原文內容 | 原文直譯 |
שְׂרָפִיםעֹמְדִיםמִמַּעַללוֹ שֵׁשׁכְּנָפַיִםשֵׁשׁכְּנָפַיִםלְאֶחָד בִּשְׁתַּיִםיְכַסֶּהפָנָיו וּבִשְׁתַּיִםיְכַסֶּהרַגְלָיו וּבִשְׁתַּיִםיְעוֹפֵף׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
08314 | 名詞,陽性複數 | 撒拉弗 | |||
05975 | 動詞,Qal 主動分詞複陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
04605 | 介系詞 | 上面 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
08337 | 名詞,陽性單數 | 數目的「六」 | |||
03671 | 名詞,陰性雙數 | 翅膀 | |||
08337 | 名詞,陽性單數 | 數目的「六」 | |||
03671 | 名詞,陰性雙數 | 翅膀 | |||
00259 | 介系詞 | 數目的「一」 | |||
08147 | 介系詞 | 數目的「二」 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
06440 | 名詞,複陽 + 3 單陽詞尾 | 面、臉面、先前、在…之前(加介系詞) | |||
08147 | 連接詞 | 數目的「二」 | |||
03680 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陽 | 遮蓋、淹沒、隱藏 | |||
07272 | 名詞,雙陰 + 3 單陽詞尾 | 腳 | |||
08147 | 連接詞 | 數目的「二」 | |||
05774 | 動詞,Po‘lel 未完成式 3 單陽 | 飛 | §20.1 |