原文內容 | 原文直譯 |
רָאוּאִיִּיםוְיִירָאוּ קְצוֹתהָאָרֶץיֶחֱרָדוּ קָרְבוּוַיֶּאֱתָיוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07200 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
00339 | 名詞,陽性複數 | 海島、沿海、海邊 | |||
03372 | 連接詞 | Qal 害怕,Nif‘al 令人畏懼 | |||
07098 | 名詞,複陰附屬形 | 盡頭、末端 | |||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 | |||
02729 | 戰兢 | ||||
07126 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 靠近 | |||
00857 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 來、抵達 |