原文內容 | 原文直譯 |
וַיֵּרְדוּמֵהַבָּמָההָעִיר וַיְדַבֵּרעִם-שָׁאוּלעַל-הַגָּג׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03381 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 降臨、下去、墜落 | |||
01116 | 介系詞 | 高處、邱壇 | |||
05892 | 冠詞 | 城邑、城鎮 | |||
01696 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 | Pi‘el 講、說、指揮 | |||
05973 | 介系詞 | 跟、與、和、靠近 | |||
07586 | 專有名詞,人名 | 掃羅 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01406 | 冠詞 | 屋頂 |