原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּנַּחשְׁלֹמֹהאֶת-כָּל-הַכֵּלִים מֵרֹבמְאֹדמְאֹד לֹאנֶחְקַרמִשְׁקַלהַנְּחֹשֶׁת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05117 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 單陽 | 安頓、休息、讓...繼續存在、遺棄 | |||
08010 | 專有名詞,人名 | 所羅門 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、任何事物 | §3.8 | ||
03627 | 冠詞 | 器皿、器械、器具、樂器、兵器、船艦、傢俱、物品 | |||
07230 | 介系詞 | 多 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
03966 | 副詞 | 副詞:極其、非常;名詞:力量、豐富 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
02713 | 動詞,Nif‘al 完成式 3 單陽 | 尋求、考查 | |||
04948 | 名詞,單陽附屬形 | 重量 | |||
05178 | 冠詞 | 銅、腳鐐 |