原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
שֹׂנְאֵי |
08130 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | שָׂנֵא | 恨 | |
טוֹב |
02896 | 名詞,陽性單數 | טוֹב טוֹבָה | 名詞:良善、美好、福樂;形容詞:良善的、美好的 | |
וְאֹהֲבֵי |
00157 | 連接詞 וְ + 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | אָהַב אָהֵב | 愛 | |
רָעה |
07451 | 這是寫型 רָעָה 和讀型 רָע 兩個字的混合字型。按讀型,它是 רַע 的停頓型,名詞,陽性單數 | רַע | 形容詞:惡的、邪惡的、災難的、痛苦的、不幸的、不合意的;名詞:邪惡、禍患、災難、痛苦、不幸 | 如按寫型 רָעָה,它是名詞 רָעָה (SN 7451) 的陰性單數。 |
גֹּזְלֵי |
01497 | 動詞,Qal 主動分詞,複陽附屬形 | גָּזַל | 搶奪、搶掠 | |
עוֹרָם |
05785 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | עוֹר | 皮 | עוֹר 的附屬形也是 עוֹר;用附屬形來加詞尾。 |
מֵעֲלֵיהֶם |
05921 | 介系詞 מִן + 介系詞 עַל + 3 複陽詞尾 | עַל | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |
וּשְׁאֵרָם |
07607 | 連接詞 וְ + 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | שְׁאֵר | 肉 | שְׁאֵר 的附屬形也是 שְׁאֵר;用附屬形來加詞尾。 |
מֵעַל |
05921 | 介系詞 מִן + 介系詞 עַל | עַל | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |
עַצְמוֹתָם |
06106 | 名詞,複陰 + 3 複陽詞尾 | עֶצֶם | 本體、精髓、骨頭 | עֶצֶם 雖為陰性名詞,其複數有 עֲצָמוֹת 和 עֲצָמִים 兩種型式。עֲצָמוֹת 的附屬形為 עַצְמוֹת;用附屬形 + ֵי + 詞尾。 |