原文內容 | 原文直譯 |
תָּרֹםיָדְךָעַל-צָרֶיךָ וְכָל-אֹיְבֶיךָיִכָּרֵתוּ׃פ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07311 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陰 | 高舉、抬高、除掉、取出 | |||
03027 | 名詞,單陰 + 2 單陽詞尾 | 手、邊、力量、權勢 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
06862 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | I. 狹窄的;II. 患難、困境;III. 敵人 | |||
03605 | 連接詞 | 全部、整個、各 | |||
00341 | 名詞,複陽 + 2 單陽詞尾 | 敵人、對頭 | |||
03772 | 立約、剪除、切開、砍下 | ||||
09015 | 段落符號 | 開的意思 | 抄寫經文的文士用這符號表示,雖然一行尚有空格,但要另起一行。 |