原文內容 | 原文直譯 |
הִקְצַרְתָּיְמֵיעֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָעָלָיובּוּשָׁהסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
07114 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | I 是短的、沒耐心的,II 收割 | |||
03117 | 名詞,複陽附屬形 | 日子、時候 | |||
05934 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 年輕時期 | |||
05844 | 動詞,Hif‘il 完成式 2 單陽 | 蓋、包 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
00955 | 名詞,陰性單數 | 羞愧 | |||
05542 | 驚嘆詞 | 舉高、樂曲中的休止符,音譯「細拉」 |