原文內容 | 原文直譯 |
כָּל-הוֹןיָקָרנִמְצָא נְמַלֵּאבָתֵּינוּשָׁלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03605 | 名詞,單陽附屬形 | 全部、整個、各 | |||
01952 | 名詞,陽性單數 | 財富、物質 | |||
03368 | 形容詞,陽性單數 | 寶貴的 | |||
04672 | 動詞,Qal 未完成式 1 複 | 尋找、追上、獲得、發現 | |||
04390 | 動詞,Pi‘el 未完成式 1 複 | Qal 充滿,Pi‘el 充滿、成就、完全、結束,Hitpa‘el 聚集對抗 | |||
01004 | 名詞,複陽 + 1 複詞尾 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
07998 | 名詞,陽性單數 | 戰利品、擄物、獲利 |