CBOL 舊約 Parsing 系統

創世記 第 32 章 14 節
原文內容 原文直譯
עִזִּיםמָאתַיִםוּתְיָשִׁיםעֶשְׂרִים
רְחֵלִיםמָאתַיִםוְאֵילִיםעֶשְׂרִים׃
(原文 32:15)母山羊二百隻、公山羊二十隻、


母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、

Parsing內容:

原文字SN字彙分析原型原型簡要意義備註
עִזִּים 05795名詞,陰性複數עֵז山羊、母山羊
מָאתַיִם 03967名詞,陰性雙數מֵאָה數目的「一百」
וּתְיָשִׁים 08495連接詞 וְ + 名詞,陽性複數תַּיִשׁ公山羊
עֶשְׂרִים 06242名詞,陽性複數עֶשְׂרִים數目的「二十」
רְחֵלִים 07353名詞,陰性複數רָחֵל母羊
מָאתַיִם 03967名詞,陰性雙數מֵאָה數目的「一百」
וְאֵילִים 00352連接詞 וְ + 名詞,陽性複數אַיִל公綿羊、大樹、門框、柱子、強壯的人
עֶשְׂרִים 06242名詞,陽性複數עֶשְׂרִים數目的「二十」



如果發現有錯誤,請聯絡CBOL計畫。 資料由梁望惠女士提供,技術由信望愛資訊中心CBOL計畫提供,經文使用列寧格勒抄本。
CBOL計畫之資料版權宣告採用GNU Free Documentation License