原文內容 | 原文直譯 |
אַשְׁרֵיךְאֶרֶץשֶׁמַּלְכֵּךְבֶּן-חוֹרִים וְשָׂרַיִךְבָּעֵתיֹאכֵלוּבִּגְבוּרָהוְלֹאבַשְּׁתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00835 | 名詞,複陽 + 2 單陰詞尾 | 快樂、福氣 | |||
00776 | 名詞,單陰附屬形 | 地、邦國、疆界 | §2.11, 2.12 | ||
04428 | 關係詞 | 君王、國王 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
02715 | 名詞,陽性複數 | 貴胄、高貴 | |||
08269 | 連接詞 | 領袖 | |||
06256 | 介系詞 | 定期、時候 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
01369 | 介系詞 | 力量 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
08358 | 介系詞 | 狂飲 |