原文內容 | 原文直譯 |
וְעַתָּההִנֵּהאֲדֹנִיָּהמָלָךְ וְעַתָּהאֲדֹנִיהַמֶּלֶךְלֹאיָדָעְתָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
00138 | 專有名詞,人名 | 亞多尼雅 | |||
04427 | 作王、統治 | ||||
06258 | 連接詞 | 現在 | |||
00113 | 名詞,單陽 + 1 單詞尾 | 主人 | |||
04428 | 冠詞 | 君王 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
03045 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 |