原文內容 | 原文直譯 |
וְעָמַדעַל-כַּנּוֹנִבְזֶה וְלֹא-נָתְנוּעָלָיוהוֹדמַלְכוּת וּבָאבְשַׁלְוָה וְהֶחֱזִיקמַלְכוּתבַּחֲלַקְלַקּוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
05975 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | Qal 站立、侍立、停留,Hif‘il 設立、使堅定 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
03653 | 名詞,單陽 + 3 單陽詞尾 | 根基、地方、官職、職位 | |||
00959 | 動詞,Nif‘al 分詞單陽 | 藐視 | |||
03808 | 連接詞 | 不 | |||
05414 | 動詞,Qal 完成式 3 複 | 給 | |||
05921 | 介系詞 | 在…上面、在旁邊、關於、敵對、攻擊 | |||
01935 | 名詞,單陽附屬形 | 光榮、榮耀、威嚴、壯麗 | |||
04438 | 名詞,陰性單數 | 王位、王國、國度 | |||
00935 | 動詞,Qal 連續式 3 單陽 | 來、進入、臨到、發生 | |||
07962 | 介系詞 | 安靜、繁榮 | |||
02388 | 動詞,Hif‘il 連續式 3 單陽 | 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 | |||
04438 | 名詞,陰性單數 | 王位、王國、國度 | |||
02519 | 介系詞 | 諂言、滑溜的 |