路加福音 21章 11節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
04578 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 地震、暴風 | |
|
05037 | 連接詞 | | 且 | ||
|
03173 | 形容詞 | 主格 複數 陽性 | | 大的 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
02596 | 介系詞 | | 後接直接受格時意思是「遍及、照著」 | ||
|
05117 | 名詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 地方 | |
|
03061 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 瘟疫、傳染病 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
03042 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 饑荒、飢餓 | |
|
03042 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 饑荒、飢餓 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
03061 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 瘟疫、傳染病 | |
|
01510 | 動詞 | 未來 關身形主動意 直說語氣 第三人稱 複數 | | 有、是、在 | |
|
05400 | 名詞 | 主格 複數 中性 | | 可怕的景象或事件 | |
|
05400 | 名詞 | 主格 複數 中性 | | 可怕的景象或事件 | |
|
05037 | 連接詞 | | 且 | ||
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
00575 | 介系詞 | | 後接所有格,意思是「從」 | ||
|
03772 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 天空、天堂 | |
|
04592 | 名詞 | 主格 複數 中性 | | 表徵、神蹟、記號 | |
|
03173 | 形容詞 | 主格 複數 中性 | | 大的、令人驚奇的 | |
|
01510 | 動詞 | 未來 關身形主動意 直說語氣 第三人稱 單數 | | 有、是、在 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |