原文內容 | 原文直譯 |
וְאוּלָםאַתֶּםטֹפְלֵי-שָׁקֶר רֹפְאֵיאֱלִלכֻּלְּכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00199 | 連接詞 | 但是 | |||
00859 | 代名詞 2 複陽 | 你;你們 | |||
02950 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 毀謗、黏住 | 這個分詞在此作名詞「編造者」解。 | ||
08267 | 虛假 | ||||
07495 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 醫治 | 這個分詞在此作名詞「醫生」解。 | ||
00457 | 名詞,陽性單數 | 虛無、偶像 | |||
03605 | 名詞,單陽 + 2 複陽詞尾 | 全部、整個、各 |