原文內容 | 原文直譯 |
שְׁמֹרמִצְוֹתַיוֶחְיֵה וְתוֹרָתִיכְּאִישׁוֹןעֵינֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08104 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 遵守、保護、小心 | |||
04687 | 名詞,複陰 + 1 單詞尾 | 命令、吩咐 | |||
02421 | 連接詞 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 | |||
08451 | 連接詞 | 訓誨、律法 | |||
00380 | 介系詞 | 瞳孔 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 2 單陽詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |