原文內容 | 原文直譯 |
הֲלוֹאנֶגֶדעֵינֵינוּאֹכֶלנִכְרָת מִבֵּיתאֱלֹהֵינוּשִׂמְחָהוָגִיל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 疑問詞 | 不 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 1 複詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
00400 | 名詞,陽性單數 | 食物 | |||
03772 | 立約、剪除、切開、砍下 | ||||
01004 | 介系詞 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
00430 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 上帝、神、神明 | |||
08057 | 名詞,陰性單數 | 快樂 | |||
01524 | 連接詞 | 快樂、歡喜、高興 |