原文內容 | 原文直譯 |
אֱלֹהִיםאַתָּהיָדַעְתָּלְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמוֹתַימִמְּךָלֹא-נִכְחָדוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
00859 | 代名詞 2 單陽 | 你 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
00200 | 介系詞 | 愚昧 | |||
00819 | 連接詞 | 罪孽 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03582 | 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 |