原文內容 | 原文直譯 |
וְאֶשָּׂא-כַפַּיאֶל-מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁראָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָהבְחֻקֶּיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05375 | 連接詞 | 高舉、舉起、背負、承擔 | |||
03709 | 名詞,雙陰 + 1 單詞尾 | 手掌、腳掌、腳底、中空或彎曲部分 | |||
00413 | 介系詞 | 對、向、往 | |||
04687 | 名詞,複陰 + 2 單陽詞尾 | 命令、吩咐 | |||
00834 | 關係代名詞 | 不必翻譯 | §6.8 | ||
00157 | 愛 | ||||
07878 | 連接詞 | 思想、默想、講話 | |||
02706 | 介系詞 | 律例、法令、條例、限度 |