原文內容 | 原文直譯 |
עֲנֵהכְסִילכְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן-יִהְיֶהחָכָםבְּעֵינָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06030 | 動詞,Qal 祈使式單陽 | I. 回答、作證;II. 忙;III. 使受苦、 使低微;IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) | |||
03684 | 名詞,陽性單數 | 愚昧人、愚頑人 | |||
00200 | 介系詞 | 愚昧 | |||
06435 | 連接詞 | 免得、恐怕、為了不 | |||
01961 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陽 | 是、成為、臨到 | |||
02450 | 形容詞,陽性單數 | 智慧的 | |||
05869 | 介系詞 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |