原文內容 | 原文直譯 |
גַּםמֵעוֹףהַשָּׁמַיִםשִׁבְעָהשִׁבְעָהזָכָרוּנְקֵבָה לְחַיּוֹתזֶרַעעַל-פְּנֵיכָל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
05775 | 介系詞 | 鳥 | |||
08064 | 冠詞 | 天 | |||
07651 | 名詞,陰性單數 | 數目的「七」 | |||
07651 | 名詞,陰性單數 | 數目的「七」 | |||
02145 | 名詞,陽性單數 | 男人、男的 | |||
05347 | 連接詞 | 女人、雌性動物 | |||
02421 | 介系詞 | Qal 活、存活,Pi‘el 生長、復甦、保存生命,Hif‘il 使存活、復活 | |||
02233 | 名詞,陽性單數 | 種子、後裔、子孫 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06440 | 名詞,複陽附屬形 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | §3.8 | ||
00776 | 冠詞 | 地、邦國、疆界 |