原文內容 | 原文直譯 |
אִם-יַחֲלֹףוְיַסְגִּיר וְיַקְהִילוּמִייְשִׁיבֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
02498 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 發芽、過去、消失 | |||
05462 | 連接詞 | Qal 關閉、堵塞,Pi‘el 關閉、交付,Hif‘il 關閉、交付 | |||
06950 | 連接詞 | 聚集 | |||
04310 | 連接詞 | 誰 | |||
07725 | 動詞,Hif‘il 情感的未完成式 3 單陽 + 3 單陽詞尾 | Qal 回復、回轉、重複,Po‘lel 帶回、復興、更新,Hif‘il 回報、報告、帶回 |