原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵתשׁוֹקהַיָּמִיןתִּתְּנוּתְרוּמָהלַכֹּהֵן מִזִּבְחֵישַׁלְמֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | |||
07785 | 名詞,單陰附屬形 | 腿、小腿、大腿 | |||
03225 | 冠詞 | 右手、右邊、南方 | |||
05414 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 賜、給 | |||
08641 | 名詞,陰性單數 | 供物、奉獻 | |||
03548 | 介系詞 | 祭司 | |||
02077 | 介系詞 | 祭、獻祭 | |||
08002 | 名詞,複陽 + 2 複陽詞尾 | 平安祭 |