原文內容 | 原文直譯 |
וַיִּקְרָאהַשֹּׁעֲרִים וַיַּגִּידוּבֵּיתהַמֶּלֶךְפְּנִימָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07121 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 | |||
07778 | 冠詞 | 守門人 | |||
05046 | 動詞,Hif‘il 敘述式 3 複陽 | Hif‘il 告訴、宣布、聲明、通知;Hof‘al 被告知 | |||
01004 | 名詞,單陽附屬形 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
04428 | 冠詞 | 君王、國王 | |||
06441 | 副詞 + 指示方向的詞尾 | 朝向內、在…之中 |