原文內容 | 原文直譯 |
אַשְׁרֵיכֶםזֹרְעֵיעַל-כָּל-מָיִם מְשַׁלְּחֵירֶגֶל-הַשּׁוֹרוְהַחֲמוֹר׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00835 | 名詞,複陽 + 2 複陽詞尾 | 幸福、快樂 | |||
02232 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 撒種 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8, 2.11-13 | ||
04325 | 水 | ||||
07971 | 動詞,Pi‘el 分詞,複陽附屬形 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
07272 | 名詞,單陰附屬形 | 腳 | |||
07794 | 冠詞 | 公牛 | |||
02543 | 冠詞 | 公驢 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |