啟示錄 17章 3節 |
原文字 | SN按連結查字典 | 詞性 | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
|
02532 | 連接詞 | | 然後、並且、和 | ||
|
00667 | 動詞 | 第一簡單過去 主動 直說語氣 第三人稱 單數 | | 帶走、抓走 | |
|
01473 | 人稱代名詞 | 直接受格 單數 第一人稱 | | 我 | |
|
01519 | 介系詞 | | 後接直接受格,意思是「進入 、到、為了」 | ||
|
02048 | 形容詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 荒廢的、無人居住的、名詞:曠野 | 在此作名詞使用(陰性)。 |
|
01722 | 介系詞 | | 後接間接受格,意思是「在...裡面、藉著」 | ||
|
04151 | 名詞 | 間接受格 單數 中性 | | 靈、聖靈 | |
|
02532 | 連接詞 | | 然後、並且、和 | ||
|
03708 | 動詞 | 第二簡單過去 主動 直說語氣 第一人稱 單數 | | 看見、知道 | |
|
01135 | 名詞 | 直接受格 單數 陰性 | | 女人、妻子 | |
|
02521 | 動詞 | 現在 關身形主動意 分詞 直接受格 單數 陰性 | | 坐著、住 | |
|
01909 | 介系詞 | | 後接直接受格時意思是「在...之上、到」,表達位置 | ||
|
02342 | 名詞 | 直接受格 單數 中性 | | 野獸 | |
|
02847 | 形容詞 | 直接受格 單數 中性 | | 紅色的、深紅的 | |
|
01073 | 動詞 | 現在 主動 分詞 直接受格 複數 中性 | | 充滿 | |
|
01073 | 動詞 | 現在 主動 分詞 直接受格 複數 中性 | | 充滿 | 此字中的在經文中的位置或存在有爭論。因此也可以是現在、主動、分詞、直接受格、單數、中性。 |
|
03686 | 名詞 | 直接受格 複數 中性 | | 名字 | |
|
00988 | 名詞 | 所有格 單數 陰性 | | 褻瀆上帝的話 | |
|
02192 | 動詞 | 現在 主動 分詞 主格 單數 陽性 | | 有 | |
|
02776 | 名詞 | 直接受格 複數 陰性 | | 頭、元首 | |
|
02033 | 形容詞 | 直接受格 複數 陰性 | | 七個 | |
|
02532 | 連接詞 | | 並且、和 | ||
|
02768 | 名詞 | 直接受格 複數 中性 | | 角、力量 | |
|
01176 | 形容詞 | 直接受格 複數 中性 | | 十個 |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |