原文內容 | 原文直譯 |
וַיָּבֹאעָלָיותִּלְּגַתפִּלְנְאֶסֶרמֶלֶךְאַשּׁוּר וַיָּצַרלוֹוְלֹאחֲזָקוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00935 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
08407 | 專有名詞,人名 | 提革拉‧毗尼色 | |||
08407 | 專有名詞,人名 | 提革拉‧毗尼色 | |||
04428 | 名詞,單陽附屬形 | 君王 | |||
00804 | 專有名詞,國名 | 亞述 | |||
06696 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 綁、圍困 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
02388 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 |