原文內容 | 原文直譯 |
אָזתִּפָּקַחְנָהעֵינֵיעִוְרִים וְאָזְנֵיחֵרְשִׁיםתִּפָּתַחְנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00227 | 副詞 | 那時 | |||
06491 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陰 | 睜開、打開 | |||
05869 | 名詞,雙陰附屬形 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
05787 | 形容詞,陽性複數 | 眼瞎的 | 在此作名詞解,指「瞎子」。 | ||
00241 | 連接詞 | 耳朵 | |||
02795 | 形容詞,陽性複數 | 耳聾的 | 在此作名詞解,指「聾子」。 | ||
06605 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 複陰 | 打開、鬆開、雕刻 |