原文內容 | 原文直譯 |
וַיְהִיכִּרְאוֹתָםאוֹתוֹ וַיִּקְחוּשְׁלֹשִׁיםמֵרֵעִיםוַיִּהְיוּאִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
07200 | 介系詞 | Qal 看見、看顧、察覺,Nif‘al 顯現,Hif‘il 顯明 | |||
00853 | 受詞記號 + 3 單陽詞尾 | 不必翻譯 | |||
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 取、娶、拿 | |||
07970 | 名詞,複陽附屬形 | 數目的「三十」 | |||
04828 | 名詞,陽性複數 | 密友 | |||
01961 | 動詞,Qal 敘述式 3 複陽 | 是、成為、臨到 | |||
00854 | 介系詞 | 與、跟、靠近 |