原文內容 | 原文直譯 |
וּמַעֲשֵׂההָאוֹפַנִּיםכְּמַעֲשֵׂהאוֹפַןהַמֶּרְכָּבָה יְדוֹתָםוְגַבֵּיהֶםוְחִשֻּׁקֵיהֶםוְחִשֻּׁרֵיהֶם הַכֹּלמוּצָק׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04639 | 連接詞 | 作為 | |||
00212 | 冠詞 | 車輪 | |||
04639 | 介系詞 | 作為 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
00212 | 名詞,單陽附屬形 | 車輪 | |||
04818 | 冠詞 | 戰車 | |||
03027 | 名詞,複陰 + 3 複陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
01354 | 連接詞 | 輪圈、背後、眉毛、浮雕 | |||
02839 | 連接詞 | 輪輻 | |||
02840 | 連接詞 | 輪軸 | |||
03605 | 冠詞 | 全部、整個、任何事物 | |||
03332 | 動詞,Hof‘al 分詞單陽 | Qal, Hif‘al 倒出、澆灌、鑄造,Hof‘al 澆鑄的、鑄造的、被堅立的 |