原文內容 | 原文直譯 |
הָיִיתִיבַיּוֹםאֲכָלַנִיחֹרֶבוְקֶרַחבַּלָּיְלָה וַתִּדַּדשְׁנָתִימֵעֵינָי׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01961 | 動詞,Qal 完成式 1 單 | 作、是、成為、臨到 | |||
03117 | 介系詞 | 日子、時候 | |||
00398 | 動詞,Qal 完成式 3 單陽 + 1 單詞尾 | 吃、吞吃 | |||
02721 | 名詞,陽性單數 | 熱氣、乾燥、炎熱 | |||
07140 | 連接詞 | 冰 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
05074 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陰 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
08142 | 名詞,單陰 + 1 單詞尾 | 睡覺 | |||
05869 | 1. 眼睛,2. 泉水,3. 外觀 |