原文內容 | 原文直譯 |
וְעָלְתָהאַרְמְנֹתֶיהָסִירִים קִמּוֹשׂוָחוֹחַבְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָהנְוֵהתַנִּים חָצִירלִבְנוֹתיַעֲנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05927 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 上去、升高、生長、獻上 | |||
00759 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 宮殿 | |||
05518 | 名詞,陽性複數 | I. 鍋;II. 鉤、荊棘 | |||
07057 | 名詞,陽性單數 | 蒺藜 | |||
02336 | 連接詞 | 刺草 | |||
04013 | 介系詞 | 保障 | |||
01961 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 是、成為、臨到 | |||
05116 | 名詞,單陽附屬形 | 住處 | |||
08565 | 名詞,陽(或陰)性複數 | 野狗、胡狼 | |||
02681 | 名詞,陽性單數 | 居所 | |||
01323 | 介系詞 | 女兒、女子、孫女、成員、鄉鎮 | |||
03284 | 名詞,陰性單數 | 鴕鳥、老鷹 |