 連續式 1 單 | 建造 | |||
01755 | 介系詞 | 年代、世代、後代、居所 | |||
01755 | 連接詞 | 年代、世代、後代、居所 | |||
03678 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 座位、寶座 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |