原文內容 | 原文直譯 |
כַּאֲשֶׁרמָצְאָהיָדִילְמַמְלְכֹתהָאֱלִיל וּפְסִילֵיהֶםמִירוּשָׁלַםִוּמִשֹּׁמְרוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00834 | 介系詞 | 不必翻譯 | |||
04672 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
04467 | 介系詞 | 國度 | |||
00457 | 冠詞 | 偶像、虛無 | |||
06456 | 連接詞 | 雕刻的偶像 | |||
03389 | 介系詞 | 耶路撒冷 | 這其實是把讀型 | ||
08111 | 連接詞 | 撒馬利亞 |