原文內容 | 原文直譯 |
הִנֵּהנְשִׂיאֵייִשְׂרָאֵלאִישׁלִזְרֹעוֹ הָיוּבָךְ לְמַעַןשְׁפָךְ-דָּם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
02009 | 指示詞 | 看哪 | |||
05387 | 名詞,複陽附屬形 | I. 長官、王子、領袖;II. 霧 | |||
03478 | 專有名詞,人名、國名 | 以色列 | |||
00376 | 名詞,陽性單數 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02220 | 介系詞 | 手臂、肩膀、力量 | |||
01961 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 作、是、成為、臨到 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 | |||
04616 | 介系詞 | 為了 | |||
08210 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 倒出 | |||
01818 | 名詞,陽性單數 | 血 |