原文內容 | 原文直譯 |
וְאִם-טָהֲרָהמִזּוֹבָהּוְסָפְרָהלָּהּשִׁבְעַתיָמִים וְאַחַרתִּטְהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字彙分析 | 原型 | 原型簡要意義 | 備註 |
00518 | 連接詞 | 若、如果、或是、不是 | |||
02891 | 動詞,Qal 完成式 3 單陰 | 潔淨 | |||
02101 | 介系詞 | 流血、流膿 | |||
05608 | 動詞,Qal 連續式 3 單陰 | 1. 動詞:述說、計算;2. 名詞:文士、書記 | |||
09001 | 介系詞 | 給、往、向、到、歸屬於 | |||
07651 | 名詞,單陰附屬形 | 數目的「七」 | |||
03117 | 名詞,陽性複數 | 日子、時候 | |||
00310 | 連接詞 | 後面 | |||
02891 | 動詞,Qal 未完成式 3 單陰 | 潔淨 |