原文內容 | 原文直譯 |
לְעֻמַּתהַמִּסְגֶּרֶתהָיוּהַטַּבָּעֹת בָּתִּיםלַבַּדִּיםלָשֵׂאתאֶת-הַשֻּׁלְחָן׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05980 | 介系詞 | 靠著…旁邊、並列 | |||
04526 | 冠詞 | 邊界、據點 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 是、成為、臨到 | §2.34 | ||
02885 | 冠詞 | 戒指、圖章、環 | |||
01004 | 名詞,陽性複數 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | §2.15 | ||
00905 | 介系詞 | 分開、門閂、片段、延伸物 | |||
05375 | 介系詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07979 | 冠詞 | 筵席、桌子 |