約翰福音 6章 9節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
01510 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 是、有 | |
|
03808 | 名詞 | 主格 單數 中性 | | 男孩 | |
|
05602 | 副詞 | | 這裡 | ||
|
03739 | 關係代名詞 | 主格 單數 陽性 | | 帶出關係子句修飾先行詞 | |
|
02192 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 有 | |
|
04002 | 形容詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 五 | |
|
00740 | 名詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 麵包、食物 | |
|
02916 | 形容詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 大麥作的 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、和 | ||
|
01417 | 形容詞 | 直接受格 複數 中性 | | 二 | |
|
03795 | 名詞 | 直接受格 複數 中性 | | 魚 | |
|
00235 | 連接詞 | | 但是、然而 | ||
|
03778 | 指示代名詞 | 主格 複數 中性 | | 這個 | |
|
05101 | 疑問代名詞 | 主格 單數 中性 | | 什麼、誰、為什麼 | |
|
01510 | 動詞 | 現在 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 是、有 | |
|
01519 | 介系詞 | | 後接直接受格,意思是「進入... 、到、為了」 | ||
|
05118 | 指示代名詞 | 直接受格 複數 陽性 | | 如此多 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |