原文內容 | 原文直譯 |
חֲצוֹת-לַיְלָהאָקוּםלְהוֹדוֹתלָךְ עַלמִשְׁפְּטֵיצִדְקֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02676 | 名詞,單陰附屬形 | 一半、中間 | |||
03915 | 名詞,陽性單數 | 夜晚 | |||
06965 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 起來、設立、堅立 | |||
03034 | 介系詞 | Qal 射,Pi‘el 投擲,Hif‘il 稱謝、讚美,Hitpa‘el 認罪、感恩 | |||
09001 | 給、往、向、到、歸屬於 | ||||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
04941 | 名詞,複陽附屬形 | 正義、公平、審判、律例、規矩 | |||
06664 | 公義 |