原文內容 | 原文直譯 |
יִשְׁלַחדְּבָרוֹוְיַמְסֵם יַשֵּׁברוּחוֹיִזְּלוּ-מָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07971 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 | |||
01697 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 話語、事情 | |||
04529 | 連接詞 | 融化 | |||
05380 | 動詞,Hif‘il 未完成式 3 單陽 | 吹 | |||
07307 | 名詞,單陰 + 3 單陽詞尾 | 風、心、靈、氣息 | |||
05140 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 | 流、滴、湧流 | |||
04325 | 水 |