原文內容 | 原文直譯 |
וְאִםהֵאָכֹליֵאָכֵלבַּיּוֹםהַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּלהוּאלֹאיֵרָצֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
00398 | 動詞,Nif‘al 不定詞獨立形 | 吃、吞吃 | |||
00398 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 吃、吞吃 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | §2.22 | ||
07992 | 冠詞 | 序數的「第三」 | |||
06292 | 名詞,陽性單數 | 不潔淨的祭物 | |||
01931 | 代名詞 3 單陽 | 他 | §3.9 | ||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07521 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陽 | 悅納、滿意 |