原文內容 | 原文直譯 |
בֵּאדַיִןמַלְכָּאנְבוּכַדְנֶצַּרנְפַלעַל-אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאלסְגִד וּמִנְחָהוְנִיחֹחִיןאֲמַרלְנַסָּכָהלֵהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00116 | 介系詞 | 之後 | |||
04430 | 名詞,陽性單數 + 定冠詞 | 君王 | |||
05020 | 專有名詞,人名 | 尼布甲尼撒 | |||
05308 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 倒下、跌倒 | |||
05922 | 介系詞 | 在…上面 | |||
00600 | 名詞,雙陽 + 3 單陽詞尾 | 臉、鼻子 | |||
01841 | 連接詞 | 但以理 | |||
05457 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 俯伏、下拜 | |||
04504 | 連接詞 | 禮物、祭品 | |||
05208 | 連接詞 | 香品、撫慰、使平靜 | |||
00560 | 動詞,Peal 完成式 3 單陽 | 說 | |||
05260 | 介系詞 | 澆上、獻上祭牲 | |||
09004 | 介系詞 | 給、向、到、歸屬於 |