原文內容 | 原文直譯 |
מַלְכֵיצְבָאוֹתיִדֹּדוּןיִדֹּדוּן וּנְוַתבַּיִתתְּחַלֵּקשָׁלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
04428 | 名詞,複陽附屬形 | 王 | |||
06635 | 名詞,陽性複數 | 軍隊、戰爭、服役 | |||
05074 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
05074 | 動詞,Qal 未完成式 3 複陽 + 古代的詞尾 | 躲避、逃走、離開、擺動 | |||
05116 | 連接詞 | I. 名詞:住處、居所、草地;II. 形容詞:居住的、持久的 | §5.8 | ||
01004 | 名詞,陽性單數 | 房屋、家、殿、神廟、倉庫 | |||
02505 | 動詞,Pi‘el 未完成式 3 單陰 | I. 分割、分配 ,II. 平滑、諂媚 | |||
07998 | 名詞,陽性單數 | 戰利品、擄物、獲利 |