原文內容 | 原文直譯 |
אַל-תְּהִיבְסֹבְאֵי-יָיִן בְּזֹלֲלֵיבָשָׂרלָמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | 這個字多用在否定的祈願式。 | ||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 2 單陽 | 成為、是、臨到 | |||
05433 | 介系詞 | 好飲酒 | |||
03196 | 酒 | ||||
02151 | 介系詞 | 膚淺、輕浮、無價值 | 在此作「貪食者」解。 | ||
01320 | 名詞,陽性單數 | 肉、身體 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | 這個 3 複(或單)陽詞尾 |