原文內容 | 原文直譯 |
וְצֹאנִימִרְמַסרַגְלֵיכֶםתִּרְעֶינָה וּמִרְפַּשׂרַגְלֵיכֶםתִּשְׁתֶּינָה׃ס |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06629 | 連接詞 | 羊 | |||
04823 | 名詞,單陽附屬形 | 踐踏、蹂躪 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 2 複陽詞尾 | 腳 | |||
07462 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | I. 吃草、放牧、餵養;II. 結交、與...作伴 | |||
04833 | 連接詞 | 弄髒的東西 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 2 複陽詞尾 | 腳 | |||
08354 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陰 | 喝 | |||
09014 | 段落符號 | 關閉的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然接續抄寫,但實際上一個段落已經結束。 |