原文內容 | 原文直譯 |
אֵשֶׁתכְּסִילוּתהֹמִיָּה פְּתַיּוּתוּבַל-יָדְעָהמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00802 | 名詞,單陰附屬形 | 女人、妻子 | |||
03687 | 名詞,陰性單數 | 愚頑、愚昧 | |||
01993 | 動詞,Qal 主動分詞單陰 | 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 | |||
06615 | 名詞,陰性單數 | 簡單、愚昧 | |||
01077 | 連接詞 | 不 | |||
03045 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | Qal 知道、認識、辨別、經歷,Hif‘il 使知道、宣告 | |||
04100 | 疑問詞 | 什麼、為何 |