原文內容 | 原文直譯 |
וְעַל-הַצֹּאןיָזִיזהַהַגְרִי כָּל-אֵלֶּהשָׂרֵיהָרְכוּשׁאֲשֶׁרלַמֶּלֶךְדָּוִיד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05921 | 連接詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06629 | 冠詞 | 羊 | |||
03151 | 專有名詞,人名 | 雅悉 | |||
01905 | 冠詞 | 1. 夏甲人;2. 哈基利 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00428 | 指示代名詞,陽性複數 | 這些 | §8.30 | ||
08269 | 名詞,複陽附屬形 | 領袖 | |||
07399 | 冠詞 | 家畜、財產 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
04428 | 介系詞 | 王 | |||
01732 | 專有名詞,人名,長寫法 | 大衛 |