原文內容 | 原文直譯 |
לִכְרָת-לוֹאֲרָזִים וַיִּקַּחתִּרְזָהוְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ-לוֹבַּעֲצֵי-יָעַר נָטַעאֹרֶןוְגֶשֶׁםיְגַדֵּל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03772 | 介系詞 | 立約、剪除、切開、砍下 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
00730 | 名詞,陽性複數 | 香柏木、香柏樹 | |||
03947 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 拿、取 | |||
08645 | 名詞,陰性單數 | 杉柏 | |||
00437 | 連接詞 | 橡樹 | |||
00553 | 動詞,Pi‘el 敘述式 3 單陽 | Qal 是強壯的、勇敢的,Pi‘el 堅立、確立 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
06086 | 介系詞 | 木、樹木 | |||
03293 | I. 樹林,II. 蜂蜜 | ||||
05193 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 | 栽種 | |||
00766 | 名詞,陽性單數 | 松樹 | |||
01653 | 連接詞 | 雨 | |||
01431 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 長大、變大 |