原文內容 | 原文直譯 |
וְאֹרַחצַדִּיקִיםכְּאוֹרנֹגַהּ הוֹלֵךְוָאוֹרַעד-נְכוֹןהַיּוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00734 | 連接詞 | 路徑 | |||
06662 | 形容詞,陽性複數 | 公義的 | 在此作名詞解,指「義人」。 | ||
00216 | 介系詞 | 光 | |||
05051 | 名詞,陰性單數 | 光輝、光亮、光明 | |||
01980 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | Qal 行走、去、來,Hitpa‘el 來來去去 | |||
00215 | 連接詞 | 點燃、照亮 | |||
05704 | 介系詞 | 直到 | |||
03559 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | Hif‘il 預備、建立、堅立,Nif‘al 確定、預備好 | |||
03117 | 冠詞 | 日子、時候 |