原文內容 | 原文直譯 |
כִּימִייֹאכַלוּמִייָחוּשׁחוּץמִמֶּנִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03588 | 連接詞 | 因為、當、如果、即使、不必翻譯 | §3.19 | ||
04310 | 疑問代名詞 | 誰 | |||
00398 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 吃、吞吃 | §2.32, 2.35 | ||
04310 | 連接詞 | 誰 | |||
02363 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | I. 急忙,II. 享樂 | §2.32, 2.35 | ||
02351 | 名詞,陽性單數 | 外頭、街上、外面、以外 | |||
04480 | 介系詞 | 從、出、離開 |