原文內容 | 原文直譯 |
וְהִקְרִיחוּאֵלַיִךְקָרְחָה וְחָגְרוּשַׂקִּים וּבָכוּאֵלַיִךְבְּמַר-נֶפֶשׁ מִסְפֵּדמָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07139 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 複 | 使禿頭 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
07144 | 名詞,陰性單數 | 禿頭 | |||
02296 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 束腰 | |||
08242 | 名詞,陽性複數 | 麻布、麻袋 | |||
01058 | 動詞,Qal 連續式 3 複 | 哭 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | §8.12, 3.10 | ||
04751 | 介系詞 | 痛苦的、苦的 | 在此作名詞使用。 | ||
05315 | 名詞,陰性單數 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
04553 | 名詞,陽性單數 | 哀號 | |||
04751 | 痛苦的、苦的 |