原文內容 | 原文直譯 |
פֵּרַשְׂתִּייָדַיאֵלֶיךָ נַפְשִׁיכְּאֶרֶץ-עֲיֵפָהלְךָסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06566 | 動詞,Pi‘el 完成式 1 單 | 展開、分散 | |||
03027 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
00776 | 介系詞 | 地、邦國、疆界 | |||
05889 | 形容詞,陰性單數 | 頭暈、疲倦、耗盡 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |