原文內容 | 原文直譯 |
פֶּתִייַאֲמִיןלְכָל-דָּבָר וְעָרוּםיָבִיןלַאֲשֻׁרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06612 | 形容詞,陽性單數 | 愚笨的、愚昧的 | 在此作名詞解,指「愚笨的人」。 | ||
00539 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | Qal 堅定、支持,Nif‘al 確立、忠心、可靠的,Hif‘il 相信、確信 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
01697 | 名詞,陽性單數 | 話語、事情 | |||
06175 | 連接詞 | 狡猾 | 在此作名詞解,指「聰明人、明達人、謹慎的人」。 | ||
00995 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 明白、分辨、瞭解 | |||
00838 | 介系詞 | 步伐 |