彼得後書 2章 10節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
03122 | 副詞 | | 特別是、尤其是、首要的 | ||
|
01161 | 連接詞 | | 然後、但是、而 | ||
|
03588 | 冠詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 視情況翻譯,有時可譯成「這個」、「那個」等 | |
|
03694 | 介系詞 | | 後接所有格,意思是「在...之後、後面」在...之後、後面 | ||
|
04561 | 名詞 | 所有格 單數 陰性 | | 肉體、有血肉的人 | |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「藉著、在...裡」 | ||
|
01939 | 名詞 | 間接受格 單數 陰性 | | 渴望、私慾、貪愛 | |
|
03394 | 名詞 | 所有格 單數 陽性 | | 不潔、污穢 | |
|
04198 | 動詞 | 現在 關身形主動意 分詞 直接受格 複數 陽性 | | 行為舉止、活出 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、然後、和 | ||
|
02963 | 名詞 | 所有格 單數 陰性 | | 統治權、權力、主權 | |
|
02706 | 動詞 | 現在 主動 分詞 直接受格 複數 陽性 | | 看輕、藐視 | |
|
05113 | 名詞 | 主格 複數 陽性 | | 大膽之人 | |
|
00829 | 形容詞 | 主格 複數 陽性 | | 任意而為的、執柪的、自大的 | |
|
01391 | 名詞 | 直接受格 複數 陰性 | | 榮耀、燦爛、 閃亮 | |
|
03756 | 副詞 | | 不 | ||
|
05141 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第三人稱 複數 | | 顫抖、害怕 | |
|
00987 | 動詞 | 現在 主動 分詞 主格 複數 陽性 | | 毀謗、怒罵 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |