原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּמָתאֱלִישָׁעוַיִּקְבְּרֻהוּ וּגְדוּדֵימוֹאָביָבֹאוּבָאָרֶץבָּאשָׁנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04191 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 死、殺死、治死 | §8.1, 2.35, 11.4, 11.16 | ||
00477 | 專有名詞,人名 | 以利沙 | |||
06912 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 埋葬 | |||
01416 | 連接詞 | 一隊、軍隊 | |||
04124 | 專有名詞,國名 | 摩押 | |||
00935 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
00935 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
08141 | 名詞,陰性單數 | 年、歲 |