原文內容 | 原文直譯 |
מִלְּבַדעֹלַתהַבֹּקֶראֲשֶׁרלְעֹלַתהַתָּמִיד תַּעֲשׂוּאֶת-אֵלֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00905 | 介系詞 | 分開、門閂、片段、延伸物 | |||
05930 | 名詞,單陰附屬形 | 燔祭、階梯 | |||
01242 | 冠詞 | 早晨 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
05930 | 介系詞 | 燔祭、階梯 | |||
08548 | 冠詞 | 經常、一直、連續 | |||
06213 | 動詞,Qal 未完成式 2 複陽 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
00428 | 指示代名詞,陽(或陰)性複數 | 這些 |