原文內容 | 原文直譯 |
אֵשֶׁת-חַיִלמִייִמְצָא וְרָחֹקמִפְּנִינִיםמִכְרָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00802 | 名詞,單陰附屬形 | 各人、女人、妻子 | |||
02428 | 名詞,陽性單數 | 軍隊、力量、財富、能力 | |||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
07350 | 連接詞 | 離遠的、遠遠的 | |||
06443 | 介系詞 | 寶石,可能是珍珠、紅寶石或珊瑚 | |||
04377 | 名詞,單陽 + 3 單陰詞尾 | 商品、貨物 |