原文內容 | 原文直譯 |
הַשָּׂםנַפְשֵׁנוּבַּחַיִּים וְלֹא-נָתַןלַמּוֹטרַגְלֵנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07760 | 冠詞 | 置、放 | |||
05315 | 名詞,單陰 + 1 複詞尾 | 心靈、生命、人、自己、胃口 | |||
02416 | 介系詞 | 生命 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 賜、給 | |||
04132 | 介系詞 | 1. 搖動、滑動,2. 竿、扁擔,3. 軛 | |||
07272 | 名詞,單陰 + 1 複詞尾 | 腳 |