原文內容 | 原文直譯 |
וּכְנַעַןיָלַדאֶת-צִידֹןבְּכֹרוֹוְאֶת-חֵת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03667 | 連接詞 | 1. 專有名詞,地名或人名「迦南」;2. 名詞「生意人、商人」 | |||
03205 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 生出、出生 | |||
00853 | 介系詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
06721 | 專有名詞,人名 | 西頓 | |||
01060 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 頭生的、長子 | |||
00853 | 連接詞 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
02845 | 專有名詞,人名 | 赫 |