原文內容 | 原文直譯 |
וְיַיִןיְשַׂמַּחלְבַב-אֱנוֹשׁ לְהַצְהִילפָּנִיםמִשָּׁמֶן וְלֶחֶםלְבַב-אֱנוֹשׁיִסְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03196 | 連接詞 | 酒 | |||
08055 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 喜悅、快樂 | |||
03824 | 名詞,單陽附屬形 | 心 | |||
00582 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
06670 | 介系詞 | Qal 尖聲叫,Hif‘il 使光亮 | |||
06440 | 名詞,陽性複數 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
08081 | 肥美、油 | ||||
03899 | 連接詞 | 餅、麵包、食物 | |||
03824 | 名詞,單陽附屬形 | 心 | |||
00582 | 名詞,陽性單數 | 人 | |||
05582 | 穩固、支持 |