原文內容 | 原文直譯 |
גֶּבֶררָשׁוְעֹשֵׁקדַּלִּים מָטָרסֹחֵףוְאֵיןלָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
01397 | 名詞,陽性單數 | 男人、強壯的男人 | |||
07326 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 貧窮、缺乏 | 在此作名詞解,指「窮人」。 | ||
06231 | 連接詞 | 欺壓 | |||
01800 | 形容詞,陽性複數 | 貧窮的、卑微的、弱的 | 在此作名詞解,指「窮人」。 | ||
04306 | 名詞,陽性單數 | 雨 | |||
05502 | 動詞,Qal 主動分詞單陽 | 使俯臥、弄倒 | |||
00369 | 連接詞 | 不存在、沒有 | 在聖經中,這個字比較常以附屬形出現。 | ||
03899 | 餅、麵包、食物 |