原文內容 | 原文直譯 |
קוֹל-פְּחָדִיםבְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹםשׁוֹדֵדיְבוֹאֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06963 | 名詞,單陽附屬形 | 聲音 | |||
06343 | 名詞,陽性複數 | 驚慌、恐懼、驚嚇 | |||
00241 | 介系詞 | 耳朵 | |||
07965 | 介系詞 | 和好、和平 | |||
07703 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 荒場、荒廢、毀壞 | 在此作名詞解,指「搶奪者」。 | ||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 來、進入、臨到、發生 |