原文內容 | 原文直譯 |
תּוֹעֲבַתצַדִּיקִיםאִישׁעָוֶל וְתוֹעֲבַתרָשָׁעיְשַׁר-דָּרֶךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08441 | 名詞,單陰附屬形 | 憎惡、憎惡的事 | |||
06662 | 形容詞,陽性複數 | 義的、公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05766 | 不公義、不公平、錯的 | ||||
08441 | 連接詞 | 憎惡、憎惡的事 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 邪惡的、犯法的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
03477 | 形容詞,單陽附屬形 | 正直的 | 在此作名詞解,指「正直人」。 | ||
01870 | 道路、行為、方向、方法 |