原文內容 | 原文直譯 |
וְעָנָהאִיִּיםבְּאַלְמְנוֹתָיו וְתַנִּיםבְּהֵיכְלֵיעֹנֶג וְקָרוֹבלָבוֹאעִתָּהּ וְיָמֶיהָלֹאיִמָּשֵׁכוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06030 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
00338 | 名詞,陽性複數 | 豺狼、土狼 | |||
00490 | 介系詞 | 寡婦 | |||
08565 | 連接詞 | 野狗、胡狼 | |||
01964 | 介系詞 | 宮殿 | |||
06027 | 名詞,陽性單數 | 華美、精緻 | |||
07138 | 連接詞 | 臨近的、靠近的 | |||
00935 | 介系詞 | 來、進入、臨到、發生 | |||
06256 | 名詞,單陰 + 3 單陰詞尾 | 時候、時刻 | |||
03117 | 連接詞 | 日子、時候 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
04900 | 拉 |