原文內容 | 原文直譯 |
וְצָבָאתִּנָּתֵןעַל-הַתָּמִידבְּפָשַׁע וְתַשְׁלֵךְאֱמֶתאַרְצָה וְעָשְׂתָהוְהִצְלִיחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06635 | 連接詞 | 軍隊、戰爭、服役 | |||
05414 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 給 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08548 | 冠詞 | 經常、一直、連續 | |||
06588 | 背叛、過犯 | ||||
07993 | 連接詞 | 拋棄、拋出、趕出、擲 | 這個動詞只有Hif‘il字幹。 | ||
00571 | 名詞,陰性單數 | 真實、確實、忠實、可靠 | |||
00776 | 名詞,陰性單數 + 指示方向的詞尾 | 地、邦國、疆界 | |||
06213 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 做 | |||
06743 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陰 | 亨通、繁榮 |