原文內容 | 原文直譯 |
הִבִּיטוּאָרְחוֹתתֵּמָא הֲלִיכֹתשְׁבָאקִוּוּ-לָמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05027 | 動詞,Hif‘il 完成式 3 複 | Qal 看,Hif‘il 仰望、看、注意 | |||
00734 | 名詞,複陽附屬形 | 路、路徑 | 這個字在此當「結伴的客旅」解。 | ||
08485 | 專有名詞,地名 | 提瑪 | |||
01979 | 名詞,複陰附屬形 | 步行、前進 | |||
07614 | 專有名詞,地名、國名 | 示巴 | |||
06960 | 動詞,Pi‘el 完成式 3 複 | 等待,盼望 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 |