原文內容 | 原文直譯 |
וַיֹּאמֶראֶל-אָבִיורֹאשִׁירֹאשִׁי וַיֹּאמֶראֶל-הַנַּעַרשָׂאֵהוּאֶל-אִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00001 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 父親、祖先、師傅、開創者 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
07218 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 頭、起頭、山頂、領袖 | |||
00559 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 說、回答、承諾、吩咐 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05288 | 冠詞 | 男孩、少年、年輕人、僕人 | |||
05375 | 動詞,Qal 祈使式單陽 + 3 單陽詞尾 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
00517 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 母親 |