原文內容 | 原文直譯 |
וְאֵלֶּהבְּנֵיבִנְיָמִןסַלֻּאבֶּן-מְשֻׁלָּם בֶּן-יוֹעֵדבֶּן-פְּדָיָהבֶן-קוֹלָיָה בֶן-מַעֲשֵׂיָהבֶּן-אִיתִיאֵלבֶּן-יְשַׁעְיָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00428 | 連接詞 | 這些 | |||
01121 | 名詞,複陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
01144 | 專有名詞,支派名 | 便雅憫 | |||
05543 | 專有名詞,人名 | 撒路 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04918 | 專有名詞,人名 | 米書蘭 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03133 | 專有名詞,人名 | 約葉 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06305 | 專有名詞,人名 | 毗大雅 | 毗大雅原意為「雅威贖回」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
06964 | 專有名詞,人名 | 哥賴雅 | 哥賴雅原意為「雅威的聲音」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
04641 | 專有名詞,人名 | 瑪西雅 | 瑪西雅原意為「雅威的工作」。 | ||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
00384 | 專有名詞,人名 | 以鐵 | |||
01121 | 名詞,單陽附屬形 | 兒子、孫子、後裔、成員 | |||
03470 | 專有名詞,人名 | 以賽亞 | 以賽亞原意為「雅威拯救」。這個字原和合本用「耶篩亞」,他與以賽亞先知同名,原文同拼音。 |