原文內容 | 原文直譯 |
גַּם-עַבְדְּךָנִזְהָרבָּהֶם בְּשָׁמְרָםעֵקֶברָב׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01571 | 副詞 | 也 | |||
05650 | 名詞,單陽 + 2 單陽詞尾 | 僕人、奴隸 | |||
02094 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 勸戒、教導、警告 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
08104 | 介系詞 | 遵守、保護、小心 | |||
06118 | 名詞,陽性單數 | 結果、後果、獎賞、因為 | |||
07227 | I. 形容詞:大量的、許多的、充足的,II. 名詞:統帥、首領。 |