原文內容 | 原文直譯 |
הָסֵרמִמְּךָעִקְּשׁוּתפֶּה וּלְזוּתשְׂפָתַיִםהַרְחֵקמִמֶּךָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05493 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | Qal 離開、轉離,Hif‘il 除去、拿走,Po‘lel 轉離 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
06143 | 名詞,單陰附屬形 | 彎曲、不正 | |||
06310 | 名詞,陽性單數 | 口、命令、末端、沿岸、比例 | |||
03891 | 名詞,單陰附屬形 | 偏離、彎曲 | |||
08193 | 名詞,陰性雙數 | 嘴唇、邊緣、言語 | |||
07368 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 | 遠離、遷移、擴張、在遠方 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |