原文內容 | 原文直譯 |
גָּעַרְתָּגוֹיִםאִבַּדְתָּרָשָׁע שְׁמָםמָחִיתָלְעוֹלָםוָעֶד׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01605 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 責備 | |||
01471 | 名詞,陽性複數 | 國家、人民 | |||
00006 | 動詞,Pi‘el 完成式 2 單陽 | 滅亡 | |||
07563 | 形容詞,陽性單數 | 惡的 | 在此作名詞解,指「惡人」。 | ||
08034 | 名詞,單陽 + 3 複陽詞尾 | 名字 | |||
04229 | 動詞,Qal 完成式 2 單陽 | 塗抹、擦去 | |||
05769 | 介系詞 | 長久、古代、永遠 | |||
05703 | 永遠、繼續存在 |