原文內容 | 原文直譯 |
אַל-יְהִי-לוֹמֹשֵׁךְחָסֶד וְאַל-יְהִיחוֹנֵןלִיתוֹמָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00408 | 否定的副詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
04900 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 拖拉 | |||
02617 | 良善、慈愛、忠誠 | ||||
00408 | 連接詞 | 不 | |||
01961 | 動詞,Qal 祈願式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
02603 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 恩待、憐憫,Hitpa‘el 求恩 | |||
03490 | 介系詞 | 孤兒 |