原文內容 | 原文直譯 |
מֵחֲמַסאָחִיךָיַעֲקֹב תְּכַסְּךָבוּשָׁה וְנִכְרַתָּלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02555 | 介系詞 | 暴力、殘忍、不公 | |||
00251 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 兄弟、親屬 | |||
03290 | 專有名詞,人名 | 雅各 | 雅各原意為「抓腳跟的人」。 | ||
03680 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 + 2 單陽詞尾 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
00955 | 名詞,陰性單數 | 羞愧 | |||
03772 | 動詞,Nif‘al 連續式 2 單陽 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 |