原文內容 | 原文直譯 |
מַצְדִּיקֵירָשָׁעעֵקֶבשֹׁחַד וְצִדְקַתצַדִּיקִיםיָסִירוּמִמֶּנּוּ׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06663 | 動詞,Hif‘il 分詞,複陽附屬形 | 是公義的 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
06118 | 名詞,陽性單數 | 結果、後果、因為 | 這個字通常做副詞使用。 | ||
07810 | 名詞,陽性單數 | 禮物、賄賂 | |||
06666 | 連接詞 | 公義 | |||
06662 | 形容詞,陽性複數 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
05493 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 複陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |