原文內容 | 原文直譯 |
לֹא-אָשִׁיתלְנֶגֶדעֵינַידְּבַר-בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה-סֵטִיםשָׂנֵאתִי לֹאיִדְבַּקבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
07896 | 動詞,Qal 未完成式 1 單 | 置、放、定 | |||
05048 | 介系詞 | 在…面前 | |||
05869 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 | |||
01697 | 名詞,單陽附屬形 | 話語、事情 | |||
01100 | 邪惡、沒有價值、毀滅 | ||||
06213 | 動詞,Qal 不定詞附屬形 | 做 | |||
07846 | 名詞,陽性複數 | 背逆者 | |||
08130 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 恨 | |||
03808 | 否定的副詞 | 不 | |||
01692 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 黏住 | |||
09002 | 介系詞 | 在、用、藉著、與、敵對 |