原文內容 | 原文直譯 |
וַיַּעַשׂאֶת-הַקְּרָשִׁיםלַמִּשְׁכָּן עֶשְׂרִיםקְרָשִׁיםלִפְאַתנֶגֶבתֵּימָנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
06213 | 動詞,Qal 敘述式 3 單陽 | 做 | |||
00853 | 受詞記號 | 不必翻譯 | §3.6 | ||
07175 | 冠詞 | 板 | |||
04908 | 介系詞 | 居所、住處、會幕 | |||
06242 | 名詞,陽性複數 | 數目的「二十」 | |||
07175 | 名詞,陽性複數 | 板 | |||
06285 | 介系詞 | 邊緣、角落 | |||
05045 | 名詞,單陽附屬形 | 1. 南地、南方;2. 專有名詞:尼格夫 | |||
08486 | 名詞,陰性單數 + 指示方向的詞尾 | 南方 |