原文內容 | 原文直譯 |
יָדֶיךָעָשׂוּנִיוַיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִיוְאֶלְמְדָהמִצְוֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03027 | 名詞,雙陰 + 2 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
06213 | 動詞,Qal 完成式 3 複 + 1 單詞尾 | 做 | |||
03559 | 動詞,Po‘lel 敘述式 3 複陽 + 1 單詞尾 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | §20.1 | ||
00995 | 動詞,Hif‘il 祈使式單陽 + 1 單詞尾 | 明白、分辨、瞭解 | |||
03925 | 連接詞 | Qal 學,Pi‘el 教 | |||
04687 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 命令、吩咐 |