原文內容 | 原文直譯 |
לַפִּידבּוּזלְעַשְׁתּוּתשַׁאֲנָן נָכוֹןלְמוֹעֲדֵירָגֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06365 | 介系詞 | 災禍 | |||
00937 | 名詞,陽性單數 | 輕視 | |||
06248 | 介系詞 | 想法、主意 | |||
07600 | 形容詞,陽性單數 | 平靜的、安逸的 | 在此作名詞解,指「安逸的人」。 | ||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
04571 | 介系詞 | 滑倒、搖動 | 這個分詞在此作名詞「滑腳的人」解。 | ||
07272 | 腳 |