原文內容 | 原文直譯 |
יֵשֵׁבעוֹלָםלִפְנֵיאֱלֹהִים חֶסֶדוֶאֱמֶתמַןיִנְצְרֻהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03427 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 居住、坐、停留 | |||
05769 | 名詞,陽性單數 | 長久、古代、永遠 | |||
03942 | 介系詞 | 在…之前 | |||
00430 | 名詞,陽性複數 | 上帝、神、神明 | |||
02617 | 名詞,陽性單數 | 慈愛、忠誠 | |||
00571 | 連接詞 | 真理、誠信、真實、誠實 | |||
04487 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | 計算、想、分配、指定、預備 | |||
05341 | 動詞,Qal 祈願式 3 複陽 + 3 單陽詞尾 | 謹守、遵守、保護、封鎖 |