原文內容 | 原文直譯 |
מְזֵירָעָבוּלְחֻמֵירֶשֶׁף וְקֶטֶבמְרִירִי וְשֶׁן-בְּהֵמוֹתאֲשַׁלַּח-בָּם עִם-חֲמַתזֹחֲלֵיעָפָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04198 | 形容詞,複陽附屬形 | 空乏、耗盡 | |||
07458 | 名詞,陽性單數 | 飢餓、飢荒 | |||
03898 | 連接詞 | I. Qal 攻擊、打仗,Nif‘al 參戰、攻打;II 吃 | |||
07565 | 名詞,陽性單數 | 火焰 | |||
06986 | 連接詞 | 毀滅 | |||
04815 | 形容詞,陽性單數 | 苦的 | |||
08127 | 連接詞 | 牙齒 | |||
00929 | 名詞,陰性複數 | 牲畜 | |||
07971 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 單 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
02534 | 名詞,單陰附屬形 | 烈怒、熱氣、毒氣 | |||
02119 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | 爬行 | |||
06083 | 名詞,陽性單數 | 灰塵 |