原文內容 | 原文直譯 |
וָאֶהְיֶהאֶצְלוֹאָמוֹן וָאֶהְיֶהשַׁעֲשֻׁעִיםיוֹםיוֹם מְשַׂחֶקֶתלְפָנָיובְּכָל-עֵת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | 是、成為、臨到 | |||
00681 | 介系詞 | 旁邊 | |||
00525 | 名詞,陽性單數 | 建築師、巧匠 | |||
01961 | 動詞,Qal 敘述式 1 單 | 是、成為、臨到 | |||
08191 | 名詞,陽性複數 | 愉快、樂趣、享受 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
03117 | 名詞,陽性單數 | 日子、時候 | |||
07832 | 動詞,Pi‘el 分詞單陰 | Qal 笑、戲笑,Pi‘el 戲笑、彈奏 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
03605 | 介系詞 | 全部、整個、各 | |||
06256 | 名詞,陰性單數 | 時候 |