原文內容 | 原文直譯 |
שָׁאֲגוּצֹרְרֶיךָבְּקֶרֶבמוֹעֲדֶךָ שָׂמוּאוֹתֹתָםאֹתוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07580 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 唉哼、吼叫 | |||
06887 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 擾害、捲起、綁、狹窄、關起來 | 這個分詞在此作名詞「敵人」解。 | ||
07130 | 介系詞 | 裡面、在中間 | |||
04150 | 集會、節慶、定點、定時 | 這個字許多抄本寫成 | |||
07760 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 置、放 | |||
00226 | 名詞,複陽 + 3 複陽詞尾 | 記號 | |||
00226 | 名詞,陽性複數 | 記號 |