原文內容 | 原文直譯 |
עֶרְיָהתֵעוֹרקַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹתמַטּוֹתאֹמֶרסֶלָה נְהָרוֹתתְּבַקַּע-אָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06181 | 名詞,陰性單數 | 裸露、裸體 | |||
05783 | 動詞,Nif‘al 未完成式 3 單陰 | 裸露 | |||
07198 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 弓箭、弓箭手 | |||
07621 | 名詞,複陰附屬形 | 發誓 | |||
04294 | 名詞,陽性複數 | 杖、支派、分支 | 這個字在此指「箭」。 | ||
00562 | 名詞,陽性單數 | 話語 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 | |||
05104 | 名詞,陽性複數 | 河流、江河 | |||
01234 | 動詞,Pi‘el 未完成式 2 單陽 | 裂開、剖開、劈開、打通、攻破、衝破 | |||
00776 | 地、邦國、疆界 |