原文內容 | 原文直譯 |
וְנָתַתָּהעָלֶיהָמָצוֹר וּבָנִיתָעָלֶיהָדָּיֵק וְשָׁפַכְתָּעָלֶיהָסֹלְלָה וְנָתַתָּהעָלֶיהָמַחֲנוֹת וְשִׂים-עָלֶיהָכָּרִיםסָבִיב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05414 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 給 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
04692 | 名詞,陽性單數 | 圍攻、圍困 | |||
01129 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 建造 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
01785 | 名詞,陽性單數 | 堡壘、攻城用的土壘、圍城的牆壘 | |||
08210 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 倒出 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
05550 | 名詞,陰性單數 | 築牆防衛、石堆、土堤 | |||
05414 | 動詞,Qal 連續式 2 單陽 | 給 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
04264 | 名詞,陽(或陰)性複數 | 紮營、軍隊、軍營 | |||
07760 | 連接詞 | 放、置 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | §3.16, 3.10 | ||
03733 | 名詞,陽性複數 | 竹架、公羊、小羊 | |||
05439 | 名詞,陽性單數 | 四圍、環繞 | 在此作副詞使用。 |