原文內容 | 原文直譯 |
אֱלִיכִּבְתוּלָהחֲגֻרַת-שַׂק עַל-בַּעַלנְעוּרֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00421 | 動詞,Qal 祈使式單陰 | 哀號 | |||
01330 | 介系詞 | 童女、處女 | |||
02296 | 動詞,Qal 被動分詞,單陰附屬形 | 束腰 | |||
08242 | 名詞,陽性單數 | 麻布 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01167 | 名詞,單陽附屬形 | 物主、主人、丈夫、擁有者 | |||
05271 | 名詞,複陽 + 3 單陰詞尾 | 幼年、年少時 |