原文內容 | 原文直譯 |
תַּרְשִׁישׁסֹחַרְתֵּךְמֵרֹבכָּל-הוֹן בְּכֶסֶףבַּרְזֶלבְּדִילוְעוֹפֶרֶת נָתְנוּעִזְבוֹנָיִךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08659 | 專有名詞,地名 | 他施 | |||
05503 | 動詞,Qal 主動分詞,單陰 + 2 單陰詞尾 | 貿易、旅行 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
01952 | 名詞,陽性單數 | 財富、物質 | |||
03701 | 介系詞 | 銀子、錢 | |||
01270 | 名詞,陽性單數 | 鐵 | |||
00913 | 名詞,陽性單數 | 合金、錫、渣滓 | |||
05777 | 連接詞 | 鉛 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 交換、賣、使、給 | |||
05801 | 貨品 |